The Director General for Children and Youth of Catalonia and the SOAD Minister of Youth
Press Release
SOAD Minister of Youth in Catalonia
A few days ago, the United Nations International Children’s Emergency Fund (UNICEF) signed a fresh agreement with the Government of Catalonia to protect young immigrants from Africa.
The Honourable Minister of Youth of the State of the African Diaspora (SOAD), H.E. Olasubomi Iginla Aina MBE, was invited to support the event. The President of UNICEF Catalonia, Jaume Lanaspa Gatnau, signed on behalf of UNICEF, while other UNICEF representatives were present at the meeting.
The Minister of Social Rights, Catalonia, Violant Cervera i Godia; the Minister of Health, Catalonia, Josep Maria Argimon; and Yolanda Lejardi Estevez, the Managing Director of the Catalan Health Institute, all signed on behalf of the Government of Catalonia. The President of United Nations Association of Spain, Eulàlia Pascual Lagunas, was also present at the event, as well as members of the Spanish Press. In addition, Ariadna Quintero Valderrama, the Programme Coordinator, Human Rights, UN Association of Spain was in attendance.
SOAD Minister of Youth met with the Director General for Foreign Action, who expressed her willingness to work with the State of the African Diaspora. The Minister also had a brief meeting with the President of UNICEF to enquire about the report of the investigation of the Melilla crisis. The Minister met with different civil society organisations to explore the possibility of collaboration towards effective work with the African youth migrants. She later visited one of the centres where the young African migrants were residing. The SOAD Minister of Youth shared words of encouragement with the young African boys at their residence, while preparing more programs of action to support them in the future.
—————————————————–
Communiqué de presse
La Ministre de la Jeunesse de SOAD en Catalogne
Il y a quelques jours, le Fonds international d’urgence des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) a signé un nouvel accord avec le gouvernement de Catalogne pour protéger les jeunes immigrants venant d’Afrique.
L’honorable Ministre de la Jeunesse de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD), S.E. Olasubomi Iginla Aina MBE, a été invitée à soutenir l’événement. Le président d’UNICEF Catalogne, Jaume Lanaspa Gatnau, a signé au nom de l’UNICEF, tandis que d’autres représentants de l’UNICEF étaient présents à la réunion.
Le ministre des droits sociaux de Catalogne, Violant Cervera i Godia, le ministre de la santé de Catalogne, Josep Maria Argimon, et Yolanda Lejardi Estevez, directrice générale de l’Institut catalan de la santé, ont tous signé au nom du gouvernement de Catalogne. La présidente de l’Association espagnole pour les Nations Unies, Eulàlia Pascual Lagunas, était également présente à l’événement, ainsi que des membres de la presse espagnole. En outre, Ariadna Quintero Valderrama, la coordinatrice du programme des droits de l’homme de l’Association espagnole des Nations Unies, était présente.
La Ministre de la Jeunesse de la SOAD a rencontré la directrice générale de l’action extérieure, qui a exprimé sa volonté de travailler avec l’État de la Diaspora Africaine. La ministre a également eu une brève réunion avec le président de l’UNICEF pour s’enquérir du rapport de l’enquête sur la crise de Melilla. La ministre a rencontré différentes organisations de la société civile afin d’explorer les possibilités de collaboration en vue d’un travail efficace avec les jeunes migrants africains. Elle a ensuite visité l’un des centres où résident les jeunes migrants africains. La Ministre de la Jeunesse de SOAD a partagé des mots d’encouragement avec les jeunes Africains dans leur résidence, tout en préparant d’autres programmes d’action pour les soutenir à l’avenir.
——————————————————–
Comunicado de prensa
Ministra de Juventud de SOAD en Cataluña
Hace unos días, el Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) firmó un nuevo acuerdo con la Generalitat de Cataluña para proteger a los jóvenes inmigrantes de África.
La Honorable Ministra de Juventud del Estado de la Diáspora Africana (SOAD), S.E. Olasubomi Iginla Aina MBE, fue invitada a apoyar el acto. El Presidente de UNICEF Cataluña, Jaume Lanaspa Gatnau, firmó en nombre de UNICEF, mientras que otros representantes de UNICEF estuvieron presentes en la reunión.
La consejera de Derechos Sociales de Cataluña, Violant Cervera i Godia; el consejero de Sanidad de Cataluña, Josep Maria Argimon; y Yolanda Lejardi Estevez, directora gerente del Instituto Catalán de la Salud, firmaron en nombre del Gobierno de Cataluña. La Presidenta de la Asociación de Naciones Unidas de España, Eulàlia Pascual Lagunas, también estuvo presente en el acto, así como miembros de la prensa española. Además, asistió Ariadna Quintero Valderrama, Coordinadora del Programa de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones Unidas de España.
La Ministra de Juventud de SOAD se reunió con la Directora General de Acción Exterior, quien le expresó su voluntad de trabajar con el Estado de la Diáspora Africana. La Ministra también mantuvo una breve reunión con el Presidente de UNICEF para interesarse por el informe de la investigación de la crisis de Melilla. La ministra se reunió con diferentes organizaciones de la sociedad civil para explorar la posibilidad de colaboración para un trabajo efectivo con los jóvenes africanos migrantes. Posteriormente visitó uno de los centros donde residen los jóvenes africanos migrantes. La Ministra de Juventud del SOAD compartió palabras de aliento con los jóvenes africanos en su residencia, mientras preparaba más programas de acción para apoyarlos en el futuro.
—————————————————-
Comunicado à imprensa
Ministra da Juventude da SOAD da Catalunha
Há alguns dias, o Fundo Internacional de Emergência para Crianças das Nações Unidas (UNICEF) assinou um novo acordo com o Governo da Catalunha para proteger os jovens imigrantes da África.
O Honorável Ministra da Juventude do Estado da Diáspora Africana (SOAD), S.E. Olasubomi Iginla Aina MBE, foi convidada a apoiar o evento. O Presidente da UNICEF Catalunha, Jaume Lanaspa Gatnau, assinou em nome da UNICEF, enquanto outros representantes da UNICEF estavam presentes na reunião.
A MinistrA dos Direitos Sociais da Catalunha, Violant Cervera i Godia; o Ministro da Saúde da Catalunha, Josep Maria Argimon; e Yolanda Lejardi Estevez, Diretora Geral do Instituto Catalão de Saúde, todos assinaram em nome do Governo da Catalunha. A Presidente da Associação das Nações Unidas da Espanha, Eulàlia Pascual Lagunas, também esteve presente no evento, assim como membros da imprensa espanhola. Além disso, Ariadna Quintero Valderrama, Coordenadora do Programa, Direitos Humanos, Associação das Nações Unidas da Espanha, esteve presente.
A Ministra da Juventude da SOAD reuniu-se com a Diretora Geral de Ação Externa, que expressou sua disposição de trabalhar com o Estado da Diáspora Africana. A Ministra também teve uma breve reunião com o Presidente da UNICEF para informar-se sobre o relatório da investigação da crise de Melilla. A Ministra reuniu-se com diferentes organizações da sociedade civil para explorar a possibilidade de colaboração para um trabalho eficaz com os jovens migrantes africanos. Mais tarde ela visitou um dos centros onde residiam os jovens migrantes africanos. A Ministra da Juventude da SOAD compartilhou palavras de encorajamento com os jovens Africanos em sua residência, enquanto preparava mais programas de ação para apoiá-los no futuro.
