Press Release
SOAD Celebrates Africa Day by Honoring Lumumba and Lumumba City
For the 2023 edition of Africa Day, which is celebrated every year on May 25, the State of the African Diaspora has decided to highlight Patrice Lumumba and Lumumba City.
The hero of Congolese independence, who was tortured, shot and dissolved in acid, died on April 17, 1961, and is on the official list of heroes of the African Diaspora State. On May 20, 2023, the State of the African Diaspora and the city hall of Lumumbaville signed a cooperation agreement to build Lumumba City together. And for May 25, the State of the African Diaspora has decided to celebrate Lumumba and Lumumba City, with a conference whose guest of honor is the mayor of Lumumbaville, Mrs. Michelone Adjadjuni Ayaki.
In addition, the list of speakers invited to this occasion includes:
-Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of SOAD,
-Mr. Hugh Johnson, Vice Prime Minister of SOAD,
-Reine Aïdji, Minister of Historical Legacy of SOAD,
-Mrs. Vimbai Chiwuswa, Minister of Education, DICO
-Mr. Melvin Brown, President of the Parliament of SOAD
-Mr. Désiré Baloubi, Member of Parliament of SOAD,
-Mr. Freddy Mulumba, Historian
The Prime Minister explained the spirit of this conference, which is a tribute, a ceremony but also a plan of action: “May 25 is Africa Day. Congo is in the heart of Africa, and the province of Sankuru, where Lumumba was born, is in the heart of Congo. We have decided to pay tribute to Patrice Lumumba, who is one of the heroes and martyrs of a free, independent and sovereign Africa. But we do not want to commemorate simply for the sake of commemorating. In our eyes, commemoration should not be a substitute for action, but on the contrary, a springboard for action. This is why we are going from Lumumba to Lumumba City. It is a constructive tribute, it is the case to say it, that we will pay to this hero. And we thank at the same time the mayor of Lumumbaville, with whom we have established this partnership. It is together that we will build this memory that will be written in stone forever.
———————————————
SOAD célèbre la Journée de l’Afrique en mettant à l’honneur Lumumba et Lumumba City
Pour l’édition 2023 de Journée de l’Afrique, qui est célébrée chaque année le 25 mai, l’État de la Diaspora Africaine a décidé de mettre en avance Patrice Lumumba et Lumumba City.
Le héros de l’indépendance congolaise, torturé, fusillé et dissout dans de l’acide, est mort le 17 avril 1961, et il figure sur la liste officiels des héros de l’État de la Diaspora Africaine. Le 20 mai 2023, l’État de la Diaspora Africaine et la mairie de Lumumbaville ont signé un accord de coopération pour construire ensemble Lumumba City. Et pour le 25 mai, l’État de la Diaspora Africaine a décidé de célébrer Lumumba et Lumumba City, avec une conférence dont l’invitée d’honneur est la maire de Lumumbaville, Mme Michelone Adjadjuni Ayaki.
Par ailleurs, la liste des orateurs invités à cette occasion comprend :
-Dr Louis-Georges Tin, Prime Minister of SOAD,
-M. Hugh Johnson, Vice Prime Minister of SOAD,
-Reine Aïdji, Minister of Historical Legacy of SOAD,
-Mme Vimbai Chiwuswa, Minister of Education, SOAD
-M. Melvin Brown, President of the Parliament of SOAD
-M. Désiré Baloubi, Member of Parliament of SOAD,
-M. Freddy Mulumba, historien
Le Premier Ministre a expliqué l’esprit de cette conférence, qui est un hommage, une cérémonie mais aussi un plan d’action : « Le 25 mai est la Journée de l’Afrique. Le Congo est au coeur de l’Afrique, et la province du Sankuru, où naquit Lumumba, est au coeur du Congo. Nous avons décidé de rendre hommage à Patrice Lumumba, qui est un des héros et martyrs de l’Afrique libre, indépendante et souveraine. Mais nous ne voulons pas commémorer simplement pour le plaisir de commémorer. A nos yeux, la commémoration ne doit pas être un substitut à l’action, mais au contraire, un tremplin pour l’action. C’est pourquoi nous allons de Lumumba à Lumumba City. C’est un hommage constructif, c’est le cas de le dire, que nous allons rendre à ce héros. Et nous remercions en même temps la maire de Lumumbaville, avec laquelle nous avons noué ce partenariat. C’est ensemble que nous construirons cette mémoire qui sera inscrite à jamais dans la pierre. »
———————————————————-
Comunicado de prensa
SOAD celebra el Día de África honrando a Lumumba y a Lumumba City
Para la edición de 2023 del Día de África, que se celebra cada año el 25 de mayo, el Estado de la Diáspora Africana ha decidido destacar a Patrice Lumumba y a Lumumba City.
