PRESS RELEASE
On April 5, 2023, the United Nations Alliance for Sustainable Development Goals (UNASDG) and the State of the African Diaspora (SOAD) signed a convention and a cooperation agreement. According to these documents,
“the UNASDG hereby confirms its willingness and intention to enter into long-term cooperation with the State of the African Diaspora, hereinafter referred to as “Diaspora”. Likewise, the State of the African Diaspora hereby confirms its willingness and intention to enter into long-term cooperation with the intergovernmental organization UNASDG, and both organizations fully recognize each other as a full sovereign body by signing this Agreement. “
As indicated in the convention, “the objectives of the cooperation are the smooth implementation and completion of projects and processes at the technical, environmental, economic, humanitarian and financial levels within the framework of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs)”
The SDGs were defined by the United Nations in 2015 and include 17 objectives such as « no poverty », « no hunger », « clean water », « clean energy », « gender equality », « quality education », etc. The State of the African Diaspora is very involved in the SDGs, especially through its program to provide agribusiness and to create 25 smart cities in Africa and in the Diaspora, and is working with the UNASDG to raise financing for these initiatives. UNASDG is an InterGovernmental Organisation (IGO), a platform that provides the assurance of technological know-how and investments for the realization of the SDGs.
Upon signing the documents, Dr Louis-Georges Tin, Prime Minister of SOAD, stated :
“The State of the African Diaspora is very happy to have this partnership with the UNASDG, that represents the United Nations in the area of the SDGs. These goals are very important for all the smart cities we are building in Africa and in the Diaspora. Together, we will seek for investors for our programs and work on how we can share experiences and exchange of innovative knowledge.”
Mr. Patrick Meyer, President and Founder of UNASDG, stated :
“it is my great honor to take to such an important step of collaboration with the State of the African Diaspora and to collectively take on this trustworthy challenge. Working closely together and with a determined like-minded team, we will be able to take a big step towards success and achieving the sustainable development goals on the African continent.“
**********************************
Communiqué de presse
L’Alliance des Nations Unies pour les Objectifs de Développement Durable et l’Etat de la Diaspora Africaine signent un accord de coopération
Le 5 avril 2023, l’Alliance des Nations Unies pour les Objectifs de Développement Durable (UNASDG) et l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) ont signé une convention et un accord de coopération. Selon ces documents,
“L’UNASDG confirme par la présente sa volonté et son intention de s’engager dans une coopération à long terme avec l’État de la Diaspora Africaine, ci-après dénommé “diaspora”. De même, l’État de la diaspora africaine confirme par la présente sa volonté et son intention d’entamer une coopération à long terme avec l’organisation intergouvernementale UNASDG, et les deux organisations se reconnaissent mutuellement en tant qu’organe souverain à part entière en signant le présent accord. “
Comme indiqué dans la convention, “les objectifs de la coopération sont la mise en œuvre et l’achèvement harmonieux de projets et de processus aux niveaux technique, environnemental, économique, humanitaire et financier dans le cadre des 17 Objectifs de développement durable (ODD) “.
Les ODD ont été définis par les Nations unies en 2015 et comprennent 17 objectifs tels que ” pas de pauvreté “, ” pas de faim “, ” eau propre “, ” énergie propre “, ” égalité des sexes “, ” éducation de qualité “, etc. L’État de la diaspora africaine est très impliqué dans les ODD, notamment à travers son programme d’agro-industrie et de création de 25 villes intelligentes en Afrique et dans la diaspora, et travaille avec l’UNASDG pour lever des financements pour ces initiatives. L’UNASDG est une organisation intergouvernementale (OIG), une plateforme qui fournit l’assurance d’un savoir-faire technologique et d’investissements pour la réalisation des ODD.
Lors de la signature des documents, le Dr Louis-Georges Tin, Premier ministre de SOAD, a déclaré : ” l’État de la Diaspora Africaine est très heureux d’avoir ce partenariat avec l’UNASDG, qui représente les Nations unies dans le domaine des ODD. Ces objectifs sont très importants pour toutes les villes intelligentes que nous construisons en Afrique et dans la diaspora. Ensemble, nous chercherons des investisseurs pour nos programmes et nous travaillerons sur la façon dont nous pouvons partager nos expériences et échanger des connaissances innovantes.”
M. Patrick Meyer, président et fondateur de l’UNASDG, a déclaré : “c’est un grand honneur pour moi de franchir une étape aussi importante dans la collaboration avec l’État de la diaspora africaine et de relever collectivement ce défi digne de confiance. En travaillant en étroite collaboration et avec une équipe déterminée, nous serons en mesure de faire un grand pas vers le succès et la réalisation des objectifs de développement durable sur le continent africain.”
