Press Release
Paris, December 19, 2022
The Royal Chamber of the State of the African Diaspora supports the Fight for Restitution
The Co-Chair of the Royal Chamber, Queen Aïdji, Empress Adjahouto Dodo and Minister of Historical Legacy, was very proud to present her team during the International Summit for Heritage and Restitution held by the State of the African Diaspora on December 7 and 8.
During that event, she presented the organigram of the Royal Chamber. The vice-presidents are :
-West Africa : Dadah Adjahouto Dodo (Benin).
-Central Africa : Mwami Assani Karumbi (DRC).
-Eastern region : Prince Eric Igiraneza (Burundi).
-Northern Africa : HRH Naser Bennagi (Libya)
-Southern Africa : Princess Nikiwe Bam (South Africa)
-Diaspora : King Augustin Saint Clou (Haïti)
The Vice-Chancellor is Ambassador Dr Bertin Amissal. He is also the delegate for Ivory Coast. At the moment, 23 African countries have got representatives or associations within the Royal Chamber. Countries such as Liberia, Ivory Coast, Togo, Ghana, Haïti, Nigeria, Niger, Burundi, South Africa, DRC, etc.
During the Summit, Queen Aidji explained the great role Kings and Queen have to play in the process of restitution : « Kings and Queens are entitled to ask for Restitution because when the colonialists came to Africa, most of the artefacts stolen were properties of the kingdoms. And also, many kings and princes were killed or beheaded, and their remains are still detained in Europe. Therefore, our Traditional Leaders are more than legitimate to ask restitution.
—————————————————————————————
Communiqué de presse
Paris, le 19 décembre 2022
La Chambre Royale de l’Etat de la Diaspora Africaine soutient la Cause de la Restitution
La Coprésidente de la Chambre Royale, la Reine Aïdji, Impératrice Adjahouto Dodo et Ministre du Patrimoine, était très fière de présenter son équipe lors du Sommet International du Patrimoine et de la Restitution organisé par l’Etat de la Diaspora Africaine les 7 et 8 décembre.
Au cours de cet événement, elle a présenté l’organigramme de la Chambre royale. Les vice-présidents sont :
-Afrique de l’Ouest : Dadah Adjahouto Dodo (Bénin).
-Afrique centrale : Mwami Assani Karumbi (RDC).
-Région de l’Est : Prince Eric Igiraneza (Burundi).
-Afrique du Nord : SAR Naser Bennagi (Libye).
-Afrique australe : Princesse Nikiwe Bam (Afrique du Sud).
-Diaspora : Roi Augustin Saint Clou (Haïti).
Le Vice-Chancelier est l’Ambassadeur Dr Bertin Amissal. Il est également le délégué de la Côte d’Ivoire. Actuellement, 23 pays africains ont des représentants ou des associations au sein de la Chambre Royale. Des pays comme le Liberia, la Côte d’Ivoire, le Togo, le Ghana, Haïti, le Nigeria, le Niger, le Burundi, l’Afrique du Sud, la RDC, etc.
Pendant le Sommet, la Reine Aidji a expliqué le grand rôle que les Rois et Reines ont à jouer dans le processus de restitution : ” Les Rois et Reines ont le droit de demander la restitution parce que lorsque les colons sont arrivés en Afrique, la plupart des objets volés étaient des propriétés des royaumes. En outre, de nombreux rois et princes ont été tués ou décapités, et leurs dépouilles sont toujours détenues en Europe. Par conséquent, nos chefs traditionnels sont plus que légitimes à demander restitution. ”
————————————————————————–
Comunicado de prensa
París, 19 de diciembre de 2022
La Cámara Real del Estado de la Diáspora Africana apoya la restitución de los artefactos
La Copresidenta de la Cámara Real, la Reina Aïdji, Emperatriz Adjahouto Dodo y Ministra del Legado Histórico, se mostró muy orgullosa de presentar a su equipo durante la Cumbre Internacional para el Patrimonio y la Restitución celebrada por el Estado de la Diáspora Africana los días 7 y 8 de diciembre.
Durante dicho evento, presentó el organigrama de la Cámara Real. Los vicepresidentes son :
-África Occidental : Dadah Adjahouto Dodo (Benín).
-África Central : Mwami Assani Karumbi (RDC).
-Región Oriental: Príncipe Eric Igiraneza (Burundi).
-África del Norte : SAR Naser Bennagi (Libia).
-África Austral : Princesa Nikiwe Bam (Sudáfrica)
-Diáspora: Rey Augustin Saint Clou (Haití).
El Vicecanciller es el Embajador Dr. Bertin Amissal. También es el delegado de Costa de Marfil. Actualmente, 23 países africanos tienen representantes o asociaciones en la Cámara Real. Países como Liberia, Costa de Marfil, Togo, Ghana, Haití, Nigeria, Níger, Burundi, Sudáfrica, RDC, etc.
Durante la Cumbre, la Reina Aidji explicó el gran papel que deben desempeñar los reyes y las reinas en el proceso de restitución: “Los reyes y las reinas tienen derecho a pedir la restitución porque, cuando los colonos llegaron a África, la mayoría de los objetos robados eran propiedad de los reinos. Además, muchos reyes y príncipes fueron asesinados o decapitados, y sus restos siguen retenidos en Europa. Por lo tanto, nuestros líderes tradicionales están más que legitimados para pedir la restitución. ”
———————————————————————————-
Comunicado à imprensa
Paris, 19 de dezembro de 2022
A Câmara Real do Estado da Diáspora Africana apoia a Restituição dos artefatos
A Co-Presidente da Câmara Real, Rainha Aïdji, Imperatriz Adjahouto Dodo e Ministra do Legado Histórico, teve muito orgulho de apresentar sua equipe durante a Cúpula Internacional sobre Patrimônio e Restituição realizada pelo Estado da Diáspora Africana nos dias 7 e 8 de dezembro.
Durante esse evento, ela apresentou o organigrama da Câmara Real. Os vice-presidentes são :
-África Ocidental : Dadah Adjahouto Dodo (Benin).
-África Central : Mwami Assani Karumbi (RDC).
-Região Oriental : Príncipe Eric Igiraneza (Burundi).
-África do Norte : HRH Naser Bennagi (Líbia)
-África Austral : Princesa Nikiwe Bam (África do Sul)
-Diaspora : Rei Augustin Saint Clou (Haïti)
O Vice-Chanceler é o Embaixador Dr. Bertin Amissal. Ele também é o delegado para a Costa do Marfim. No momento, 23 países africanos têm representantes ou associações dentro da Câmara Real. Países como Libéria, Costa do Marfim, Togo, Gana, Haiti, Nigéria, Níger, Burundi, África do Sul, República Democrática do Congo, etc.
Durante a Cúpula, a Rainha Aidji explicou o grande papel que reis e rainhas têm a desempenhar no processo de restituição: “Reis e rainhas têm o direito de pedir a restituição porque quando os colonialistas chegaram à África, a maioria dos artefatos roubados eram propriedades dos reinos. E também, muitos reis e príncipes foram mortos ou decapitados, e seus restos mortais ainda estão retidos na Europa. Portanto, nossos Líderes Tradicionais são mais que legítimos para pedir restituição. »
