Paris, January 1st, 2022
Press Release
This New Year should open a new era of peace and prosperity in Africa and in the Diaspora. But unfortunately, in many places, there are still tensions, conflicts and even wars, that weaken the Pan-African family.
In this context, the State of the African Diaspora (SOAD) has decided to create the Royal Chamber of Mediation. The Decree has been issued by the Prime Minister. According to Article 2, the mission of this new institution shall be “to try to resolve conflicts in Africa and in the Diaspora through a process of mediation”.
Among the mediators of the Chamber are:
- – Hon. Chief Fortune Charumbira, who is the Co-chair of the SOAD Royal Chamber, and also the President of the Parliament of the African Union,
- – Hon. Alice Nkom, Minister of Home Affairs of SOAD, and who became in 1969 the first woman lawyer in Cameroon,
- – Hon. Julius Garvey, who is Marcus Garvey’s son, and also an Ambassador of SOAD.
Hon. Chief Fortune Charumbira Hon. Alice Nkom Hon. Julius Garvey
The Prime Minister stated :
“People should not take peace for granted : you need to work on it to make it happen – this is what mediation is about and mediation is also in line with our traditional way of solving problems in Africa. That is why SOAD is glad to have this opportunity to try to bring more peace in the world. That is my hope for 2022. But it is not a hope, just like that. We are actually doing our best to make it real.”
SOAD has already received several requests from differents countries, where people in conflict would like our Government to be involved. At the moment, the Prime Minister is discussing with the different parties to set up the conditions, if possible, for a fruitful mediation. All these negotiations have to remain discreet at the moment, for obvious reasons, but as soon as possible, more information will be provided about all these initiatives for peace.
The Prime Minister concluded :
“On this January 1st, 2022, we are not sending any wish to our Pan-African brothers and sisters ; we are actually working to fulfil their wishes.”
**************************
Paris, le 1er janvier 2022
Communiqué de presse
Pour que 2022 soit une Année de la Paix, soad crée une Chambre royale de médiation
Cette nouvelle année devrait ouvrir une nouvelle ère de paix et de prospérité en Afrique et dans la diaspora. Mais malheureusement, dans de nombreux endroits, il y a encore des tensions, des conflits et même des guerres, qui affaiblissent la famille panafricaine.
C’est pourquoi l’Etat de la Diaspora Africaine (SOAD) a décidé de créer la Chambre Royale de Médiation. Le décret a été pris par le Premier ministre. Selon l’article 2, la mission de cette nouvelle institution sera de ” tenter de résoudre les conflits en Afrique et dans la diaspora par un processus de médiation “.
Parmi les médiateurs de la Chambre figurent le Chef Charumbira, qui est le co-président de la Chambre royale de SOAD, et également le président du Parlement de l’Union Africaine, Alice Nkom, ministre de l’Intérieur de SOAD, et qui est devenue en 1969 la première femme avocate du Cameroun, Julius Garvey, qui est le fils de Marcus Garvey, et également ambassadeur de SOAD.
Le Premier ministre a déclaré : “Les gens ne devraient pas considérer la paix comme acquise : il faut y travailler pour qu’elle se réalise – c’est ce que fait la médiation. Et la médiation est également conforme à notre façon traditionnelle de résoudre les problèmes en Afrique. C’est pourquoi la SOAD est heureuse d’avoir cette opportunité d’essayer d’apporter plus de paix dans le monde. C’est mon espoir pour 2022. Mais ce n’est pas un espoir, juste comme ça. Nous nous battons réellement pour le rendre réel. ”
SOAD a déjà reçu plusieurs demandes de différents pays, où les groupes en conflit souhaiteraient que notre gouvernement s’implique. En ce moment, le Premier ministre discute avec les différentes parties pour mettre en place les conditions, si possible, d’une médiation fructueuse. Toutes ces négociations doivent rester discrètes pour le moment, pour des raisons évidentes, mais dès que possible, de plus amples informations seront fournies sur toutes ces initiatives de paix.
Le Premier ministre a conclu : ” En ce 1er janvier 2022, nous n’envoyons pas de vœux à nos sœurs et nos frères panafricains, nous travaillons à la réalisation de leurs souhaits. ”
*******************************
Paris, 1 de janeiro de 2022
Comunicado à imprensa
Para 2022 ser um Ano de Paz, SOAD cria a Câmara Real de Mediação
Este novo ano deverá abrir uma nova era de paz e prosperidade na África e na Diáspora. Mas infelizmente, em muitos lugares, ainda existem tensões, conflitos e até guerras, que enfraquecem a família pan-africana.
