PRESS RELEASE
Paris, August 16, 2021
The State of the African Diaspora (SOAD) and Petrogaz-Haiti are asking for goodwill to help Haiti. Fred Elusma, CEO of Petrogaz and Minister of Energy of the State of the African Diaspora, and Dr. Joanes Louis, Minister of Economy of the State of the Diaspora, also of Haitian origin, have organized this partnership to help the Haitian population.
To date, more than 1300 victims have been counted, and the toll is not final. However, a storm is approaching the country’s coast. SOAD and Eco-6 have already offered their financial assistance to the government of Haiti, but civil societies around the world can also help the Haitian civil society, which is cruelly lacking basic needs.
For example, with the lack of clean drinking water, there is a risk that bacterial infections and contamination will spread, and with the lack of care, food, and resources, many other tragedies can reinforce the initial disaster, as often happens in such cases.
Below is a list of needs and how you can help. The State of the African Diaspora and Petrogaz-Haiti thank you in advance for any assistance you can provide.
-www.thestateofafricandiaspora.com
-www.petrogazhaiti.com
*MEDICAL EQUIPMENT
-Emergency Medical Kits
-Sterile Gas
-Clean Gloves
-Sterile Gloves
-Betadine
-Dakin
-Peroxide
-Thread
-Nacl 0.9% 0.45
-Ranger Lactate
-Dextrose 5%.10%.
-Glucose 50%. 25%
-KCL
-Diclofenac
-Amoxicilin
-Sat
-Scalpel
-Syringe
-Elastic bandage
-Cervical Collar
-Adhesive
-Connector
-Soft Band
-Gysona
-Lidocaine
-Nose plug
-Paracetamol
-Naso-Gastric Tube
-Stretchers
-Litter/Bathing
-Urinary catheter
-Alcohol
-Test tube
-Sterile Field
-Melaton
Safety box
-Intracath
-Tourniquet
-Dypirone
-Ceftrlaxone
-Ampicilin
-Gentanycin
-Metronidazole
-Omeprazole
*EMERGENCY SANITATION KITS
-Drinking Water
-Toilet Soap
-Toilet paper
-Sanitary towels
-Chlorine
-Toothpaste
-Toothbrushes
-Tents
-Blankets
*FOOD KITS
-Rice
-Red or black beans,
-Lentils
-Tomato concentrate: tinned
-Oil
-Dried fruits
-Dried fish
-Dried meat
-Flour
-Non-perishable goods
For cash transfers and supply shipments :
1) USA, Address: 2800 West State Road 84,
Suite 118, Fort Lauderdale, FL 33312
2) Haiti, Address: 17 Rue Borno
Petion Ville, Haiti
3) Bank
Citi Bank, N.A. (USA)
Petrogaz-Haiti, S.A., LLC
Bank Account # : 914 664 8125
SWIFT : CITIUS33XXX
_______________________________
Paris, le 16 août 2021
Haïti : Appel à Mobilisation
L’État de la Diaspora Africaine et Petrogaz-Haiti sollicitent les bonnes volontés pour aider Haïti. Fred Elusma, PDG de Petrogaz et ministre de l’énergie de l’État de la Diaspora Africaine, ainsi que le Dr Joanes Louis, ministre de l’économie de l’État de la Diaspora, lui aussi d’origine haïtienne, ont organisé ce partenariat pour venir en aide à la population haïtienne.
A ce jour, plus de 1300 victimes ont été dénombrées, et le bilan n’est pas définitif. Or une tempête s’approche des côtes du pays. L’État de la Diaspora a déjà proposé son aide financière au gouvernement d’Haïti, mais les sociétés civiles du monde entier peuvent aussi aider la société civile haïtienne, qui manque cruellement du nécessaire.
Ainsi, les populations manquant d’eau potable, il est à craindre que les infections bacériennes et les contaminations se propagent, et faute de soins, de nourriture, de ressources, bien d’autres tragédies peuvent aggraver la catastrophe initiale, comme cela arrive très souvent en pareil cas.
Ci-dessous, vous trouverez la liste des besoins ainsi que les modalités du soutien que vous pourriez apporter. L’État de la Diaspora Africaine et Petrogaz-Haïti vous remercient par avance de l’assistance que vous pourrez apporter.
