Press Release
August 18, 2021
The State of the African Diaspora means to express its gratitude to His Excellency, Chief Charumbira, President of the Pan-African Parliament (PAP) of the African Union (AU), who has accepted to have a representation of Marcus Garvey in Ethiopia and in South Africa, Headquarters of the AU and of the Pan-African Parliament (PAP).
As a matter of fact, the campaign was initiated by Dr Julius Garvey, Marcus Garvey’s son, a few months ago. Being an ambassador at large of the State of the African Diaspora (SOAD), Dr Garvey asked Dr Tin, Prime Minister of SOAD, to also support this initiative. During the Marcus Garvey Day, celebrated on August 17th, Dr Tin officially endorsed the campaign, and the day after, wrote to Chief Charumbira, who is also the co-chair of the Royal Chamber of SOAD.
Chief Charumbira’s answer to Dr Tin was very quick and very positive. First of all, he paid a tribute to the « Pan-African spirit delivered by the great Marcus Garvey ». Indeed, Marcus Garvey is great not only for his vision that created the movement « Back to Africa », but also for his capacity to mobilise. His organisation had more than 6 millions members in more than 40 countries, in Africa and in the Diaspora. It is the biggest black organisation ever.
Chief Charumbira made it very clear : « Please count me and Pan-African Parliament as having accepted the posting both at AU and PAP of the portrait of Marcus Garvey. »
When Dr Garvey received this beautiful piece of news from Dr Tin, he then declared : « I am very grateful to Chief Charumbira, the President of the Pan-African Parliament, who has accepted this tribute to Marcus Garvey. It is a beautiful present for my father’s birthday, and not only for him, but also for all who, like Dr Tin and all the members of SOAD, believe we have to unify our great family beyond borders, beyond oceans. »
Dr Tin, Prime Minister of SOAD, also expressed his deep gratitude to Chief Charumbira, who demonstrated once more that he is a true Pan-African leader, which is exactly what we need. Also, the Prime Minister expressed his congratulations to Sharon Parris Chambers, who organised the conference for the Marcus Garvey Day. Then, he concluded : « As we regularly say, our commemorations are not substitutes for action, as too often happens, but springboards for action. And while we honor Marcus Garvey, we also create actions, inspired by his vision, which is also our vision. »
_______________________
Communiqué de presse
18 août, 2021
Dernières nouvelles : Marcus Garvey sera à l’Union Africaine !
L’Etat de la Diaspora Africaine tient à exprimer sa gratitude au Chef Fortune Charumbira, Président du Parlement Panafricain (PAP) de l’Union Africaine (UA), qui a accepté que Marcus Garvey soit représenté en Ethiopie et en Afrique du Sud, sièges de l’UA et du PAP.
Cette campagne a été initiée par le Dr Julius Garvey, fils de Marcus Garvey, il y a quelques mois. En tant qu’ambassadeur de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD), le Dr Garvey a demandé au Dr Tin, Premier ministre de SOAD, de soutenir également cette initiative. Lors de la Journée Marcus Garvey, célébrée le 17 août, le Dr Tin a officiellement soutenu la campagne et, le lendemain, il a écrit au Chef Charumbira, qui est également le Co-président de la Chambre royale de l’État de la Diaspora Africaine.
La réponse du chef Charumbira au Dr Tin a été très rapide et très positive. Tout d’abord, il a rendu hommage à « l’état d’esprit panafricain diffusé par le grand Marcus Garvey ». En effet, Marcus Garvey est grand non seulement en raison de sa vision qui a créé le mouvement « Back to Africa », mais aussi en raison de ses capacités de mobilisation. Son organisation comptait plus de 6 millions de membres dans plus de 40 pays, en Afrique et dans la diaspora. C’est la plus grande organisation noire qui ait jamais existé.
Chief Charumbira a été très clair : « Vous pouvez compter sur le Parlement Panafricain et sur moi-même, qui acceptons cet affichage, tant à l’Union Africaine qu’au Parlement Panafricaine, du portrait de Marcus Garvey. »
Lorsque le Dr Garvey reçut cette belle nouvelle du Dr Tin, il déclara : « Je suis très reconnaissant au Chef Charumbira, le Président du Parlement panafricain, qui a accepté cet hommage à Marcus Garvey. C’est un beau cadeau pour l’anniversaire de mon père, et pas seulement pour lui, mais aussi pour tous ceux qui, comme le Dr Tin et tous les membres de SOAD, pensent que nous devons unifier notre grande famille au-delà des frontières, au-delà des océans. ”
Le Dr Tin, Premier ministre de la SOAD, a également exprimé sa profonde gratitude au chef Charumbira, qui a démontré une fois de plus qu’il est un véritable leader panafricain, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin. Le Premier ministre a également adressé ses félicitations à Sharon Parris Chambers, qui a organisé le colloque pour la Journée Marcus Garvey. Puis il a conclu : « Comme nous le disons régulièrement, nos commémorations ne sont pas des substituts à l’action, comme cela arrive trop souven, mais des tremplins pour l’action. Et si nous honorons Marcus Garvey, nous créons aussi des actions, inspirées par sa vision, qui est aussi notre vision. »
____________________
Comunicado de prensa
18 de agosto de 2021
Noticias de última hora: ¡Marcus Garvey estará en la Unión Africana!
