Press Release
The Faculty of Sciences of the Indian Ocean signs an agreement with Eclairage Africa
The partnership agreement was signed a few days ago: it links the Faculty of Sciences of the Indian Ocean, represented by Dean Laurence Buzenot, and the NGO Eclairage Africa, represented by Kelechi Jude Uzomaka.
Laurence Buzeno
The agreement aims to govern, in the most complete way possible, the partnership relationship between Eclairage Africa and the Faculty of Sciences of the Indian Ocean, with the main purpose of setting up study, research and training programs on humanitarian and social action.
This partnership aims to set up study, research and training programs on humanitarian and social action. These programs are aimed at students specializing in this field or aid professionals and are designed to familiarize them with social science research methods, to teach them how to use scientific resources to question their (future) practices and to encourage them to think critically about the issues and changes in the sector.
Eclairage Africa, a player in social and humanitarian action, wishes to evolve its practices in order to put the creativity of its members, the efficiency of digital tools and the sustainability of an environmentally friendly action at the service of human beings. To do this, the association will provide the partner with young people willing to follow a training and to testify of their training experience in the Faculty of Sciences of the Indian Ocean.
Mr. Kelechi Jude Uzomaka sees this “partnership as an opportunity to develop a sustainable and scientific relationship at the very heart of his humanitarian action, the humanitarian cause not being sufficiently highlighted in the current political context. Social issues are too often neglected in Africa and, in Lagos in particular, where we are located. We need this pan-African vision on the issue of poverty that affects so many people on the continent. The African Diaspora network is a development support that we believe in”.
The partners will ensure that at least one scientific event is held each year, preferably in October, for the United Nations International Day for the Eradication of Poverty.
The partnership agreement has a duration of 3 years, renewable after agreement between the parties involved.
Mrs. Laurence Buzenot, Dean of the Faculty of Sciences of the Indian Ocean concluded the signing of the partnership by mentioning the many pockets of poverty in Africa and Asia (with India in mind). “This partnership is a way to develop the pan-African policy of development by opening the reflection around the countries of the Indian Ocean area. The students coming from the NGO will benefit from a quality pan-African education with an opening on the world as well as the technical means to work on the NGO issue. They will be able to understand the politico-economic and cultural stakes of the contemporary world in order to increase their humanitarian actions”.
The main objective is that the partnership that unites the two parties develops to the maximum and in the direction of the interests of each.
……………………………………
Communiqué de presse
La Faculté des Sciences de l’Océan Indien signe un accord avec Eclairage Africa
La convention de partenariat a été signée il y a quelques jours : elle lie par une convention de partenariat la Faculté des sciences de l’océan Indien, représentée par la doyenne Laurence Buzenot, et l’ONG Eclairage Africa, représentée par Kelechi Jude Uzomaka.
La convention vise à régir, de la manière la plus complète possible, la relation de partenariat conclue entre Eclairage Africa et la Faculté des sciences de l’océan Indien, en vue principalement de mettre en place des programmes d’étude, de recherche et de formation sur l’action humanitaire et sociale.
Ce partenariat a donc pour dessein de mettre en place des programmes d’étude, de recherche et de formation sur l’action humanitaire et sociale. Destinés à des étudiants spécialisés dans ce champ d’action ou à des professionnels de l’aide, ces programmes visent à les familiariser avec les méthodes de la recherche en sciences sociales, à leur apprendre à mobiliser les ressources scientifiques pour questionner leurs (futures) pratiques et à nourrir leur réflexion critique sur les enjeux et les évolutions du secteur.
Eclairage Africa acteur de l’action sociale et humanitaire, souhaite faire évoluer ses pratiques pour mettre la créativité de ses membres, l’efficacité des outils numériques et la durabilité d’une action respectueuse de l’environnement au service de l’humain. Pour ce faire, l’association mettra à disposition du partenaire des jeunes disposés à suivre une formation et à témoigner de leur expérience de formation dans la faculté des sciences de l’océan Indien.