-www.thestateofafricandiaspora.com
-www.petrogazhaiti.com
*Matériel médical
-Kits Médicaux d’urgence
-Gaz Stérile
-Gants Propres
-Gants Stériles
-Bétadine
-Dakin
-Peroxyde
-Fil
-Nacl 0.9% 0.45%
-Ranger Lactate
-Dextrose 5%.10%
-Glucose 50%. 25%
-KCL
-Diclofenac
-Amoxiciline
-Sat
-Bistouri
-Seringue
-Bandage Elastique
-Collier Cervical
-Adhésif
-Raccord
-Soft Band
-Gysona
-Lidocaine
-Cache Nez
-Paracetamol
-Sonde Naso-Gastrique
-Brancards
-Litieres/Draps
-Sonde Urinaire
-Alcool
-Tube à Essai
-Champ Stérile
-Melaton
Boîte de sécurité
-Intracath
-Garrot
-Dypirone
-Ceftrlaxone
-Ampiciline
-Gentanycine
-Metronidazole
-Omeprazole
*Kits Sanitaires d’urgence
-Eau Potable
-Savon de Toilette
-Papier Hygiénique
-Serviettes Hygiéniques
-Chlore
-Dentifrice
-Brosses A Dent
-Tentes
-Couvertures
*Kits Alimentaires
-Riz
-Haricots rouges ou noirs,
-Lentilles
-Concentré de tomate : boite de conserve
-Huile
-Fruits secs
-Poisson séché
-Viande séchée
-Farine
-Denrées non périssables
Pour les virements numéraires et les envois de fournitures
1) USA, Adresse : 2800 West State Road 84,
Suite 118, Fort Lauderdale, FL 33312
2) Haït, Adresse: 17 Rue Borno
Petion Ville, Haiti
3) Banque
Citi Bank, N.A. (USA)
Petrogaz-Haiti, S.A., LLC
Bank Account # : 914 664 8125
SWIFT : CITIUS33XXX
—————————————————-
Paris, 16 de agosto de 2021
Haïti : Chamada para a Mobilização
O Estado da Diáspora Africana e a Petrogaz-Haiti estão chamando pessoas de boa vontade para ajudar o Haiti. Fred Elusma, CEO da Petrogaz e Ministro de Energia do Estado da Diáspora Africana, e Dr Joanes Louis, Ministro de Economia do Estado da Diáspora, também de origem haitiana, organizaram esta parceria para ajudar a população haitiana.
Até hoje, mais de 1.300 vítimas foram contadas, e o pedágio não é definitivo. Entretanto, uma tempestade está se aproximando da costa do país. O Estado da Diáspora já ofereceu assistência financeira ao governo haitiano, mas as sociedades civis em todo o mundo também podem ajudar a sociedade civil haitiana, que está precisando muito dos suprimentos necessários.
Por exemplo, com a falta de água limpa, há o risco de que infecções bacterianas e contaminação se propaguem e, com a falta de cuidados, alimentos e recursos, muitas outras tragédias podem agravar o desastre inicial, como é muito comum em tais casos.
Abaixo está uma lista de necessidades e como você pode ajudar. O Estado da Diáspora Africana e a Petrogaz-Haiti agradecem antecipadamente por qualquer assistência que você possa prestar.
-www.thestateofafricandiaspora.com
-www.petrogazhaiti.com
*Equipamento médico
-Kits médicos de emergência
-Gás estéril
-Luvas limpas
-Luvas estéreis
-Betadine
-Dakin
-Peroxide
-Linha
-Nacl 0,9% 0,45
-Lactato de Ranger
-Dextrose 5%,10%.