El Estado de la Diáspora Africana quiere expresar su agradecimiento al Jefe Charumbira, Presidente del Parlamento Panafricano (PAP) de la Unión Africana (UA), que ha aceptado tener una representación de Marcus Garvey en Etiopía y en Sudáfrica, sede de la UA y del PAP.
De hecho, la campaña fue iniciada por el Dr. Julius Garvey, hijo de Marcus Garvey, hace unos meses. En su calidad de embajador del Estado de la Diáspora Africana (SOAD), el Dr. Garvey pidió al Dr. Tin, Primer Ministro del SOAD, que también apoyara esta iniciativa. Durante el Día de Marcus Garvey, celebrado el 17 de agosto, el Dr. Tin apoyó oficialmente la campaña y, un día después, escribió al Jefe Charumbira, que también es el Copresidente de la Cámara Real del SOAD.
La respuesta del Jefe Charumbira al Dr. Tin fue muy rápida y muy positiva. En primer lugar, rindió un homenaje al « espíritu panafricano del gran Marcus Garvey ». En efecto, Marcus Garvey es grande no sólo por su visión que creó el movimiento “Back to Africa”, sino también por su capacidad de movilización. Su organización tenía más de 6 millones de miembros en más de 40 países, en África y en la diáspora. Es la mayor organización negra de la historia.
El jefe Charumbira lo dejó muy claro: “Por favor, cuenten conmigo y con el Parlamento Panafricano para aceptar la colocación, tanto en la UA como en el PAP, del retrato de Marcus Garvey. ”
Cuando el Dr. Garvey recibió esta hermosa noticia de manos del Dr. Tin, declaró: “Estoy muy agradecido al Jefe Charumbira, Presidente del Parlamento Panafricano, que ha aceptado este homenaje a Marcus Garvey. Es un hermoso regalo para el cumpleaños de mi padre, y no sólo para él, sino también para todos los que, como el Dr. Tin y todos los miembros del SOAD, creen que tenemos que unificar nuestra gran familia más allá de las fronteras, más allá de los océanos. ”
El Dr. Tin, Primer Ministro de SOAD, también expresó su profunda gratitud al Jefe Charumbira, que demostró una vez más que es un verdadero líder panafricano, que es exactamente lo que necesitamos. Asimismo, el Primer Ministro expresó su felicitación a Sharon Parris Chambers, que organizó la conferencia del Día de Marcus Garvey. A continuación, concluyó: “Como decimos habitualmente, nuestras conmemoraciones no son sustitutos de la acción, como ocurre con demasiada frecuencia, sino trampolines para la acción. Y mientras honramos a Marcus Garvey, también creamos acciones, inspiradas en su visión, que es también nuestra visión. ”
_________________________
Comunicado à imprensa
18 de agosto de 2021
Últimas Notícias : Marcus Garvey estará na União Africana !
O Estado da Diáspora Africana significa expressar sua gratidão ao Chefe Charumbira, Presidente do Parlamento Pan-Africano (PAP) da União Africana (UA), que aceitou ter uma representação de Marcus Garvey na Etiópia e na África do Sul, sede da UA e do PAP.
De fato, a campanha foi iniciada pelo Dr Julius Garvey, filho de Marcus Garvey, alguns meses atrás. Sendo um embaixador em grande parte do Estado da Diáspora Africana (SOAD), o Dr. Garvey pediu ao Dr. Tin, Primeiro Ministro da SOAD, que também apoiasse esta iniciativa. Durante o Dia Marcus Garvey, celebrado em 17 de agosto, o Dr. Tin endossou oficialmente a campanha, e no dia seguinte, escreveu ao Chefe Charumbira, que também é o co-presidente da Câmara Real da SOAD.
A resposta do Chefe Charumbira ao Dr. Tin foi muito rápida e muito positiva. Primeiro de tudo, ele prestou uma homenagem ao “espírito pan-africano entregue pelo grande Marcus Garvey”. De fato, Marcus Garvey é grande não apenas por sua visão que criou o movimento “De volta à África”, mas também por sua capacidade de mobilização. Sua organização tinha mais de 6 milhões de membros em mais de 40 países, na África e na Diáspora. É a maior organização negra de todos os tempos.
O chefe Charumbira deixou muito claro: “Por favor, conte comigo e com o Parlamento Pan-Africano como tendo aceito a postagem tanto na UA como na PAP do retrato de Marcus Garvey. »
Quando o Dr. Garvey recebeu esta bela notícia do Dr. Tin, ele declarou: “Sou muito grato ao Chefe Charumbira, o Presidente do Parlamento Pan-Africano, que aceitou esta homenagem a Marcus Garvey. É um belo presente para o aniversário de meu pai, e não só para ele, mas também para todos aqueles que, como o Dr. Tin e todos os membros da SOAD, acreditam que temos que unificar nossa grande família além das fronteiras, além dos oceanos”. »
O Dr. Tin, Primeiro Ministro da SOAD, também expressou sua profunda gratidão ao Chefe Charumbira, que demonstrou mais uma vez que é um verdadeiro líder pan-africano, que é exatamente o que precisamos. O Primeiro Ministro também expressou suas felicitações à Sharon Parris Chambers, que organizou a conferência para o Dia Marcus Garvey. Então, ele concluiu: “Como dizemos regularmente, nossas comemorações não são substitutos para a ação, como acontece com muita freqüência, mas trampolins para a ação”. E enquanto honramos Marcus Garvey, também criamos ações, inspirados por sua visão, que é também nossa visão. »