El héroe de la independencia congoleña, que fue torturado, fusilado y disuelto en ácido, murió el 17 de abril de 1961 y figura en la lista oficial de héroes del Estado de la Diáspora Africana. El 20 de mayo de 2023, el Estado de la Diáspora Africana y el ayuntamiento de Lumumbaville firmaron un acuerdo de cooperación para construir juntos la Ciudad Lumumba. Y el 25 de mayo, el Estado de la Diáspora Africana decidió celebrar Lumumba y Lumumba City, con una conferencia en la que participaría la alcaldesa de Lumumbaville, la Sra. Michelone Adjadjuni Ayaki.
Además, la lista de oradores invitados para esta ocasión incluye a:
-Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro de SOAD,
-Sr. Hugh Johnson, Viceprimer Ministro de SOAD,
-Reine Aïdji, Ministra del Legado Histórico del SOAD,
-Sra. Vimbai Chiwuswa, Ministra de Educación del SOAD
-Melvin Brown, Presidente del Parlamento del SOAD
-Sr. Désiré Baloubi, Diputado del Parlamento de SOAD,
-Sr. Freddy Mulumba, historiador
El Primer Ministro explicó el espíritu de esta conferencia, que es un homenaje, una ceremonia, pero también un plan de acción: “El 25 de mayo es el Día de África. El Congo está en el corazón de África, y la provincia de Sankuru, donde nació Lumumba, está en el corazón del Congo. Hemos decidido rendir homenaje a Patrice Lumumba, que es uno de los héroes y mártires de un África libre, independiente y soberana. Pero no queremos conmemorar simplemente por conmemorar. En nuestra opinión, la conmemoración no debe ser un sustituto de la acción, sino más bien un trampolín para la acción. Por eso vamos de Lumumba a Lumumba City. Es un homenaje constructivo, es el caso decirlo, que vamos a rendir a este héroe. Al mismo tiempo, damos las gracias al alcalde de Lumumbaville, con quien hemos establecido esta asociación. Juntos construiremos un recuerdo que quedará escrito en piedra para siempre.
————————————————————–
Comunicado à imprensa
SOAD celebra o Dia da África homenageando Lumumba e a cidade de Lumumba
Para a edição de 2023 do Dia da África, que é comemorado todos os anos em 25 de maio, o Estado da Diáspora Africana decidiu destacar Patrice Lumumba e a cidade de Lumumba.
O herói da independência congolesa, que foi torturado, baleado e dissolvido em ácido, morreu em 17 de abril de 1961 e está na lista oficial de heróis do Estado da Diáspora Africana. Em 20 de maio de 2023, o Estado da Diáspora Africana e a prefeitura de Lumumbaville assinaram um acordo de cooperação para construir juntos a Cidade de Lumumba. E em 25 de maio, o Estado da Diáspora Africana decidiu celebrar Lumumba e a Cidade de Lumumba, com uma conferência com a participação da prefeita de Lumumbaville, Sra. Michelone Adjadjuni Ayaki.
Além disso, a lista de palestrantes convidados para essa ocasião inclui:
-Dr. Louis-Georges Tin, primeiro-ministro do SOAD,
-Sr. Hugh Johnson, Vice-Primeiro Ministro do SOAD,
-Reine Aïdji, Ministra do Legado Histórico do SOAD,
-Sra. Vimbai Chiwuswa, Ministra da Educação do SOAD
-Sr. Melvin Brown, Presidente do Parlamento do SOAD
-Sr. Désiré Baloubi, Membro do Parlamento do SOAD,
-Sr. Freddy Mulumba, historiador
O Primeiro Ministro explicou o espírito dessa conferência, que é um tributo, uma cerimônia, mas também um plano de ação: “25 de maio é o Dia da África. O Congo está no coração da África, e a província de Sankuru, onde Lumumba nasceu, está no coração do Congo. Decidimos prestar homenagem a Patrice Lumumba, que é um dos heróis e mártires de uma África livre, independente e soberana. Mas não queremos comemorar simplesmente pelo fato de comemorar. Em nossa opinião, a comemoração não deve substituir a ação, mas sim ser um trampolim para a ação. É por isso que estamos indo de Lumumba para a Cidade de Lumumba. É um tributo construtivo, é o caso de dizer, que vamos prestar a esse herói. Ao mesmo tempo, agradecemos ao prefeito de Lumumbaville, com quem estabelecemos essa parceria. Juntos, construiremos uma memória que será gravada em pedra para sempre.
