Press Release
SOAD and the Association Mairie des Jeunes du Bénin sign a cooperation agreement
On February 27, 2023, the State of the African Diaspora (SOAD) and the Benin Youth Town Hall Association (AMJB) signed a cooperation agreement.
In fact, the two organizations have known each other for over a year. Queen Aïdji, Minister of Historical Legacy of SOAD, was already working with the MJB, and it was she who introduced to the Prime Minister of SOAD, when he was in Benin in June 2022, the president of the AMJB, Mr. Astérix Goudeagbe, as well as its treasurer, Mr. Madiel Houessou, who is now a Youth Ambassador of SOAD.
But the two organizations wished to formalize and strengthen their cooperation. That is why the two leaders signed this agreement, which covers several points, such as the twinning of cities. Indeed, many mayors of the youth of Benin wish to participate in this operation set up by SOAD, and will thus be able to be the promoters of these twinning on the Benin side, with the cities on the Diaspora side that have also expressed an interest.
Another important element of this cooperation is the City of Youth. Indeed, within the framework of the Smart Cities program, launched by the State of the African Diaspora, a city will be created in Benin. It will be led mainly by young people, as proposed by the Prime Minister of SOAD, because we must trust African youth in general, and in particular the association Mairie des Jeunes du Bénin, which has all the leadership skills to run a city. This City of Youth will be an example for the world, and all the young people of the world will look with envy at the young people of Benin.
Moreover, the agreement provides for cultural and memorial activities, which will be conducted jointly by SOAD and AMJB, such as the Festival of Reconnection and the Day of Tribute to Toussaint Louverture, which is already the case, thanks to the action of Queen Aïdji, and several Youth Mayors of Benin, actively involved in this cooperation, which will now be expanded and strengthened.
On the occasion of the signing of this agreement, Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of the State of the African Diaspora, said: « I am delighted with this cooperation that is being undertaken, or rather strengthened. The African population, as we know, is the youngest in the world; therefore, the future belongs to them. This is why we are happy and proud to have signed this agreement. The Association Mairie des Jeunes is a solid and strategic partner for the State of the African Diaspora. »
The President of the Benin Youth Town Hall Association also expressed his feelings in this regard: “Through this partnership signing, I am convinced that we are taking up a challenge that dates back several centuries, the youth and the Beninese authorities now have their eyes on us and I think it is time to promote synergy of action among the sons and daughters of the country and the African diaspora. Young people, the members of the Benin Youth Town Hall Association have the energy to write this story together with SOAD.
—————————————————–
Communiqué de Presse
SOAD et l’Association Mairie des Jeunes du Bénin signent un accord de coopération
Le 27 février 2023, l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) et l’Association Mairie des Jeunes du Bénin (AMJB) ont signé un accord de coopération.
De fait, les deux organisations se connaissaient depuis plus d’un an. La Reine Aïdji, Ministre du patrimoine de SOAD, travaillait déjà avec l’AMJB, et c’est elle qui a présenté au Premier Ministre de SOAD, lorsqu’il était au Bénin en juin 2022, le président de l’AMJB, M. Astérix Goudeagbe, ainsi que son trésorier, M. Madiel Houessou, qui est désormais Ambassadeur de la Jeunesse de SOAD.
Mais les deux organisations ont souhaité formaliser et renforcer leur coopération. C’est pourquoi les
deux leaders ont signé cet accord, qui porte sur plusieurs points, comme par exemple le jumelage de villes. En effet, de nombreux maires des jeunes du Bénin souhaitent participer à cette opération mise en place par SOAD, et pourront ainsi être les promoteurs de ces jumelages côté Bénin, avec les villes côté Diaspora qui ont aussi exprimé un intérêt.
Autre élément important de cette coopération, la Ville des Jeunes. En effet, dans le cadre du programme de Smart Cities, lancé par l’État de la Diaspora Africaine, une ville sera créée au Bénin. Elle sera dirigée principalement par des jeunes, comme l’a proposé le Premier Ministre de SOAD, car il faut faire confiance à la jeunesse africaine en général, et en particulier à l’association Mairie des Jeunes du Bénin, qui a toutes les capacités de leadership pour diriger une ville. Cette Ville des Jeunes sera de fait un exemple pour le monde, et tous les jeunes du monde regarderont avec envie les jeunes du Bénin.