Monsieur Kelechi Jude Uzomaka voit ce « partenariat comme une opportunité de développer une relation durable et scientifique au cœur même de son action humanitaire, la cause humanitaire n’étant pas assez mise en avant dans le contexte politique actuel. Le social est trop souvent négligé en Afrique et, à Lagos en particulier où nous nous situons. Nous avons besoin de cette vision panafricaine sur la problématique de la pauvreté qui touche tant de personnes sur le continent. Le réseau de la diaspora africaine est un support de développement sur lequel nous croyons ».
Les partenaires veilleront à la tenue d’au moins d’un événement scientifique par an, de préférence au mois d’octobre, pour la Journée Internationale de l’élimination de la pauvreté de l’Organisation des Nations Unies.
La convention de partenariat a une durée de 3 ans, reconductible après accord entre les parties prenantes.
Madame Laurence Buzenot, doyenne de la Faculté des sciences de l’océan Indien a conclu la signature du partenariat en évoquant les nombreuses poches de pauvreté en Afrique et en Asie (en pensant à l’Inde). « Ce partenariat est un moyen de développer la politique panafricaine du développement en ouvrant la réflexion autour des pays de la zone Océan Indien. Les étudiants venant de l’ONG bénéficieront d’un enseignement panafricain de qualité avec une ouverture sur le monde ainsi que les moyens techniques de travailler sur la question des ONG. Ils seront aptes à comprendre les enjeux politico-économiques et culturels du monde contemporain afin de faire croître leurs actions humanitaires».
L’objectif principal est que le partenariat qui unit les deux parties se développe au maximum et dans le sens des intérêts de chacun.
……………………………………
Comunicado de prensa
La Facultad de Ciencias del Océano Índico firma un acuerdo con Eclairage Africa
El acuerdo de colaboración se firmó hace unos días: vincula a la Facultad de Ciencias del Océano Índico, representada por la decana Laurence Buzenot, y a la ONG Eclairage Africa, representada por Kelechi Jude Uzomaka.
El acuerdo tiene por objeto regular, de la manera más completa posible, la colaboración entre Eclairage Africa y la Facultad de Ciencias del Océano Índico, con vistas principalmente a la creación de programas de estudio, investigación y formación sobre la acción humanitaria y social.
Esta asociación tiene como objetivo establecer programas de estudio, investigación y formación sobre la acción humanitaria y social. Estos programas se dirigen a los estudiantes especializados en este campo o a los profesionales de la ayuda y están pensados para que se familiaricen con los métodos de investigación de las ciencias sociales, les enseñen a utilizar los recursos científicos para cuestionar sus (futuras) prácticas y les animen a pensar de forma crítica sobre los problemas y la evolución del sector.
Eclairage Africa, actor de la acción social y humanitaria, desea desarrollar sus prácticas para poner al servicio de las personas la creatividad de sus miembros, la eficacia de las herramientas digitales y la sostenibilidad de una acción respetuosa con el medio ambiente. Para ello, la asociación pondrá a disposición del socio jóvenes dispuestos a seguir un curso de formación y a dar testimonio de su experiencia formativa en la Facultad de Ciencias del Océano Índico.
El Sr. Kelechi Jude Uzomaka considera que esta “asociación es una oportunidad para desarrollar una relación sostenible y científica en el centro de su acción humanitaria, ya que la causa humanitaria no se destaca lo suficiente en el contexto político actual”. Las cuestiones sociales se descuidan con demasiada frecuencia en África y, en particular, en Lagos, donde nos encontramos. Necesitamos esta visión panafricana sobre el problema de la pobreza que afecta a tantas personas en el continente. La red de la diáspora africana es una herramienta de desarrollo en la que creemos.
Los socios velarán por que se celebre al menos un acto científico al año, preferiblemente en octubre, con motivo del Día Internacional de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.
