Press Release
Restitution: SOAD encourages Gabon to bring the resolution to the UN
Since October 1, Gabon has held the rotating presidency of the United Nations Security Council. In this context, the State of the African Diaspora (SOAD) once again encourages Gabon to bring the resolution on the restitution of colonial treasures.
It is well known that SOAD is very committed to this issue. As a result of its campaigns, laws have been passed in France, Belgium and the European Parliament. Moreover, the first treasures are beginning to return to Benin, Senegal and the DRC.
Now, the State of the African Diaspora has decided to bring the issue to the level of the United Nations Security Council. The Prime Minister, Dr. Louis-Georges Tin, wrote to the President of Gabon on July 27, 2022, inviting him to bring a resolution on this issue to the Security Council.
In addition, the Prime Minister of SOAD with Rodney Ekorezok, the Fang patriarchs and the Gabonese civil society worked together so that the Minister of Foreign Affairs of Gabon would be the relay of this legitimate expectation of the African populations.
Therefore, the State of the African Diaspora once again encourages Gabon to support this cause, which is not only a question of justice, culture, dignity, spirituality, development, but even more of sovereignty. This is why, according to SOAD, this issue must be urgently addressed at the Security Council level.
———————————————————–
Communiqué de presse
Restitution : SOAD encourage le Gabon à porter la résolution à l’ONU
Depuis le 1er octobre, c’est le Gabon qui exerce la présidence tournante du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Dans ce contexte, l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) encourage à nouveau le Gabon à porter la résolution sur la restitution des trésors coloniaux.
On le sait, SOAD est très engagé dans ce domaine. A la suite de ses campagnes, des lois ont été adoptées en France, en Belgique et au Parlement Européen. Par ailleurs, les premiers trésors commencent à revenir au Bénin, au Sénégal, en RDC.
Désormais, l’État de la Diaspora a décidé d’oeuvrer à porter le sujet au niveau du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Le Premier Ministre, le Dr Louis-Georges Tin, a écrit au Président du Gabon le 27 juillet 2022 pour l’inviter à porter une résolution à ce sujet au Conseil de Sécurité.
Par ailleurs, le Premier Ministre de SOAD avec Rodney Ekorezok, les patriarches Fang et la société civile gabonaise ont travaillé de concert afin que le Ministre des Affaires Etrangères du Gabon soit le relai de cette attente légitime des populations africaines.
Dans ces conditions, l’État de la Diaspora Africaine encourage à nouveau le Gabon à soutenir cette cause, qui est non seulement une question de justice, de culture, de dignité, de spiritualité, de développement, mais plus encore de souveraineté. C’est pourquoi, selon SOAD, ce problème doit être réglé de toute urgence, au niveau du Conseil de Sécurité.
———————————————————————-
Comunicado de prensa
Restitución: SOAD anima a Gabón a llevar la resolución a la ONU
Desde el 1 de octubre, Gabón ocupa la presidencia rotatoria del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En este contexto, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) anima una vez más a Gabón a presentar la resolución sobre la restitución de los tesoros coloniales.
Es bien sabido que el SOAD está muy comprometido con este tema. Como resultado de sus campañas, se han aprobado leyes en Francia, Bélgica y el Parlamento Europeo. Además, los primeros tesoros están empezando a regresar a Benín, Senegal y la RDC.
Ahora, el Estado de la Diáspora ha decidido trabajar para llevar la cuestión al nivel del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Primer Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, escribió al Presidente de Gabón el 27 de julio de 2022 para invitarle a presentar una resolución sobre esta cuestión al Consejo de Seguridad.
Además, el Primer Ministro de SOAD con Rodney Ekorezok, los patriarcas fang y la sociedad civil gabonesa colaboraron para que el Ministro de Asuntos Exteriores gabonés transmitiera esta legítima expectativa de las poblaciones africanas.
En estas condiciones, el Estado de la Diáspora Africana anima una vez más a Gabón a apoyar esta causa, que no es sólo una cuestión de justicia, cultura, dignidad, espiritualidad, desarrollo, sino aún más de soberanía. Por lo tanto, según SOAD, esta cuestión debe abordarse urgentemente en el Consejo de Seguridad.
———————————————————–
Comunicado à imprensa
Restituição: SOAD encoraja o Gabão a trazer resolução para a ONU
Desde 1º de outubro, o Gabão detém a presidência rotativa do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Neste contexto, o Estado da Diáspora Africana (SOAD) mais uma vez encoraja o Gabão a trazer a resolução sobre a restituição dos tesouros coloniais.
É bem sabido que a SOAD está muito comprometida com esta questão. Como resultado de suas campanhas, foram aprovadas leis na França, Bélgica e no Parlamento Europeu. Além disso, os primeiros tesouros estão começando a retornar ao Benin, Senegal e RDC.
Agora, o Estado da Diáspora decidiu trabalhar para levar a questão ao nível do Conselho de Segurança das Nações Unidas. O Primeiro Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, escreveu ao Presidente do Gabão em 27 de julho de 2022 para convidá-lo a trazer uma resolução sobre este assunto ao Conselho de Segurança.
Além disso, o Primeiro Ministro do SOAD com Rodney Ekorezok, os patriarcas Fang e a sociedade civil gabonesa trabalharam juntos para que o Ministro Gabonês das Relações Exteriores retransmitisse essa legítima expectativa das populações africanas.
Sob estas condições, o Estado da diáspora africana mais uma vez incentiva o Gabão a apoiar esta causa, que não é apenas uma questão de justiça, cultura, dignidade, espiritualidade, desenvolvimento, mas ainda mais de soberania. É por isso que, de acordo com a SOAD, esta questão deve ser tratada com urgência no nível do Conselho de Segurança.