É por isso que o Estado da Diáspora Africana (SOAD) decidiu criar a Câmara Real de Mediação. O decreto foi promulgado pelo Primeiro Ministro. De acordo com o artigo 2, a missão desta nova instituição será “tentar resolver conflitos na África e na Diáspora através de um processo de mediação”.
Entre os mediadores da Câmara estão o Chefe Charumbira, que é co-presidente da Câmara Real da SOAD, e também a presidente do Parlamento da União Africana, Alice Nkom, Ministra de Assuntos Internos da SOAD, e que se tornou em 1969 a primeira mulher advogada nos Camarões, Julius Garvey, que é filho de Marcus Garvey, e também embaixadora da SOAD.
O Primeiro Ministro declarou: “As pessoas não devem tomar a paz como um dado adquirido: é preciso trabalhar para que isso aconteça – é disso que se trata a mediação. E a mediação também está de acordo com nossa maneira tradicional de resolver problemas na África. É por isso que a SOAD está feliz por ter esta oportunidade de tentar trazer mais paz ao mundo. Esta é a minha esperança para 2022. Mas não é uma esperança, assim sem mais nem menos. Na verdade, estamos lutando para torná-la real. »
A SOAD já recebeu vários pedidos de diferentes países, onde as pessoas em conflito gostariam que nosso governo estivesse envolvido. No momento, o Primeiro Ministro está discutindo com as diferentes partes para estabelecer as condições, se possível, para uma mediação frutífera. Todas estas negociações devem permanecer discretas no momento, por razões óbvias, mas assim que possível, mais informações serão fornecidas sobre todas estas iniciativas para a paz.
O Primeiro Ministro concluiu: “Neste 1º de janeiro de 2022, não estamos enviando nenhum desejo a nossos irmãos e irmãs pan-africanos; na verdade, estamos trabalhando para atender a seus desejos. »
*****************************
París, 1 de enero de 2022
Comunicado de prensa
Para que 2022 sea un Año de Paz, el SOAD crea la Cámara Real de Mediación
Este nuevo año debería abrir una nueva era de paz y prosperidad en África y en la diáspora. Pero, por desgracia, en muchos lugares sigue habiendo tensiones, conflictos e incluso guerras, que debilitan a la familia panafricana.
Por ello, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) ha decidido crear la Cámara Real de Mediación. El decreto ha sido emitido por el Primer Ministro. Según el artículo 2, la misión de esta nueva institución será “intentar resolver los conflictos en África y en la diáspora a través de un proceso de mediación”.
Entre los mediadores de la Cámara se encuentran el jefe Charumbira, que es el copresidente de la Cámara Real del SOAD, y también la presidenta del Parlamento de la Unión Africana, Alice Nkom, ministra del Interior del SOAD, y que se convirtió en 1969 en la primera mujer abogada de Camerún, Julius Garvey, que es hijo de Marcus Garvey, y también embajador del SOAD.
El Primer Ministro declaró: “La gente no debe dar por sentada la paz: hay que trabajar en ella para que se produzca; en eso consiste la mediación. Y la mediación también está en consonancia con nuestra forma tradicional de resolver los problemas en África. Por eso el SOAD se alegra de tener esta oportunidad de intentar traer más paz al mundo. Esa es mi esperanza para 2022. Pero no es una esperanza, sin más. De hecho, estamos luchando para hacerla realidad. ”
El SOAD ya ha recibido varias peticiones de diferentes países, en los que la gente en conflicto quiere que nuestro Gobierno se implique. En este momento, el Primer Ministro está discutiendo con las diferentes partes para establecer las condiciones, si es posible, para una mediación fructífera. Todas estas negociaciones tienen que ser discretas por el momento, por razones obvias, pero tan pronto como sea posible, se proporcionará más información sobre todas estas iniciativas para la paz.
El Primer Ministro concluyó: “En este 1 de enero de 2022, no estamos enviando ningún deseo a nuestros hermanos y hermanas panafricanos; en realidad estamos trabajando para cumplir sus deseos. ”
