Press Release
Dr. Louis-Georges Tin to form a New Cabinet
Having been elected Prime Minister by Parliament, as declared by the Electoral Commission on June 15, 2023, Dr. Louis-Gorges Tin has announced to members of the State of the African Diaspora the sequence of events to come.
Firstly, the Prime Minister dissolved the Cabinet by invoking Article 3 of the Constitution, which states: “The Prime Minister appoints the members of the Government and determines their attributions. The Vice Prime Ministers and the Ministers are responsible to the Prime Minister. He puts an end to their duties.”
In order to give fresh impetus to the policies he intends to pursue, the Prime Minister has decided to renew his team. The various ministers will be thanked for having participated in the government, and enabled significant progress over several years, and a new team will be formed.
As part of this new government, Dr Louis-Georges Tin has called on Mrs Keturah Amoako, Queen Houindokon, and Mr Hugh Johnson, to re-appoint them as First and Second Vice Prime Ministers respectively.
As he explained to members of the State of the African Diaspora, “I would like to express my gratitude to the two Vice Prime Ministers. They have made a remarkable contribution to the State of the African Diaspora, which is why I have invited them to join the new cabinet. I am delighted that they have agreed to continue with me, as I need their support to continue the work that is going to be just as exciting, but increasingly intense.”
Over the next two weeks, the Prime Minister, assisted by the two Vice Prime Ministers, will identify the relevant profiles to make up the new cabinet. Hearings will be held to listen to potential candidates and study possible scenarios, while respecting the necessary balance.
At the end of these two weeks, on the occasion of the national anniversary of the State of the African Diaspora, July 1, 2023, the Prime Minister will bring together all the members of the State. On this occasion, he himself will announce the composition of the new cabinet, the names of the new ministers, and the portfolios assigned to them.
Then, to set the course for the coming years, he will then deliver a general policy speech : the State of the Nation Address.
———————————————————————-
Communiqué de Presse
Le Dr Louis-Georges Tin va former un Nouveau Gouvernement
Ayant été élu Premier Ministre par le Parlement, ainsi que l’a déclaré la Commission Electorale le 15 juin 2023, le Dr Louis-Gorges Tin a annoncé aux membres de l’État de la Diaspora Africaine la suite des événements à venir.
Tout d’abord, le Premier Ministre a dissout le Gouvernement en actionnant l’article 3 de la Constitution, qui dispose : « Le Premier ministre nomme les membres du gouvernement et détermine leurs attributions. Les vice-Premiers ministres et les ministres sont responsables devant le Premier ministre. Il met fin à leurs fonctions. »
En effet, afin de donner un nouvel élan à la politique qu’il entend mener, le Premier Ministre a souhaité renouveler son équipe. Les différents ministres seront remerciés d’avoir participé au gouvernement, et permis des avancées importantes depuis plusieurs années, et une nouvelle équipe sera constituée.
Dans le cadre de ce nouveau gouvernement, le Dr Louis-Georges Tin a sollicité Mme Keturah Amoako, Reine Houindokon, et M. Hugh Johnson, en les nommant à nouveau respectivement Premier et Second Vices Premiers Ministres du gouvernement.
Comme il l’a expliqué aux membres de l’État de la Diaspora Africaine, « Je tiens à exprimer toute ma gratitude aux deux Vices Premiers Ministres. Ils ont contribué à l’État de la Diaspora Africaine d’une manière remarquable, et c’est pourquoi je les ai invités à rejoindre le nouveau gouvernement. Je me réjouis qu’ils aient accepté de poursuivre avec moi, car j’ai besoin de leur soutien pour poursuivre le travail qui va être tout aussi passionnant, mais de plus en plus intense. »
Dans les deux semaines à venir, le Premier Ministre, assisté des deux Vices Premiers Ministres, va identifier les profils pertinents pour composer le nouveau gouvernement. Des audiences auront lieu pour entendre les candidats potentiels, étudier les scénarios possibles, en respectant les équilibres nécessaires.
Au bout de ces deux semaines, à l’occasion de la fête nationale de l’État de la Diaspora Africaine, le 1er Juillet 2023, le Premier Ministre réunira tous les membres de l’État. A cette occasion, il annoncera lui-même la composition du nouveau gouvernement, le nom des nouveaux ministres, et les portefeuilles qui leur sont attribués.
Après quoi, afin d’indiquer les grandes orientations des années à venir, il prononcera un Discours de politique générale : le Discours sur l’état de la Nation.
———————————————————————
Comunicado de prensa
El Dr. Louis-Georges Tin Formará un Nuevo Gobierno
Tras haber sido elegido Primer Ministro por el Parlamento, tal y como declaró la Comisión Electoral el 15 de junio de 2023, el Dr. Louis-Georges Tin ha anunciado a los miembros del Estado de la Diáspora Africana la secuencia de acontecimientos que se avecinan.