**********************************
Comunicado de prensa
La Alianza de las Naciones Unidas para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Estado de la Diáspora Africana firman un acuerdo de cooperación
El 5 de abril de 2023, la Alianza de las Naciones Unidas para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (UNASDG) y el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) firmaron un convenio y un acuerdo de cooperación. Según estos documentos
“el UNASDG confirma por la presente su voluntad e intención de entablar una cooperación a largo plazo con el Estado de la Diáspora Africana, en lo sucesivo denominado “Diáspora”. Del mismo modo, el Estado de la Diáspora Africana confirma por la presente su voluntad e intención de entablar una cooperación a largo plazo con la organización intergubernamental UNASDG, y ambas organizaciones se reconocen plenamente como un órgano soberano de pleno derecho mediante la firma del presente Acuerdo. “
Como se indica en la convención, “los objetivos de la cooperación son la implementación y finalización sin problemas de proyectos y procesos a nivel técnico, medioambiental, económico, humanitario y financiero en el marco de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)”.
Los ODS fueron definidos por las Naciones Unidas en 2015 e incluyen 17 objetivos como “no a la pobreza”, “no al hambre”, “agua limpia”, “energía limpia”, “igualdad de género”, “educación de calidad”, etc. El Estado de la Diáspora Africana está muy implicado en los ODS, especialmente a través de su programa para proporcionar agronegocios y crear 25 ciudades inteligentes en África y en la Diáspora, y está trabajando con el UNASDG para conseguir financiación para estas iniciativas. UNASDG es una Organización Intergubernamental (OIG), una plataforma que proporciona la garantía de conocimientos tecnológicos e inversiones para la realización de los ODS.
En el momento de la firma de los documentos, el Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro de SOAD, declaró: “El Estado de la Diáspora Africana está muy contento de tener esta asociación con UNASDG, que representa a las Naciones Unidas en el ámbito de los ODS. Estos objetivos son muy importantes para todas las ciudades inteligentes que estamos construyendo en África y en la diáspora. Juntos, buscaremos inversores para nuestros programas y trabajaremos sobre cómo podemos compartir experiencias e intercambiar conocimientos innovadores. ”
El Sr. Patrick Meyer, Presidente y Fundador de UNASDG, declaró: “Es para mí un gran honor dar un paso tan importante en la colaboración con el Estado de la Diáspora Africana y asumir colectivamente este reto digno de confianza. Trabajando en estrecha colaboración y con un equipo decidido y de ideas afines, podremos dar un gran paso hacia el éxito y la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible en el continente africano. ”
**********************************
Comunicado à imprensa
A Aliança das Nações Unidas para Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e o Estado da Diáspora Africana assinam um acordo de cooperação
Em 5 de abril de 2023, a Aliança das Nações Unidas para Metas de Desenvolvimento Sustentável (UNASDG) e o Estado da Diáspora Africana (SOAD) assinaram uma convenção e um acordo de cooperação. De acordo com estes documentos,
“a UNASDG confirma, por meio deste documento, sua disposição e intenção de entrar em cooperação de longo prazo com o Estado da Diáspora Africana, doravante denominada “Diáspora”. Da mesma forma, o Estado da diáspora africana confirma sua disposição e intenção de entrar em cooperação de longo prazo com a organização intergovernamental UNASDG, e ambas as organizações se reconhecem plenamente uma à outra como um órgão soberano pleno, assinando este Acordo. »
Como indicado na convenção, “os objetivos da cooperação são a boa implementação e conclusão de projetos e processos nos níveis técnico, ambiental, econômico, humanitário e financeiro no âmbito das 17 Metas de Desenvolvimento Sustentável (ODS)”.
As ODS foram definidas pelas Nações Unidas em 2015 e incluem 17 objetivos tais como “sem pobreza”, “sem fome”, “água limpa”, “energia limpa”, “igualdade de gênero”, “educação de qualidade”, etc. O Estado da Diáspora Africana está muito envolvido nas SDGs, especialmente através de seu programa de fornecimento de agronegócios e criação de 25 cidades inteligentes na África e na Diáspora, e está trabalhando com a UNASDG para angariar financiamento para essas iniciativas. A UNASDG é uma Organização Intergovernamental (OIG), uma plataforma que oferece a garantia de know-how tecnológico e investimentos para a realização das ODS.
Ao assinar os documentos, o Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro Ministro da SOAD, declarou: “o Estado da Diáspora Africana está muito feliz em ter esta parceria com a UNASDG, que representa as Nações Unidas na área das ODS. Estes objetivos são muito importantes para todas as cidades inteligentes que estamos construindo na África e na Diáspora”. Juntos, buscaremos investidores para nossos programas e trabalharemos em como podemos compartilhar experiências e troca de conhecimentos inovadores. »
Patrick Meyer, Presidente e Fundador da UNASDG, declarou: “é uma grande honra para mim dar um passo tão importante na colaboração com o Estado da Diáspora Africana e assumir coletivamente este desafio digno de confiança. Trabalhando em estreita colaboração e com uma equipe determinada e com a mesma mente, seremos capazes de dar um grande passo em direção ao sucesso e à realização dos objetivos de desenvolvimento sustentável no continente africano”.
