Press Release
The State of the African Diaspora joins CAFRAD, an intergovernmental organization of 38 African states
On June 2, 2022, the Prime Minister of the State of the African Diaspora (SOAD), Dr. Louis-Georges Tin, received a letter from His Excellency Stephane Monney Mouandjo, Director General of CAFRAD, the African Training and Research Center for Administration for Development. The letter invited SOAD to be part of the CAFRAD Advisory Committee.
The letter stated: “I have the honor, on behalf of all the member states, as well as on my own behalf, to inform you of your designation as a member (…). You will then be solemnly welcomed at the next meeting of the Board of Directors, which will be held between now and the fall. You will therefore be officially invited to represent your government.
Furthermore, in a telephone conversation, the Director General of CAFRAD clarified that the State of the African Diaspora is also invited to sit as a permanent member of the Executive Committee of CAFRAD, which prepares the decisions that will then be taken by the Board of Directors.
During this conversation, the Prime Minister said: “I would like to express my gratitude to the Director General of CAFRAD, but also to the Minister of Finance and International Development of SOAD, His Excellency Karim Errouaki, who was the architect of this cooperation. This action is fully in line with his ministerial portfolio. I am pleased to accept this invitation, and I will be going to Tangier in the fall to meet with the Director of CAFRAD, and our African ministerial colleagues, to identify strategic cooperation mechanisms between Africa and the Diaspora that will strengthen good governance in the pan-African space that is ours.”
Let us recall that CAFRAD is a very important regional institution created in 1964 and whose headquarters is established in Tangier, Morocco. Its missions include assisting African states and institutions in their governance reforms in general, public administration and private sectors as well as reforms in the diplomatic sectors.
In addition, the advisory board is made up of renowned political figures, Nobel Prize winners, academics, senior diplomats, as well as senior officials from the economic sector and business community. Among them are the American economist Edward Nell, the late Nobel Laureate Robert Mundell, Professor Federico Mayor, former Director General of UNESCO, Nobel Laureate Werner Arber, etc.
………………………………………………….
Communiqué de Presse
L’État de la Diaspora Africaine rejoint le CAFRAD, Organisation intergouvernementale regroupant 38 Etats africains
Le 2 juin 2022, le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD), le Dr Louis-Georges Tin, a reçu une lettre de Son Excellence Stéphane Monney Mouandjo, Directeur Général du CAFRAD, le Centre Africain de Formation et de Recherche Administratives pour le Développement. Cette lettre invitait SOAD à faire partie du Comité Consultatif du CAFRAD.
La lettre indiquait : « j’ai l’honneur, au nom de l’ensemble des Etats-membres, ainsi qu’à mon nom propre, de vous informer de votre désignation comme membre (…). Un accueil vous sera, alors solennellement fait, à l’occasion de la prochaine rencontre du Conseil d’administration, qui se tiendra d’ici l’automne prochain. Vous serez donc officiellement invité à y représenter votre Gouvernement. »
Par ailleurs, lors d’une conversation au téléphone, le Directeur Général du CAFRAD a précisé que l’État de la Diaspora Africaine est également invité à siéger comme membre permanent du Comité Exécutif du CAFRAD, qui prépare les décisions qui seront prises ensuite par le Conseil d’Administration.
Pendant cette conversation, le Premier Ministre a déclaré : « Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance au Directeur Général du CAFRAD, mais aussi au Ministre des Finances et du Développement international de SOAD, Son Excellence Karim Errouaki, qui a été l’artisan de cette coopération. Cette action s’inscrit pleinement dans le cadre de son portefeuille ministériel. Je suis heureux d’accepter cette invitation, et je me rendra à Tanger à l’automne pour rencontrer le Directeur du CAFRAD, et nos collègues ministres africains, pour identifier les mécanismes de coopération stratégiques entre l’Afrique et la Diaspora, qui renforceront la bonne gouvernance dans l’espace panafricain qui est le nôtre. »
Rappelons pour mémoire que le CAFRAD est une très importante Institution régionale créée en 1964 et dont le siège est établi à Tanger au Maroc. Ses missions résident notamment dans l’accompagnement des Etats et des institutions africaines dans leurs réformes de la Gouvernance d’une manière générale, de l’Administration Publique et des secteurs privé ainsi que des réformes dans les secteurs de la diplomatie.
Par ailleurs, le comité consultatif est constitué de personnalités politiques reconnues, de Prix Nobel, d’universitaires réputés, de diplomates chevronnés ainsi que de hauts responsables du secteur économique et des milieux d’affaires. Y figurent entre autres l’économiste américain Edward Nell, feu le Prix Nobel Robert Mundell, le Professeur Federico Mayor, ancien Directeur Général de l’Unesco, le Prix Nobel Werner Arber, etc.
………………………………………………….
