Paris, March 21, 2021
Press Release
On the occasion of March 21, SOAD launches the Caucus of Pan-African Lawyers
On the occasion of March 21, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, the State of the African Diaspora launches the Caucus of Pan-African Lawyers. After the Caucus of Pan-African Political Leaders, created in February, this new tool is launched in March to better defend Africans on the Continent and in the Diaspora.
The Minister of Justice of the State of the African Diaspora, Mr Joaquim Batista Xavier Filho, stated : « March 21, is a very special date, and all leaders, opinion makers, lawyers and other people who fight against Racial Discrimination in all parts of the world, need to reflect and act quickly in an organized, structured and strategic way against this true absurdity of racial discrimination ».
The Caucus is headed by Tiphanie Magloire Traoré, Ambassador of the State of the African Diaspora. 5 pillars have been defined:
-discrimination,
-reparation,
-immigration,
-police brutality,
-access to land.
Tiphanie Magloire Traoré, Ambassador of the State of the African Diaspora
Mrs. Magloire Traoré declared: “The mission of this Caucus of lawyers is to draw from the whole of our law in order to bring an effective response to the injured interests of Africans on the continent and Afro-descendants in the world, for each of the above-mentioned poles. We will thus go beyond mere indignation in the face of discrimination and propose concrete actions to remedy it. ”
As for the discrimination pole, it will focus on the economic angle. Indeed, discrimination is not only a moral, legal and political problem. It is also an economic issue, because it impoverishes both the discriminated and the discriminator. Thus, the discriminated person who is denied a job or a promotion obviously loses money; but the discriminator who refuses to choose the best candidate because of his or her color or gender, for example, also makes a bad economic calculation, even if he or she is not aware of it. And even if we cannot equate the two people, discrimination is in any case a lose-lose operation.
From this point of view, discrimination has a cost that must be evaluated. Several studies show that this cost is enormous, and has a very substantial impact on the GDP of nations. This is why in the weeks and months to come, the African Diaspora State will carry out several operations to fight against discrimination at the international level, by integrating the cost factor.
——————
Paris, le 21 mars 2021
Communiqué de presse
A l’occasion du 21 Mars, SOAD lance le Caucus des Juristes Panafricains
A l’occasion du 21 mars, Journée internationale pour l’élimination des discriminations raciales, l’État de la Diaspora Africaine lance le Caucus des Juristes Panafricains. Après le Caucus des Leaders Politiques Panafricains, créé en février, ce nouvel outil est lancé en mars afin de mieux défendre les Africains du Continent et de la Diaspora.
Le ministre de la Justice de l’État de la diaspora africaine, M. Joaquim Batista Xavier Filho, a déclaré : “Le 21 mars est une date très spéciale, et tous les dirigeants, les faiseurs d’opinion, les avocats et autres personnes qui luttent contre la discrimination raciale dans toutes les parties du monde, doivent réfléchir et agir rapidement de manière organisée, structurée et stratégique contre cette véritable absurdité qu’est la discrimination racia
Le Caucus est dirigé par Tiphanie Magloire Traoré, ambassadrice de l’État de la Diaspora Africaine. 5 pôles ont été définis :
-discriminations,
-réparations,
-immigration,
-violences policières,
-accès au foncier.
Mme Magloire Traoré a déclaré : « La mission de ce Caucus de juristes est de puiser dans l’ensemble de notre droit afin d’apporter une réponse effective aux intérêts lésés des Africains du continent et des Afrodescendants dans le monde, pour chacun des pôles précités. Nous dépasserons ainsi la simple indignation face aux faits de discrimination et proposerons des actions concrètes afin d’y remédier. »
Quant au pôle discriminations, il mettra l’accent sur l’angle économique. En effet, la discrimination n’est pas seulement un problème moral, légal et politique. Elle est aussi un enjeu économique, car elle appauvrit et le discriminé et le discriminant. Ainsi, la personne discriminée à qui on refuse un emploi ou une promotion perd évidemment de l’argent ; mais la personne discriminante qui refuse de choisir le meilleur candidat à cause de sa couleur ou de son genre, par exemple, fait aussi un mauvais calcul économique, même si elle n’en est pas consciente. Et même si on ne peut mettre les deux personnes sur le même plan, la discrimination est quoi qu’il en soit une opération perdant-perdant.
De ce point de vue, les discriminations ont un coût qui doit être évalué. Plusieurs travaux montrent que ce coût est énorme, et a un impact très substantiel sur le PIB des nations. C’est pourquoi dans les semaines et mois à venir, l’État de la Diaspora Africaine va mener plusieurs opérations pour lutter contre les discriminations au niveau international, en intégrant le facteur coût.