-Glucose 50%. 25%
-KCL
-Diclofenac
-Amoxicilina
-Sat
-Scalpel
-Syringe
-Faixa elástica
-Colar cervical
-Adhesive
-Conector
-FaixaSoft
-Gysona
-Lidocaína
-Bujão do nariz
-Paracetamol
Tubo Gástrico -Naso-Gástrico
-Esticadores
-Litter/Bathing
-Catério urinário
-Álcool
-tubo de teste
-Campo estéril
-Melaton
Caixa de segurança
-Intracath
-Tourniquet
-Dypirone
-Ceftrlaxone
-Ampicilin
-Gentanycin
-Metronidazole
-Omeprazole
*Kits de saneamento de emergência
-Água Potável
-Sabão de banho
-Papel higiênico
-Pensos higiênicos
-Chlorine
-Toothpaste
-Toothbrushes
-Tendas
-Mantas
*Kits de Alimentos
-Rice
-Feijão vermelho ou preto,
-Lentils
– Concentrado de tomate: estanhado
-Oil
-Frutas secas
-Peixe seco
-Carne seca
-Flour
Bens não perecíveis
Para transferências de dinheiro e remessas de suprimentos
1) EUA, Endereço: 2800 West State Road 84,
Suite 118, Fort Lauderdale, FL 33312
2) Haiti, Endereço: 17 Rue Borno
Petion Ville, Haiti
3) Banco
Citi Bank, N.A. (EUA)
Petrogaz-Haiti, S.A., LLC
Conta bancária nº : 914 664 8125
SWIFT: CITIUS33XXX
_____________________________
París, 16 de agosto de 2021
Haiti : Llamada a la movilización
El Estado de la Diáspora Africana y Petrogaz-Haití hacen un llamamiento a las personas de buena voluntad para que ayuden a Haití. Fred Elusma, Director General de Petrogaz y Ministro de Energía del Estado de la Diáspora Africana, y el Dr. Joanes Louis, Ministro de Economía del Estado de la Diáspora, también de origen haitiano, han organizado esta asociación para ayudar a la población haitiana.
Hasta la fecha se han contabilizado más de 1.300 víctimas, y el balance no es definitivo. Sin embargo, una tormenta se acerca a la costa del país. El Estado de la diáspora ya ha ofrecido ayuda financiera al gobierno haitiano, pero las sociedades civiles de todo el mundo también pueden ayudar a la sociedad civil haitiana, que necesita urgentemente los suministros necesarios.
Por ejemplo, con la falta de agua limpia, existe el riesgo de que se propaguen las infecciones bacterianas y la contaminación, y con la falta de atención, alimentos y recursos, muchas otras tragedias pueden agravar el desastre inicial, como es muy común en estos casos.
A continuación se presenta una lista de necesidades y cómo se puede ayudar. El Estado de la Diáspora Africana y Petrogaz-Haití le agradecen de antemano cualquier ayuda que pueda prestar.
-www.thestateofafricandiaspora.com
-www.petrogazhaiti.com
*Equipo médico
-Kits médicos de emergencia
-Gas estéril
-Guantes limpios
-Guantes estériles
-Betadine
-Dakin
-Peróxido
-Hilo
-Nacl 0,9% 0,45
-Ranger Lactate
-Dextrosa 5%.10%.
-Glucosa 50%. 25%
-KCL
-Diclofenaco
-Amoxicilina
-Sat
-Bisturí
-Syringe
-Venda elástica
-Collarín cervical
-Adhesivo
-Conector
-Banda suave
-Gysona
-Lidocaína
-Tapón de la nariz
-Paracetamol
-Sonda nasogástrica
-Escritorio
-Basura/baño
-Catéter urinario
-Alcohol
-Tubo de ensayo
-Campo estéril
-Melaton
Caja de seguridad
-Intracath
-Tourniquet
-Dipirona
-Ceftrlaxone
-Ampicilin
-Gentanycin
-Metronidazol
-Omeprazol
*Kits de saneamiento de emergencia
-Agua Potable
-Jabón de tocador
-Papel higiénico
-Toallas sanitarias
-Cloro
-Pasta de dientes
-Cepillos de dientes
-Tiendas de campaña
-Mantenimientos
*Kits de alimentos
-Rice
-Frijoles rojos o negros,
-Lentils
-Concentrado de tomate: en lata
-Aceite
-Frutos secos
-Pescado seco
-Carne seca
-Harina
Productos no perecederos
Para las transferencias de efectivo y los envíos de suministros
1) Estados Unidos, Dirección: 2800 West State Road 84,
Suite 118, Fort Lauderdale, FL 33312
2) Haití, Dirección: 17 Rue Borno
Petion Ville, Haití
3) Banco
Citi Bank, N.A. (ESTADOS UNIDOS)
Petrogaz-Haití, S.A., LLC
Cuenta bancaria : 914 664 8125
SWIFT: CITIUS33XXX
