Press Release
SOAD and the City of Pobè, Benin, sign a Cooperation Agreement
As soon as he was appointed Minister of International Cooperation, Dr. Kapur held talks with the Mayor of Pobè, Mr. Simon Adebayo Dinan. Mr. Dinan readily agreed to sign a cooperation agreement with the State of the African Diaspora (SOAD).
Mr. Dinan sent SOAD’s Prime Minister a video in which he presented his city: Pobè is the administrative center of the Plateau department, about 100 kilometers from Cotonou. The town has a population of around 150,000. It is essentially an agricultural region, where cereals and tubers are grown. Pobè also boasts two cement factories, and maintains trade links with Nigeria, as the town is located on the border between Nigeria and Benin. Pobè is also the birthplace of Gèlèdè, a traditional Yoruba ceremony featuring dances, masks and costumes, which was declared a UNESCO World Heritage Site in 2008.
Under the cooperation agreement signed on July 14, 2023, land will be made available for the State of the African Diaspora to develop agricultural activities and a smart city. The city will also take part in the twinning program set up by the State of the African Diaspora.
After signing the agreement, the mayor of Pobè sent the Prime Minister a warm message: “I’m very happy and very moved; I’m overwhelmed. Through me, the people of Pobè express their satisfaction, and we assure you of our full availability to achieve these objectives. Fraternal greetings”.
The Prime Minister also expressed his delight at being able to create a smart city in Benin, a country to which he is very attached, where he has already visited four times, notably to bring back the treasures of Abomey, which took place in 2021.Dr. Louis-Georges Tin also congratulated the Minister of International Cooperation, who has used his diplomatic network to advance his ministry and the state of the African Diaspora.
Dr. Kapur responded to the Prime Minister by saying, “I am very happy to have contributed to creating this cooperation between Pobè and the State of the African Diaspora. It will give a great boost to the people of Pobè and their leaders.”
————————————————————-
SOAD et la ville de Pobè, au Bénin, signent un Accord de Coopération
Sitôt nommé comme Ministre de la Coopération Internationale, le Dr Kapur a engagé des pourparlers avec le maire de Pobè, M. Simon Adebayo Dinan. Celui-ci a accepté bien volontiers de signer un accord de coopération avec l’État de la Diaspora Africaine (SOAD).
- Dinan a envoyé au Premier Ministre de SOAD une vidéo dans laquelle il a présenté sa commune : Pobè est le chef lieu de département du plateau, à 100 kilomètres environ de Cotonou. La ville compte environ 150 000 habitants. C’est essentiellement une région agricole où on cultive les céréales et les tubercules. Pobè compte aussi deux usines de ciment, et entretient des relations commerciales avec le Nigeria, la ville étant située à la frontière entre le Nigeria et le Bénin. Par ailleurs, Pobè est le berceau du Gèlèdè, cérémonie traditionnelle des Yoruba, mêlant danses, masques et costumes, inscrite depuis 2008 par l’UNESCO au patrimoine immatériel de l’humanité.
L’accord de coopération signé le 14 juillet 2023 prévoit que des terres soient mises à disposition pour que l’État de la Diaspora Africaine y déploie des activités agricoles et une smart city. Par ailleurs, la ville participera au programme de jumelage mis en place par l’État de la Diaspora Africaine.
Après avoir signé l’accord, le maire de Pobè a envoyé au Premier Ministre un message chaleureux : « Je suis très heureux et très ému ; je suis comblé. Par ma voix, la population de Pobè vous exprime sa satisfaction, et nous vous assurons de notre entière disponibilité pour l’atteinte de ces objectifs. Salutations fraternelles. »
Le Premier Ministre a lui aussi exprimé sa joie de pouvoir créer une smart city au Bénin, pays auquel il est très attaché, où il s’est déjà rendu quatre fois, notamment pour faire revenir les trésors d’Abomey, ce qui a eu lieu en 2021. Par ailleurs, le Dr Louis-Georges Tin a tenu à féliciter le Ministre de la Coopération Internationale, qui a su mettre à profit son réseau diplomatique pour faire avancer son ministère et l’État de la Diaspora Africaine.
Le Dr Kapur a répondu au Premier Ministre en disant : « Je suis très heureux d’avoir contribué à créer cette coopération entre Pobè et l’État de la Diaspora Africaine. Cela donnera un grand élan à la population de Pobè et à ses dirigeants. »
—————————————————————–
Comunicado de prensa
SOAD y la Ciudad de Pobè, Benín, Firman un Acuerdo de Cooperación
Nada más ser nombrado Ministro de Cooperación Internacional, el Dr. Kapur mantuvo conversaciones con el alcalde de Pobè, el Sr. Simon Adebayo Dinan. El Sr. Dinan aceptó de buen grado firmar un acuerdo de cooperación con el Estado de la Diáspora Africana (SOAD).
