From left to right:
Attorney Norman Jimenez, Dr. Bernard Martinez, Congress Eli Reyes, Ambassador Allan Bernardez, BA. Ana Yenci Lemus and BS. Alberto Harry
SOAD Strengthens Ties with El Salvador and the African Diaspora in Central America
The Afro-Salvadorian community, through one of its most prominent leaders, Ms. Ana Yenci Lemus, President of AFROOS—an organization dedicated to strengthening and promoting the African Diaspora in El Salvador and Central America—facilitated and promoted the visit of SOAD’s Ambassador to Honduras, His Excellency Allan Bernardez.
Accompanied by members of his diplomatic staff, Ambassador Bernardez held a series of meetings with prominent Salvadorian figures, including representatives of civil society, regional institutions, government officials and local authorities.
The three-day mission began with a warm welcome from the Mayor of Ahuachapán Norte, Atiquizaya District, the Honorable Darwin Regalado. During the meeting, Mayor Regalado highlighted the considerable natural and cultural potential of the territory, including the presence of descendants of the Panune people, whose African ancestors originated from Senegal and The Gambia.
Ahuachapán is also home to the country’s only natural thermal waterfalls, an important tourism asset whose potential remains largely untapped.
The diplomatic outreach also included a meeting with Mr. Eli Reyes, Member of the Central American Parliament (PARLACEN) and member of its Commission on Indigenous Peoples and the African Diaspora.
Finally, Ambassador Bernardez and his diplomatic staff met with Dr. Erick Vega, Presidential Adviser and a proud Salvadorian descendant of the Panune community. Dr. Vega conveyed the interest of the President of El Salvador, His Excellency Nayib Bukele, in exploring mechanisms of cooperation between the State of the African Diaspora and El Salvador, as well as with the African continent more broadly.
This important visit also served as a preparatory step for the upcoming visit of the Prime Minister of the State of the African Diaspora, Dr. Louis-Georges Tin, to Central America, with El Salvador expected to be among the first countries visited.
The State of the African Diaspora welcomes this promising new chapter in its relations with El Salvador and looks forward to developing concrete partnerships in the spirit of dialogue, solidarity and shared development between Africa and its Diaspora.
——————————————
La SOAD renforce ses liens avec le Salvador et la Diaspora africaine en Amérique centrale
La communauté afro-salvadorienne, par l’intermédiaire de l’une de ses personnalités les plus éminentes, Mme Ana Yenci Lemus, Présidente d’AFROOS — une organisation dédiée au renforcement et à la promotion de la Diaspora africaine au Salvador et en Amérique centrale — a facilité et promu la visite de l’Ambassadeur de la SOAD au Honduras, Son Excellence Allan Bernardez.
Accompagné de membres de son équipe diplomatique, l’Ambassadeur Bernardez a tenu une série de rencontres avec d’éminentes personnalités salvadoriennes, parmi lesquelles des représentants de la société civile, des institutions régionales, des responsables gouvernementaux et des autorités locales.
Cette mission de trois jours a débuté par un accueil chaleureux du Maire d’Ahuachapán Norte, dans le district d’Atiquizaya, l’Honorable Darwin Regalado. Au cours de cette rencontre, le Maire Regalado a souligné l’important potentiel naturel et culturel de ce territoire, notamment la présence de descendants du peuple Panune, dont les ancêtres africains étaient originaires du Sénégal et de la Gambie.
Ahuachapán abrite également les seules chutes d’eau thermales naturelles du pays, un important atout touristique dont le potentiel reste encore largement inexploité.
Cette mission diplomatique a également été marquée par une rencontre avec M. Eli Reyes, membre du Parlement centraméricain (PARLACEN) et membre de sa Commission des peuples autochtones et de la Diaspora africaine.
Enfin, l’Ambassadeur Bernardez et son équipe diplomatique ont rencontré le Dr Erick Vega, conseiller présidentiel et fier descendant salvadorien de la communauté Panune. Le Dr Vega a fait part de l’intérêt du Président de la République du Salvador, Son Excellence Nayib Bukele, pour l’exploration de mécanismes de coopération entre l’État de la Diaspora africaine et le Salvador, ainsi qu’avec le continent africain dans son ensemble.
Cette importante visite a également constitué une étape préparatoire à la prochaine visite du Premier ministre de l’État de la Diaspora africaine, le Dr Louis-Georges Tin, en Amérique centrale, le Salvador devant figurer parmi les premiers pays visités.
L’État de la Diaspora africaine se félicite de ce nouveau chapitre prometteur dans ses relations avec le Salvador et se réjouit à la perspective de développer des partenariats concrets dans un esprit de dialogue, de solidarité et de développement partagé entre l’Afrique et sa Diaspora.
