Press Release
The Royal Chamber Draft Law Definitely Passed Into Law
On April 1, 2023, the Royal Chamber Bill was finally passed by Parliament. The text was prepared by Queen Houindokon and Queen Aïdji, respectively Vice Prime Minister and Minister of Historical Legacy. Then, the Prime Minister, Dr. Louis-Georges Tin, transmitted it to the Speaker of Parliament, Mr. Melvin Brown. The text was then examined in committee, and finally adopted in plenary session of Parliament.
In a few days, the entire text of the law will be available on the official website of the State of the African Diaspora, in the “Legislation” section. The Prime Minister, the Vice Prime Minister and the Minister of Historical Legacy will then present it to the Royal Chamber, so that traditional leaders can take ownership of it, as it is this text that will organize the cooperation between the Government of SOAD and the Pan-African Kingdoms.
The leaders of SOAD will then present the adopted text to the Ambassadors, coordinated by Mrs. Millie Tucker, Consul General, because one of the missions of the Ambassadors is precisely to be in relation with the Kings and Queens of Africa. It is therefore important that they also have the opportunity to learn about the text adopted in Parliament.
At the end of the parliamentary process, the government was very pleased with the quality of the work done. The Prime Minister said: “the two State Houses of the Diaspora are now well organized. They have dynamic leaders and play an essential role in the heart of the State. And I am pleased that this law can help restore the majesty of the Kingdoms and the greatness of Africa.”
—————————————————————–
Communiqué de presse
La Loi sur la Chambre Royale Définitivement Adoptée
Le 1er avril 2023, la loi sur la Chambre Royale a été définitivement adoptée par le Parlement. Le texte avait été préparé par la Reine Houindokon et la Reine Aïdji, respectivement Vice-Première Ministre et Ministre du Patrimoine. Ensuite, le Premier Ministre, le Dr Louis-Georges Tin, l’avait transmis au Président du Parlement, M. Melvin Brown. Puis le texte a été examiné en commission, et finalement adopté en séance plénière au Parlement.
D’ici quelques jours, le texte tout entier de la loi sera accessible sur le site officiel de l’État de la Diaspora Africaine, dans la rubrique « Législation ». Le Premier Ministre, la Vice-Première Ministre et la Ministre du Patrimoine iront ensuite le présenter à la Chambre Royale, afin que les leaders traditionnels puissent se l’approprier, car c’est ce texte qui va organiser la coopération entre le Gouvernement de SOAD et les royaumes panafricains.
Puis les dirigeants de SOAD iront présenter le texte adopté aux Ambassadeurs, coordonnés par Mme Millie Tucker, Consul Générale, car l’une des missions des Ambassadeurs est justement d’être en relation avec les Rois et les Reines d’Afrique. Il est donc important que eux aussi puissent prendre connaissance du texte adopté au Parlement.
A l’issue du processus parlementaire, le gouvernement s’est réjoui de la qualité du travail réalisé. Le Premier Ministre a déclaré : « les deux Chambres de l’État de la Diaspora sont désormais bien organisées. Elles ont des dirigeants dynamiques et jouent un rôle essentiel au coeur de l’État. Et je suis heureux que cette loi puisse contribuer à restaurer la Majesté des Royaumes et la grandeur de l’Afrique. »
——————————————————————-
Comunicado de prensa
Aprobada Definitivamente la Ley de la Casa Real
El 1 de abril de 2023, el Parlamento aprobó definitivamente la Ley de la Casa Real. El texto fue preparado por la Reina Houindokon y la Reina Aïdji, Viceprimera Ministra y Ministra de Patrimonio respectivamente. A continuación, el Primer Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, lo transmitió al Presidente del Parlamento, Sr. Melvin Brown. A continuación, el texto fue examinado en comisión, y finalmente aprobado en sesión plenaria del Parlamento.
Dentro de unos días, el texto completo de la ley estará disponible en el sitio web oficial del Estado de la Diáspora Africana, en la sección “Legislación”. A continuación, el Primer Ministro, el Viceprimer Ministro y la Ministra de Patrimonio lo presentarán a la Casa Real para que los dirigentes tradicionales se apropien de él, ya que es este texto el que organizará la cooperación entre el Gobierno del SOAD y los reinos panafricanos.
A continuación, los dirigentes del SOAD presentarán el texto aprobado a los Embajadores, coordinados por la Sra. Millie Tucker, Cónsul General, ya que una de las misiones de los Embajadores es precisamente relacionarse con los Reyes y Reinas de África. Por lo tanto, es importante que ellos también puedan ver el texto aprobado en el Parlamento.
Al término del proceso parlamentario, el Gobierno se mostró satisfecho de la calidad del trabajo realizado. El Primer Ministro declaró: “Las dos Casas del Estado en la Diáspora están ahora bien organizadas. Cuentan con dirigentes dinámicos y desempeñan un papel esencial en el corazón del Estado. Y me complace que esta ley pueda contribuir a restaurar la majestuosidad de los Reinos y la grandeza de África”.
——————————————————————
Comunicado à imprensa
A Lei da Casa Real Definitivamente Adotada
Em 1º de abril de 2023, a Lei da Casa Real foi finalmente aprovada pelo Parlamento. O texto foi preparado pela Rainha Houindokon e pela Rainha Aïdji, respectivamente Vice-Primeiro Ministro e Ministro do Patrimônio. O Primeiro Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, transmitiu-o então ao Presidente do Parlamento, Sr. Melvin Brown. O texto foi então examinado em comitê e finalmente adotado em sessão plenária do Parlamento.
Dentro de alguns dias, o texto completo da lei estará disponível no site oficial do Estado da Diáspora Africana, sob o título “Legislação”. O Primeiro Ministro, o Vice-Primeiro Ministro e o Ministro do Patrimônio a apresentarão à Casa Real para que os líderes tradicionais possam se apropriar dela, pois é este texto que organizará a cooperação entre o Governo SOAD e os reinos Pan-Africanos.
Os líderes do SOAD apresentarão então o texto adotado aos Embaixadores, coordenado pela Sra. Millie Tucker, Cônsul Geral, pois uma das missões dos Embaixadores é precisamente a de estar em relação com os Reis e Rainhas da África. Portanto, é importante que eles também possam ver o texto adotado no Parlamento.
No final do processo parlamentar, o governo ficou satisfeito com a qualidade do trabalho realizado. O Primeiro Ministro disse: “As duas Casas de Estado na Diáspora estão agora bem organizadas. Elas têm líderes dinâmicos e desempenham um papel essencial no coração do Estado”. E estou satisfeito que esta lei possa ajudar a restaurar a majestade dos Reinos e a grandeza da África”.
