Press Release
President of SOAD Parliament meets PM of Barbados, Mia Mottley, in Panama
Panama Minister of Foreign Affairs Janaina Tewaney Mencomo invited Melvin Brown, State of the African Diaspora President of Parliament, to have lunch at the Ministry Padre Guardia Jaen venue April 4 2024.
In the room, there were several members of Panama Civil Society Panama community leaders of African Ancestry, and other dignitaries such as Ian Wendell Walcott, Barbados Ambassador in Panama.
President Laurentino Cortizo met with PM Mottley to promote trade and bilateral relations between Barbados and Panama.
Among the topics discussed during the visit: climate change, the influence of workers from Barbados that came to work on the Panama Canal inaugurated in 1914, trade and tourism between both nations.
PM Louis-Georges Tin also used that opportunity to send a letter to Mia Mottley through President Brown, to establish collaborations in the area of development and slavery reparations.
———————————————————–
Communiqué de presse
Le Président du Parlement de l’Etat de la Diaspora Africaine rencontre la Première Ministre de la Barbade, Mia Mottley, au Panama
La Ministre des Affaires étrangères du Panama, Janaina Tewaney Mencomo, a invité Melvin Brown, président du Parlement de l’État de la diaspora africaine, à déjeuner au ministère Padre Guardia, à Jaen, le 4 avril 2024.
Dans la salle, il y avait plusieurs membres de la société civile du Panama, des dirigeants communautaires du Panama d’ascendance africaine, et d’autres dignitaires tels que Ian Wendell Walcott, ambassadeur de la Barbade au Panama.
Le président Laurentino Cortizo a rencontré la Premier ministre Mottley afin de promouvoir le commerce et les relations bilatérales entre la Barbade et le Panama.
Parmi les sujets abordés lors de la visite : le changement climatique, l’influence des travailleurs de la Barbade venus travailler sur le canal de Panama inauguré en 1914, le commerce et le tourisme entre les deux nations.
Le Premier Ministre Louis-Georges Tin a également profité de cette occasion pour envoyer une lettre à Mia Mottley, par l’intermédiaire du Président Brown, afin d’établir des collaborations dans le domaine du développement et des réparations de l’esclavage.
—————————————————–
Comunicado de Prensa
Presidente del Parlamento SOAD se reúne con PM de Barbados, Mia Mottley, en Panamá
La Ministra de Relaciones Exteriores de Panamá, Janaina Tewaney Mencomo, invitó a Melvin Brown, Presidente del Parlamento del Estado de la Diáspora Africana, a almorzar en la sede del Ministerio Padre Guardia Jaén, el 4 de abril de 2024.
En la sala se encontraban varios miembros de la Sociedad Civil de Panamá, líderes comunitarios de ascendencia africana, y otros dignatarios como Ian Wendell Walcott, Embajador de Barbados en Panamá.
El Presidente Laurentino Cortizo se reunió con la Primera Ministra Mottley para promover el comercio y las relaciones bilaterales entre Barbados y Panamá.
Entre los temas tratados durante la visita: el cambio climático, la influencia de los trabajadores de Barbados que vinieron a trabajar en el Canal de Panamá inaugurado en 1914, el comercio y el turismo entre ambas naciones.
El Primer Ministro Louis-Georges Tin también aprovechó la oportunidad para enviar una carta a Mia Mottley a través del Presidente Brown, para establecer colaboraciones en el área de desarrollo y reparaciones por la esclavitud.
————————————————-
Comunicado de imprensa
Presidente do Parlamento do SOAD encontra-se com a Primeira-Ministra de Barbados, Mia Mottley, no Panamá
A Ministra dos Negócios Estrangeiros do Panamá, Janaina Tewaney Mencomo, convidou Melvin Brown, Presidente do Parlamento do Estado da Diáspora Africana, para almoçar no Ministério Padre Guardia Jaen, no dia 4 de abril de 2024.
Na sala, encontravam-se vários membros da sociedade civil panamiana, líderes comunitários de ascendência africana e outros dignitários, como Ian Wendell Walcott, Embaixador de Barbados no Panamá.
O Presidente Laurentino Cortizo reuniu-se com o Primeiro-Ministro Mottley para promover o comércio e as relações bilaterais entre Barbados e o Panamá.
Entre os temas abordados durante a visita, contam-se as alterações climáticas, a influência dos trabalhadores de Barbados que vieram trabalhar no Canal do Panamá, inaugurado em 1914, o comércio e o turismo entre as duas nações.
O Primeiro-Ministro Louis-Georges Tin aproveitou ainda a oportunidade para enviar uma carta a Mia Mottley, através do Presidente Brown, com o objetivo de estabelecer colaborações no domínio do desenvolvimento e das reparações da escravatura.