—————–
París, 21 de marzo de 2021
Comunicado de prensa
Con motivo del 21 de marzo, el SOAD lanza el Caucus de Abogados Panafricanos
Con motivo del 21 de marzo, Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, el Estado de la Diáspora Africana lanza el Grupo de Abogados Panafricanos. Tras el Caucus de Líderes Políticos Panafricanos, creado en febrero, se lanza en marzo esta nueva herramienta para defender mejor a los africanos del continente y de la diáspora.
El Ministro de Justicia del Estado de la Diáspora Africana, Sr. Joaquim Batista Xavier Filho, declaró: “El 21 de marzo es una fecha muy especial, y todos los líderes, formadores de opinión, abogados y otras personas que luchan contra la discriminación racial en todas las partes del mundo, necesitan reflexionar y actuar rápidamente de forma organizada, estructurada y estratégica contra este verdadero absurdo de la discriminación racial”.
El Caucus está presidido por Tiphanie Magloire Traoré, Embajadora de Estado de la Diáspora Africana. Se han definido 5 polos:
-discriminaciones,
-reparación,
-inmigración
-Violencia policial,
-Acceso a la tierra.
La Sra. Magloire Traoré declaró: “La misión de este Cónclave de juristas es recurrir al conjunto de nuestro derecho para aportar una respuesta eficaz a los intereses perjudicados de los africanos en el continente y de los afrodescendientes en el mundo, para cada uno de los polos mencionados. Así, iremos más allá de la mera indignación ante los hechos de discriminación y propondremos acciones concretas para remediarlos. “
En cuanto a la sección de discriminación, se centrará en el ángulo económico. De hecho, la discriminación no es sólo un problema moral, legal y político. También es una cuestión económica, porque empobrece tanto al discriminado como al discriminador. Así, la persona discriminada a la que se le niega un puesto de trabajo o un ascenso pierde obviamente dinero; pero el discriminador que se niega a elegir al mejor candidato por su color o su sexo, por ejemplo, también está haciendo un mal cálculo económico, aunque no sea consciente de ello. Y aunque no podamos equiparar ambas cosas, la discriminación es en cualquier caso una situación en la que se pierde.
Desde este punto de vista, la discriminación tiene un coste que debe ser evaluado. Varios estudios demuestran que este coste es enorme y tiene un impacto muy sustancial en el PIB de las naciones. Por ello, en las próximas semanas y meses, el Estado de la Diáspora Africana llevará a cabo varias operaciones de lucha contra la discriminación a nivel internacional, integrando el factor coste.
—————————
Paris, 21 de Março de 2021
Comunicado de imprensa
Por ocasião do 21 de Março, a SOAD lança o Caucus Pan-African Lawyers
Por ocasião do 21 de Março, Dia Internacional para a Eliminação da Discriminação Racial, o Estado da Diáspora Africana lança o Caucus Pan-African Lawyers Caucus. Após a Reunião dos Líderes Políticos Pan-Africanos, criada em Fevereiro, esta nova ferramenta é lançada em Março para melhor defender os africanos no Continente e na Diáspora.
O Ministro da Justiça do Estado da Diáspora Africana, Sr. Joaquim Batista Xavier Filho, declarou: “21 de março é uma data muito especial, e todos os líderes, formadores de opinião, advogados e outras pessoas que lutam contra a discriminação racial em todas as partes do mundo, precisam refletir e agir rapidamente de forma organizada, estruturada e estratégica contra este verdadeiro absurdo da discriminação racial”.
O Caucus é liderado por Tiphanie Magloire Traoré, Embaixador de Estado da Diáspora Africana. Foram definidos 5 pólos:
-discriminações,
-reparação,
-imigração
-Violência policial,
-Acesso à terra.
A Sra. Magloire Traoré declarou: “A missão deste Caucus de juristas é retirar de toda a nossa lei a fim de trazer uma resposta eficaz aos interesses danificados dos africanos no continente e dos afro-descendentes no mundo, para cada um dos pólos acima mencionados. Iremos assim além da mera indignação perante os factos de discriminação e proporemos acções concretas para os remediar. ”
Quanto à secção da discriminação, ela centrar-se-á no ângulo económico. De facto, a discriminação não é apenas um problema moral, jurídico e político. É também uma questão económica, porque empobrece tanto os discriminados como o discriminador. Assim, a pessoa discriminada a quem é negado um emprego ou uma promoção perde obviamente dinheiro; mas o discriminador que se recusa a escolher o melhor candidato por causa da sua cor ou género, por exemplo, está também a fazer um mau cálculo económico, mesmo que não esteja ciente disso. E mesmo que não possamos igualar as duas, a discriminação é, de qualquer forma, uma situação de perda.
Deste ponto de vista, a discriminação tem um custo que deve ser avaliado. Vários estudos mostram que este custo é enorme, e tem um impacto muito substancial no PIB das nações. É por isso que nas próximas semanas e meses, o Estado Africano da Diáspora levará a cabo várias operações de luta contra a discriminação a nível internacional, integrando o factor custo.