Par ailleurs, l’accord prévoit des activités culturelles et mémorielles, qui seront menées conjointement par SOAD et par l’AMJB, comme le Festival de la Reconnexion et la Journée d’hommage à Toussaint Louverture, ce qui est déjà le cas, grâce à l’action de la Reine Aïdji, et de plusieurs Maires des Jeunes du Bénin, activement impliqués dans cette coopération, qui sera désormais étendue et renforcée.
A l’occasion de la signature de cet accord, le Dr Louis-Georges Tin, Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine, a déclaré : « Je me réjouis de cette coopération qui s’engage, ou plutôt se renforce. La population africaine, on le sait, est la plus jeune du monde ; par conséquent, l ’avenir lui appartient. C’est pourquoi nous sommes heureux et fiers d’avoir signé cet accord. L’Association Mairie des Jeunes est pour l’État de la Diaspora Africaine un partenaire solide et tout à fait stratégique.»
Le Président de l’association Mairie des Jeunes du Bénin a lui aussi exprimé son sentiment à cet égard : « A travers cette signature de partenariat, je suis convaincu que nous sommes en train de relever un défi qui date de plusieurs siècles, la jeunesse et les autorités béninoises ont désormais les yeux rivés sur nous et je pense que c’est le moment de promouvoir la synergie d’action au sein des fils et fils du pays et de la diaspora africaine. Jeunes, les membres de l’Association Mairie des Jeunes du Benin ont l’énergie nécessaire pour écrire cette histoire ensemble avec la SOAD »
————————————————————-
Comunicado de prensa
SOAD y la Association Mairie des Jeunes du Bénin firman un acuerdo de cooperación
El 27 de febrero de 2023, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) y la Asociación Mairie des Jeunes du Bénin (AMJB) firmaron un acuerdo de cooperación.
De hecho, ambas organizaciones se conocen desde hace más de un año. La Reina Aïdji, Ministra de Patrimonio del SOAD, ya colaboraba con el MJB, y fue ella quien presentó al Presidente del MJB, el Sr. Astérix Goudeagbe, y a su Tesorero, el Sr. Madiel Houessou, actual Embajador de la Juventud del SOAD, al Primer Ministro del SOAD cuando estuvo en Benín en junio de 2022.
Pero las dos organizaciones querían formalizar y reforzar su cooperación. Por ello, los dos dirigentes firmaron este acuerdo, que abarca varios puntos, como el hermanamiento de ciudades. En efecto, muchos jóvenes alcaldes de Benín desean participar en esta operación puesta en marcha por el SOAD, y podrán así ser los promotores de estos hermanamientos del lado de Benín, con las ciudades del lado de la Diáspora que también han manifestado su interés.
Otro elemento importante de esta cooperación es la Ciudad de la Juventud. En efecto, en el marco del programa Smart Cities, lanzado por el Estado de la Diáspora Africana, se creará una ciudad en Benín. Estará dirigida principalmente por jóvenes, tal y como propuso el Primer Ministro del SOAD, porque debemos confiar en la juventud africana en general, y en particular en la Asociación del Ayuntamiento Juvenil de Benín, que tiene toda la capacidad de liderazgo para dirigir una ciudad. Esta Ciudad de la Juventud será un ejemplo para el mundo, y todos los jóvenes del mundo mirarán con envidia a los jóvenes de Benín.
Además, el acuerdo prevé actividades culturales y conmemorativas, que llevarán a cabo conjuntamente el SOAD y la AMJB, como el Festival de la Reconexión y el Día de Homenaje a Toussaint Louverture, que ya se celebra, gracias a la acción de la Reina Aïdji, y de varios Jóvenes Alcaldes de Benín, implicados activamente en esta cooperación, que ahora se ampliará y reforzará.
