Press Release
SOAD signs a cooperation agreement in Congo
The State of the African Diaspora (SOAD) has just signed a cooperation agreement with the traditional authorities of Tchoumou Youlakuya, Lekana District, in Congo Brazzaville. The two signatories of the agreement are Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of SOAD, and Mr. Jean Pierre Ngampika Mperet, who represents the traditional authorities.
The agreement provides for an area of 10 km x 10 km for the smart city, and 50 km x 100 km for agricultural projects. The land in the region is particularly fertile, and lends itself to numerous exploitation projects.
The cooperation agreement was negotiated by Mr. Emmanuel Ngombet, Minister of Infrastructure, himself a native of the country. He went to the field, met the personalities, and it is thanks to him that the discussion was able to take place.
The Prime Minister of SOAD said: “I would like to thank Mr. Jean Pierre Ngampika Mperet, and the landowners he represents. They have made a large area of land available to the African Diaspora State; this shows their confidence in us and we are honored. I would also like to pay tribute to our Minister, Mr. Ngombet, whose knowledge of the field and of the people was an essential asset in conducting the discussions. Thanks to all of them, Africa and the Diaspora, we will be able to contribute to the economic development of the region.
————————————————
Communiqué de Presse
SOAD signe un accord de coopération
L’État de la Diaspora Africaine (SOAD) vient de signer un accord de coopération avec les autorités traditionnelles de Tchoumou Youlakuya, District de Lekana. Les deux signataires de l’accord sont le Dr Louis-Georges Tin, Premier Ministre de SOAD, et M. Jean Pierre Ngampika Mperet, qui représente les autorités traditionnelles.
L’accord prévoit une superficie de 10 km x 10km pour la smart city, et 50 km x 100 km pour les projets agricoles. En effet, les terres de la région sont particulièrement fertiles, et se prêtent à de nombreux projets d’exploitation.
L’accord de coopération a été négocié par M. Emmanuel Ngombet, Ministre des Infrastructures, originaire lui-même du pays. Il s’est rendu sur le terrain, a rencontré les personnalités, et c’est grâce à lui que la discussion a pu être menée.
Le Premier Ministre de SOAD a déclaré : « Je tiens à remercier M. Jean Pierre Ngampika Mperet, et les propriétaires fonciers qu’il représente. Ils ont mis à disposition de l’État de la Diaspora Africaine une grande superficie ; cela témoigne de la confiance qu’ils nous accordent ; nous en sommes honorés. Je tiens aussi à rendre hommage à notre Ministre, M. Ngombet, dont la connaissance du terrain et des personnes a été un atout essentiel dans la conduite des discussions. Grâce à eux tous, Afrique et Diaspora, nous pourrons contribuer au développement économique de la région. »
————————————————-
Comunicado de prensa
El SOAD firma un acuerdo de cooperación en el Congo
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) acaba de firmar un acuerdo de cooperación con las autoridades tradicionales de Tchoumou Youlakuya, Distrito de Lekana, Congo Brazzavile. Los dos firmantes del acuerdo son el Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro del SOAD, y el Sr. Jean Pierre Ngampika Mperet, que representa a las autoridades tradicionales.
El acuerdo prevé un área de 10km x 10km para la ciudad inteligente, y de 50km x 100km para los proyectos agrícolas. La tierra de la región es especialmente fértil, lo que la hace apta para varios proyectos de desarrollo.
El acuerdo de cooperación fue negociado por el Sr. Emmanuel Ngombet, Ministro de Infraestructuras, que es originario del país. Fue al campo, conoció a la gente y gracias a él fue posible el debate.
El Primer Ministro de SOAD declaró: “Me gustaría dar las gracias al Sr. Jean Pierre Ngampika Mperet y a los propietarios de tierras que representa. Han puesto a disposición del Estado de la Diáspora Africana una gran superficie de terreno; es una señal de su confianza en nosotros y nos sentimos honrados. También quiero rendir homenaje a nuestro Ministro, el Sr. Ngombet, cuyo conocimiento del terreno y de la gente fue una baza esencial para dirigir los debates. Gracias a todos ellos, África y la diáspora, podemos contribuir al desarrollo económico de la región.
——————————————————-
Comunicado à imprensa
A SOAD assina um acordo de cooperação no Congo
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) acaba de assinar um acordo de cooperação com as autoridades tradicionais de Tchoumou Youlakuya, Distrito de Lekana, Congo Brazzavile. Os dois signatários do acordo são o Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro Ministro da SOAD, e o Sr. Jean Pierre Ngampika Mperet, que representa as autoridades tradicionais.
O acordo prevê uma área de 10 km x 10 km para a cidade inteligente e 50 km x 100 km para os projetos agrícolas. A terra na região é particularmente fértil, o que a torna adequada para uma série de projetos de desenvolvimento.
O acordo de cooperação foi negociado pelo Sr. Emmanuel Ngombet, Ministro da Infra-estrutura, natural do país. Ele foi para o campo, encontrou as pessoas e foi graças a ele que a discussão foi possível.
O Primeiro Ministro da SOAD disse: “Gostaria de agradecer ao Sr. Jean Pierre Ngampika Mperet e aos proprietários de terras que ele representa. Eles colocaram uma grande área de terra à disposição do Estado Africano da Diáspora; isto é um sinal de sua confiança em nós e nós nos sentimos honrados. Gostaria também de prestar homenagem ao nosso Ministro, Sr. Ngombet, cujo conhecimento do campo e do povo foi um trunfo essencial na condução das discussões. Graças a todos eles, África e Diáspora, podemos contribuir para o desenvolvimento econômico da região.