——————————————
La SOAD fortalece sus vínculos con El Salvador y la Diáspora Africana en Centroamérica
La comunidad afro-salvadoreña, a través de una de sus líderes más destacadas, la Sra. Ana Yenci Lemus, Presidenta de AFROOS —una organización dedicada a fortalecer y promover la Diáspora Africana en El Salvador y Centroamérica—, facilitó y promovió la visita del Embajador de la SOAD en Honduras, Su Excelencia Allan Bernardez.
Acompañado por miembros de su equipo diplomático, el Embajador Bernardez mantuvo una serie de reuniones con destacadas personalidades salvadoreñas, entre ellas representantes de la sociedad civil, instituciones regionales, funcionarios gubernamentales y autoridades locales.
La misión de tres días comenzó con una cálida bienvenida por parte del Alcalde de Ahuachapán Norte, Distrito de Atiquizaya, el Honorable Darwin Regalado. Durante el encuentro, el Alcalde Regalado destacó el considerable potencial natural y cultural del territorio, incluida la presencia de descendientes del pueblo Panune, cuyos antepasados africanos procedían de Senegal y Gambia.
Ahuachapán alberga asimismo las únicas cascadas termales naturales del país, un importante recurso turístico cuyo potencial sigue estando en gran medida sin explotar.
La misión diplomática también incluyó una reunión con el Sr. Eli Reyes, miembro del Parlamento Centroamericano (PARLACEN) y miembro de su Comisión de Pueblos Indígenas y de la Diáspora Africana.
Finalmente, el Embajador Bernardez y su equipo diplomático se reunieron con el Dr. Erick Vega, asesor presidencial y orgulloso descendiente salvadoreño de la comunidad Panune. El Dr. Vega transmitió el interés del Presidente de El Salvador, Su Excelencia Nayib Bukele, en explorar mecanismos de cooperación entre el Estado de la Diáspora Africana y El Salvador, así como con el continente africano en un sentido más amplio.
Esta importante visita también constituyó un paso preparatorio para la próxima visita del Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana, el Dr. Louis-Georges Tin, a Centroamérica, siendo El Salvador uno de los primeros países que se prevé visitar.
El Estado de la Diáspora Africana celebra este prometedor nuevo capítulo en sus relaciones con El Salvador y espera desarrollar alianzas concretas en un espíritu de diálogo, solidaridad y desarrollo compartido entre África y su Diáspora.
——————————————
A SOAD reforça os seus laços com El Salvador e a Diáspora Africana na América Central
A comunidade afro-salvadorenha, através de uma das suas mais destacadas líderes, a Sra. Ana Yenci Lemus, Presidente da AFROOS — uma organização dedicada ao fortalecimento e à promoção da Diáspora Africana em El Salvador e na América Central — facilitou e promoveu a visita do Embaixador da SOAD nas Honduras, Sua Excelência Allan Bernardez.
Acompanhado por membros da sua equipa diplomática, o Embaixador Bernardez realizou uma série de reuniões com destacadas personalidades salvadorenhas, incluindo representantes da sociedade civil, instituições regionais, responsáveis governamentais e autoridades locais.
A missão de três dias começou com uma calorosa receção do Presidente da Câmara de Ahuachapán Norte, no Distrito de Atiquizaya, o Honorável Darwin Regalado. Durante o encontro, o Presidente da Câmara Regalado destacou o considerável potencial natural e cultural do território, incluindo a presença de descendentes do povo Panune, cujos antepassados africanos eram originários do Senegal e da Gâmbia.
Ahuachapán abriga também as únicas cascatas termais naturais do país, um importante recurso turístico cujo potencial permanece ainda largamente inexplorado.
A missão diplomática incluiu igualmente uma reunião com o Sr. Eli Reyes, membro do Parlamento Centro-Americano (PARLACEN) e membro da sua Comissão dos Povos Indígenas e da Diáspora Africana.
Por fim, o Embaixador Bernardez e a sua equipa diplomática reuniram-se com o Dr. Erick Vega, conselheiro presidencial e orgulhoso descendente salvadorenho da comunidade Panune. O Dr. Vega transmitiu o interesse do Presidente de El Salvador, Sua Excelência Nayib Bukele, em explorar mecanismos de cooperação entre o Estado da Diáspora Africana e El Salvador, bem como com o continente africano de forma mais ampla.
Esta importante visita constituiu também uma etapa preparatória para a próxima visita do Primeiro-Ministro do Estado da Diáspora Africana, Dr. Louis-Georges Tin, à América Central, estando El Salvador previsto como um dos primeiros países a serem visitados.
O Estado da Diáspora Africana saúda este novo e promissor capítulo nas suas relações com El Salvador e espera desenvolver parcerias concretas num espírito de diálogo, solidariedade e desenvolvimento partilhado entre África e a sua Diáspora.