Comunicado de prensa
El Estado de la Diáspora Africana se une al CAFRAD, una organización intergubernamental de 38 Estados africanos
El 2 de junio de 2022, el Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana (SOAD), Dr. Louis-Georges Tin, recibió una carta de Su Excelencia Stéphane Monney Mouandjo, Director General del CAFRAD, Centro Africano de Formación e Investigación en Administración para el Desarrollo. La carta invitaba al SOAD a formar parte del Comité Asesor del CAFRAD.
La carta decía: “Tengo el honor, en nombre de todos los Estados miembros, así como en el mío propio, de informarle de su designación como miembro (…). A continuación, se le dará la bienvenida formalmente en la próxima reunión del Consejo de Administración, que se celebrará entre ahora y el otoño. Por lo tanto, se le invitará oficialmente a representar a su Gobierno en esa reunión.”
Además, en una conversación telefónica, el Director General del CAFRAD aclaró que el Estado de la Diáspora Africana también sería invitado a formar parte como miembro permanente del Comité Ejecutivo del CAFRAD, que prepara las decisiones que luego tomará el Consejo de Administración.
Durante esta conversación, el Primer Ministro declaró: “Quisiera expresar mi agradecimiento al Director General del CAFRAD, pero también al Ministro de Finanzas y Desarrollo Internacional del SOAD, Su Excelencia Karim Errouaki, que fue el artífice de esta cooperación. Esta acción está en plena consonancia con su cartera ministerial. Me complace aceptar esta invitación, e iré a Tánger en otoño para reunirme con el Director del CAFRAD, y con nuestros colegas ministeriales africanos, para identificar mecanismos de cooperación estratégica entre África y la diáspora, que refuercen la buena gobernanza en el espacio panafricano que es el nuestro.”
Cabe recordar que el CAFRAD es una institución regional muy importante creada en 1964 y cuya sede se encuentra en Tánger (Marruecos). Sus misiones incluyen la asistencia a los Estados e instituciones africanas en sus reformas de la gobernanza en general, la administración pública y el sector privado, así como las reformas en los sectores diplomáticos.
El consejo asesor está formado por políticos de renombre, premios Nobel, académicos, diplomáticos de alto nivel y altos dirigentes empresariales y económicos. Entre otros, el economista estadounidense Edward Nell, el difunto premio Nobel Robert Mundell, el profesor Federico Mayor, antiguo Director General de la UNESCO, el premio Nobel Werner Arber, etc.
………………………………………………….
Comunicado à imprensa
O Estado da Diáspora Africana se une ao CAFRAD, uma organização intergovernamental de 38 Estados africanos
Em 2 de junho de 2022, o Primeiro Ministro do Estado da Diáspora Africana (SOAD), Dr. Louis-Georges Tin, recebeu uma carta de Sua Excelência Stéphane Monney Mouandjo, Diretor Geral do CAFRAD, o Centro Africano de Treinamento e Pesquisa em Administração para o Desenvolvimento. A carta convidava a SOAD a fazer parte do Comitê Consultivo do CAFRAD.
A carta dizia: “é nesta qualidade que tenho a honra, em nome de todos os Estados-Membros, bem como em meu próprio nome, de informá-lo de sua designação como membro (…). Você será então formalmente recebido na próxima reunião do Conselho de Administração, que será realizada entre agora e o outono. Você será, portanto, oficialmente convidado a representar seu Governo nessa reunião.”
Além disso, em uma conversa telefônica, o Diretor Geral do CAFRAD esclareceu que o Estado Africano da Diáspora também seria convidado a participar como membro permanente do Comitê Executivo do CAFRAD, que prepara as decisões que serão então tomadas pelo Conselho de Administração.
Durante esta conversa, o Primeiro Ministro disse: “Gostaria de expressar minha gratidão ao Diretor Geral do CAFRAD, mas também ao Ministro de Finanças e Desenvolvimento Internacional do SOAD, Sua Excelência Karim Errouaki, que foi o arquiteto desta cooperação. Esta ação está em total sintonia com sua pasta ministerial. Tenho o prazer de aceitar este convite e irei a Tânger no outono para me reunir com o Diretor do CAFRAD e nossos colegas ministeriais africanos para identificar mecanismos de cooperação estratégica entre a África e a Diáspora, que fortalecerão a boa governança no espaço pan-africano que é o nosso.”
Deve-se lembrar que o CAFRAD é uma instituição regional muito importante criada em 1964 e cuja sede está localizada em Tânger, Marrocos. Suas missões incluem assistir os Estados e instituições africanas em suas reformas de governança em geral, administração pública e setores privados, bem como reformas nos setores diplomáticos.
O conselho consultivo é formado por políticos renomados, ganhadores do Prêmio Nobel, acadêmicos, diplomatas seniores e líderes empresariais e econômicos seniores. Entre outros, o economista americano Edward Nell, o falecido ganhador do Prêmio Nobel Robert Mundell, o Professor Federico Mayor, ex-diretor geral da UNESCO, o ganhador do Prêmio Nobel Werner Arber, etc.