El Sr. Dinan envió al Primer Ministro de SOAD un vídeo en el que presentaba su ciudad: Pobè es el centro administrativo del departamento de Plateau, a unos 100 kilómetros de Cotonú. La ciudad tiene unos 150.000 habitantes. Es una región esencialmente agrícola, donde se cultivan cereales y tubérculos. Pobè cuenta también con dos fábricas de cemento y mantiene vínculos comerciales con Nigeria, ya que la ciudad está situada en la frontera entre Nigeria y Benín. Pobè es también la cuna del Gèlèdè, una ceremonia tradicional yoruba con danzas, máscaras y trajes, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008.
En virtud del acuerdo de cooperación firmado el 14 de julio de 2023, se pondrán terrenos a disposición del Estado de la Diáspora Africana para desarrollar actividades agrícolas y una ciudad inteligente. La ciudad también participará en el programa de hermanamiento establecido por el Estado de la Diáspora Africana.
Tras la firma del acuerdo, el alcalde de Pobè envió un caluroso mensaje al Primer Ministro: “Estoy muy contento y muy emocionado; estoy abrumado. A través de mí, el pueblo de Pobè expresa su satisfacción, y le aseguramos nuestra plena disponibilidad para alcanzar estos objetivos. Saludos fraternales.”
El Primer Ministro también expresó su satisfacción por poder crear una ciudad inteligente en Benín, país al que está muy unido y que ya ha visitado en cuatro ocasiones, en particular para traer de vuelta los tesoros de Abomey, lo que tuvo lugar en 2021. El Dr. Louis-Georges Tin también felicitó al Ministro de Cooperación Internacional, que ha utilizado su red diplomática para hacer progresar su ministerio y el Estado de la Diáspora Africana.
El Dr. Kapur respondió al Primer Ministro diciendo: “Estoy muy contento de haber contribuido a crear esta cooperación entre Pobè y el Estado de la Diáspora Africana. Dará un gran impulso al pueblo de Pobè y a sus dirigentes”.
——————————————————————-
Comunicado à imprensa
O SOAD e a cidade de Pobè, Benin, assinam um Acordo de Cooperação
Assim que foi nomeado Ministro da Cooperação Internacional, o Dr. Kapur conversou com o prefeito de Pobè, Sr. Simon Adebayo Dinan. O Sr. Dinan concordou prontamente em assinar um acordo de cooperação com o State of the African Diaspora (SOAD).
O Sr. Dinan enviou ao Primeiro-Ministro do SOAD um vídeo em que apresentava sua cidade: Pobè é o centro administrativo do departamento de Plateau, a cerca de 100 quilômetros de Cotonou. A cidade tem uma população de cerca de 150.000 habitantes. É essencialmente uma região agrícola, onde são cultivados cereais e tubérculos. Pobè também possui duas fábricas de cimento e mantém vínculos comerciais com a Nigéria, pois a cidade está localizada na fronteira entre a Nigéria e Benin. Pobè também é o local de nascimento de Gèlèdè, uma cerimônia tradicional iorubá com danças, máscaras e fantasias, que foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em 2008.
De acordo com o acordo de cooperação assinado em 14 de julho de 2023, o terreno será disponibilizado para que o Estado da Diáspora Africana desenvolva atividades agrícolas e uma cidade inteligente. A cidade também participará do programa de geminação estabelecido pelo Estado da Diáspora Africana.
Depois de assinar o acordo, o prefeito de Pobè enviou uma mensagem calorosa ao primeiro-ministro: “Estou muito feliz e muito emocionado; estou impressionado. Por meu intermédio, o povo de Pobé expressa sua satisfação e nós lhe asseguramos nossa total disponibilidade para atingir esses objetivos. Saudações fraternas”.
O Primeiro-Ministro também expressou sua satisfação em poder criar uma cidade inteligente em Benin, um país ao qual ele é muito ligado, onde já visitou quatro vezes, principalmente para trazer de volta os tesouros de Abomey, o que ocorreu em 2021. O Dr. Louis-Georges Tin também parabenizou o Ministro da Cooperação Internacional, que usou sua rede diplomática para promover seu ministério e o Estado da Diáspora Africana.
O Dr. Kapur respondeu ao Primeiro-Ministro dizendo: “Estou muito feliz por ter contribuído para criar essa cooperação entre Pobè e o Estado da Diáspora Africana. Isso dará um grande impulso ao povo de Pobè e a seus líderes”.