El acuerdo de asociación tiene una duración de 3 años, renovable previo acuerdo entre las partes implicadas.
La Sra. Laurence Buzenot, decana de la Facultad de Ciencias del Océano Índico, concluyó la firma de la asociación mencionando las numerosas bolsas de pobreza en África y Asia (con la India en mente). “Esta asociación es una forma de desarrollar la política de desarrollo panafricana abriendo la reflexión sobre los países de la zona del océano Índico. Los estudiantes procedentes de la ONG se beneficiarán de una educación panafricana de calidad con una apertura al mundo, así como de los medios técnicos para trabajar en el tema de las ONG. Serán capaces de comprender las cuestiones políticas, económicas y culturales del mundo contemporáneo para aumentar sus acciones humanitarias.
El objetivo principal es que la asociación entre las dos partes se desarrolle al máximo y en interés de ambas.
……………………………………
comunicado à imprensa
A Faculdade de Ciências do Oceano Índico assina um acordo com a Eclairage Africa
O acordo de parceria foi assinado há alguns dias: ele liga a Faculdade de Ciências do Oceano Índico, representada por Diretora Laurence Buzenot, e a ONG Eclairage Africa, representada por Kelechi Jude Uzomaka.
O acordo visa reger, da maneira mais abrangente possível, a parceria entre a Eclairage África e a Faculdade de Ciências do Oceano Índico, com vistas principalmente à criação de programas de estudo, pesquisa e treinamento em ação humanitária e social.
Esta parceria visa a criação de programas de estudo, pesquisa e treinamento em ação humanitária e social. Estes programas são destinados a estudantes especializados neste campo ou a profissionais de ajuda e são concebidos para familiarizá-los com métodos de pesquisa em ciências sociais, para ensiná-los a usar recursos científicos para questionar suas (futuras) práticas e para encorajá-los a pensar criticamente sobre as questões e mudanças no setor.
Eclairage Africa, um ator da ação social e humanitária, deseja desenvolver suas práticas a fim de colocar a criatividade de seus membros, a eficácia das ferramentas digitais e a sustentabilidade da ação ecologicamente correta a serviço das pessoas. Para isso, a associação fornecerá ao parceiro jovens dispostos a seguir um curso de treinamento e a testemunhar sobre sua experiência de treinamento na Faculdade de Ciências do Oceano Índico.
O Sr. Kelechi Jude Uzomaka vê esta “parceria como uma oportunidade para desenvolver uma relação sustentável e científica no coração de sua ação humanitária, pois a causa humanitária não é suficientemente destacada no contexto político atual. As questões sociais são muitas vezes negligenciadas na África, e em Lagos em particular, onde estamos localizados. Precisamos desta visão pan-africana sobre a questão da pobreza que afeta tantas pessoas no continente. A rede da diáspora africana é uma ferramenta de desenvolvimento na qual acreditamos.
Os parceiros garantirão que pelo menos um evento científico seja realizado a cada ano, de preferência em outubro, para o Dia Internacional das Nações Unidas para a Erradicação da Pobreza.
O acordo de parceria tem uma duração de 3 anos, renovável após acordo entre as partes envolvidas.
Laurence Buzenot, reitor da Faculdade de Ciências do Oceano Índico, concluiu a assinatura da parceria mencionando os muitos bolsões de pobreza na África e na Ásia (tendo em mente a Índia). “Esta parceria é uma forma de desenvolver uma política de desenvolvimento pan-africana, abrindo uma reflexão sobre os países da zona do Oceano Índico. Os estudantes provenientes da ONG se beneficiarão de uma educação pan-africana de qualidade com uma abertura sobre o mundo, bem como dos meios técnicos para trabalhar na questão das ONGs. Eles serão capazes de compreender as questões políticas, econômicas e culturais do mundo contemporâneo, a fim de aumentar suas ações humanitárias.
O principal objetivo é que a parceria entre as duas partes se desenvolva ao máximo e no interesse de ambas.