Con ocasión de la firma de este acuerdo, el Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana, declaró: “Estoy encantado con esta cooperación que se emprende, o más bien se refuerza. Como sabemos, la población africana es la más joven del mundo; por consiguiente, el futuro le pertenece. Por eso estamos contentos y orgullosos de haber firmado este acuerdo”. La Association Mairie des Jeunes es un socio sólido y estratégico para el Estado de la diáspora africana.
El Presidente de la Asociación del Ayuntamiento Juvenil de Benín también expresó sus sentimientos a este respecto: “A través de esta firma de asociación, estoy convencido de que estamos asumiendo un reto que se remonta a varios siglos atrás, la juventud y las autoridades de Benín nos miran ahora y creo que es el momento de promover una sinergia de acción entre los hijos e hijas del país y de la diáspora africana. Los jóvenes, los miembros de la Asociación de Jóvenes del Ayuntamiento de Benín, tienen la energía necesaria para escribir esta historia junto con el SOAD.
————————————————————-
Comunicado à imprensa
A SOAD e a Associação Mairie des Jeunes du Bénin assinam um acordo de cooperação
Em 27 de fevereiro de 2023, o Estado da Diáspora Africana (SOAD) e a Associação da Prefeitura de Benin (MJB) assinaram um acordo de cooperação.
De fato, as duas organizações já se conhecem há mais de um ano. A Rainha Aïdji, Ministra do Legado Histórico da SOAD, já estava trabalhando com a MJB, e foi ela quem apresentou ao Primeiro Ministro da SOAD, quando ele estava em Benin em junho de 2022, o presidente da MJB, Sr. Astérix Goudeagbe, assim como seu tesoureiro, Sr. Madiel Houessou, que agora é Embaixador da Juventude da SOAD.
Mas as duas organizações desejaram formalizar e fortalecer sua cooperação. É por isso que os dois líderes assinaram este acordo, que abrange vários pontos, como a geminação de cidades. De fato, muitos prefeitos da juventude de Benin desejam participar desta operação criada pela SOAD, e poderão assim ser os promotores destas geminações do lado beninense, com as cidades do lado da Diáspora que também manifestaram interesse.
Outro elemento importante desta cooperação é a Cidade da Juventude. De fato, no âmbito do programa Cidades Inteligentes, lançado pelo Estado da Diáspora Africana, será criada uma cidade no Benin. Ela será liderada principalmente por jovens, conforme proposto pelo Primeiro Ministro da SOAD, porque devemos confiar na juventude africana em geral, e em particular na associação Mairie des Jeunes du Bénin, que possui todas as habilidades de liderança para administrar uma cidade. Esta Cidade da Juventude será um exemplo para o mundo, e todos os jovens do mundo olharão com inveja para os jovens do Benin.
Além disso, o acordo prevê atividades culturais e memoriais, que serão realizadas conjuntamente pela SOAD e AMJB, como o Festival de Reconexão e o Dia de Homenagem à Toussaint Louverture, o que já é o caso, graças à ação da Rainha Aïdji, e de vários Prefeitos Jovens de Benin, ativamente envolvidos nesta cooperação, que agora será ampliada e fortalecida.
Na ocasião da assinatura deste acordo, o Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro Ministro do Estado da Diáspora Africana, afirmou: “Estou encantado com esta cooperação que está sendo empreendida, ou melhor, fortalecida. A população africana, como sabemos, é a mais jovem do mundo; portanto, o futuro pertence a ela”. É por isso que estamos felizes e orgulhosos de ter assinado este acordo. A Associação Mairie des Jeunes é um parceiro sólido e estratégico para o Estado da diáspora africana.»
O Presidente da Associação da Prefeitura de Benin da Juventude também expressou seus sentimentos a este respeito: “Através desta assinatura de parceria, estou convencido de que estamos aceitando um desafio que data de vários séculos, os jovens e as autoridades beninenses têm agora seus olhos sobre nós e penso que é hora de promover a sinergia de ação entre os filhos e filhas do país e a diáspora africana. Os jovens, os membros da Associação da Prefeitura de Benin têm energia para escrever esta história junto com a SOAD.”