En primer lugar, el Primer Ministro disolvió el Gobierno invocando el artículo 3 de la Constitución, que establece: “El Primer Ministro nombra a los miembros del Gobierno y determina sus atribuciones. Los Viceprimeros Ministros y los Ministros son responsables ante el Primer Ministro. Él pone fin a sus funciones.”
Para dar un nuevo impulso a las políticas que se propone llevar a cabo, el Primer Ministro ha decidido renovar su equipo. Se dará las gracias a los distintos ministros por haber participado en el gobierno y permitido avances significativos durante varios años, y se formará un nuevo equipo.
Como parte de este nuevo gobierno, el Dr. Louis-Georges Tin ha convocado a la Sra. Keturah Amoako, que es la Reine Houindokon, y al Sr. Hugh Johnson, para volver a nombrarlos Primer y Segundo Vice Primer y Vice Secundo Ministros respectivamente.
Como explicó a los miembros del Estado de la Diáspora Africana, “me gustaría expresar mi gratitud a los dos Viceprimeros Ministros. Han contribuido notablemente al Estado de la Diáspora Africana, por lo que les he invitado a formar parte del nuevo Gobierno. Estoy encantado de que hayan aceptado continuar conmigo, ya que necesito su apoyo para proseguir una labor que va a ser igual de apasionante, pero cada vez más intensa”.
En las próximas dos semanas, el Primer Ministro, asistido por los dos Viceprimeros Ministros, identificará los perfiles pertinentes para formar el nuevo Gobierno. Se celebrarán audiencias para escuchar a los posibles candidatos y estudiar los escenarios posibles, respetando el equilibrio necesario.
Al final de estas dos semanas, con ocasión de la fiesta nacional del Estado de la Diáspora Africana, el 1 de julio de 2023, el Primer Ministro reunirá a todos los miembros del Estado. En esta ocasión, él mismo anunciará la composición del nuevo Gobierno, los nombres de los nuevos ministros y las carteras que les han sido asignadas.
A continuación, para marcar el rumbo de los próximos años, pronunciará un discurso de política general : el Discurso sobre el Estado de la Nación.
————————————————————
Comunicado à imprensa
Dr. Louis-Georges Tin Formará um Novo Governo
Depois de ser eleito Primeiro-Ministro pelo Parlamento, conforme declarado pela Comissão Eleitoral em 15 de junho de 2023, o Dr. Louis-Gorges Tin anunciou aos membros do Estado da Diáspora Africana a sequência de eventos que estão por vir.
Em primeiro lugar, o Primeiro-Ministro dissolveu o Governo invocando o Artigo 3 da Constituição, que afirma: “O Primeiro-Ministro nomeia os membros do Governo e determina suas atribuições. Os vice-primeiros-ministros e os ministros são responsáveis perante o primeiro-ministro. Ele põe fim às suas funções.
Para dar novo ímpeto às políticas que pretende seguir, o Primeiro-Ministro decidiu renovar sua equipe. Os vários ministros serão agradecidos por terem participado do governo e possibilitado um progresso significativo ao longo de vários anos, e uma nova equipe será formada.
Como parte desse novo governo, o Dr. Louis-Georges Tin convocou a Sra. Keturah Amoako, Reine Houindokon e o Sr. Hugh Johnson para renomeá-los como primeiro e segundo vice-primeiro-ministros, respectivamente.
Como ele explicou aos membros do Estado da Diáspora Africana, “gostaria de expressar minha gratidão aos dois vice-primeiros-ministros. Eles fizeram uma contribuição notável para o Estado da Diáspora Africana, e é por isso que os convidei para fazer parte do novo governo. Estou muito feliz por eles terem concordado em continuar comigo, pois preciso do apoio deles para dar continuidade ao trabalho que será igualmente empolgante, mas cada vez mais intenso.”
Nas próximas duas semanas, o primeiro-ministro, auxiliado pelos dois vice-primeiros-ministros, identificará os perfis relevantes para compor o novo governo. Serão realizadas audiências para ouvir os possíveis candidatos e estudar os cenários possíveis, respeitando o equilíbrio necessário.
Ao final dessas duas semanas, por ocasião do feriado nacional do Estado da Diáspora Africana, em 1º de julho de 2023, o Primeiro-Ministro reunirá todos os membros do Estado. Nessa ocasião, ele próprio anunciará a composição do novo governo, os nomes dos novos ministros e as pastas a eles atribuídas.
Em seguida, para definir o rumo para os próximos anos, ele fará um discurso de política geral : o Discurso do Estado da Nação.
