PRESS RELEASE
Paris, August 5th, 2021
The State of the African Diaspora (SOAD) is happy to announce that stages of the Pan-African Bicycle Tour will go through Benin and Zimbabwe. His Majesty, Kpodégbé Djigla, King of Allada, President of the High Council of the Kings of Benin, gave his agreement for SOAD to have a stage of the race through his Kingdom. Equally, Chief Fortune Charumbira, President of the Chiefs Council of Zimbabwe, and President of the Parliament of the African Union, also agreed for a leg of the race through his Kingdom.
The Pan-African Bicycle Tour is scheduled to occur in August 2022. It is a world journey through the Diaspora, back to Africa. It will be an opportunity to ride through many beautiful landscapes and symbolical sites of the Pan-African world.
In Liberia, for example (where SOAD has already received the support of the Minister of Sports, D. Zeogar Wilson, and of His Majesty Zanzan Karwa, Chair of the Chiefs of Liberia), the competition will start from Edina, the place where the freed slaves arrived, when they came back to Africa. In Benin, the ride will start from Allada, or will arrive to Allada (the Kingdom where Toussaint L’ouverture has his origins). In Zimbabwe, our reference will be the Great Ruins of Zimbabwe, where the tour will lead to.
Dr Tin, Prime Minister of the State of the African Diaspora declared :
« we encourage all the countries that would like to be part of this beautiful initiative and showcase the beauty of their country and historic sites, we highly welcome you. Africa and the Diaspora, let us ride together ! »
See the Tour Brochure for more information:
Panafrican Bicycle Tour. Brochure. Eng (1)
See the Tour flyer :
TOUR
email : cycle@thestateofafricandiaspora.com
*********************
Paris, le 5 août 2021
Le Tourpanafricain à vélo traversera le Bénin et le Zimbabwe
L’État de la diaspora africaine (SOAD) est heureux d’annoncer que les étapes du Tour panafricain à vélo passeront par le Bénin et le Zimbabwe. Sa Majesté, Kpodégbé Djigla,Roid’Allada, Président du Haut Conseil des Rois du Bénin, a donné son accord pour que soad ait une étape de la course à travers son Royaume. De même,le chef Fortune Charumbira, président du Conseil des chefs du Zimbabwe et président du Parlement de l’Union africaine, a également convenu d’une étape de la course à travers son royaume.
Le Tour panafricain à vélo est prévu pour août 2022. C’est un voyage mondial à travers la diaspora, de retour en Afrique. Ce sera l’occasion de parcourir de nombreux beaux paysages et sites symboliques du monde panafricain.
Au Libéria, par exemple (où soad a déjà reçu le soutien du ministre des Sports, D. Zeogar Wilson, et de Sa Majesté Zanzan Karwa,Président des Chefs du Libéria), la compétition commencera à partir d’Edina, l’endroit où les esclaves affranchis sont arrivés, quand ils sont revenus en Afrique. Au Bénin, le manège partira d’Allada, ou arrivera à Allada (le Royaume où Toussaint L’ouverture a ses origines). Au Zimbabwe, notre référence sera les grandes ruines du Zimbabwe, où la tournée mènera.
Dr Tin, Premier Ministre de l’Etat de la Diaspora Africaine a déclaré : « nous encourageons tous les pays qui souhaitent faire partie de cette belle initiative et à mettre en valeur la beauté de leur pays et de leurs sites historiques, nous vous souhaitons la bienvenue. L’Afrique et la Diaspora, roulons ensemble ! »
email : cycle@thestateofafricandiaspora.com
****************************
París, 5 de agosto de 2021
El Tour Panafricano en Bicicleta pasará por Benín y Zimbabue
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) se complace en anunciar que las etapas del TourPanafricano en Bicicleta pasarán por Benin y Zimbabwe. Su Majestad, Kpodégbé Djigla,Rey de Allada, Presidente del Consejo Superior de los Reyes de Benín, dio su acuerdo para que SOAD tuviera una etapa de la carrera a través de su Reino. Igualmente,el Jefe Fortune Charumbira, Presidente del Consejo de Jefes de Zimbabwe, y Presidente del Parlamento de la Unión Africana, también acordó una etapa de la carrera a través de su Reino.
El TourPanafricano en Bicicleta está programado para ocurrir en agosto de 2022. Es un viaje mundial a través de la diáspora, de vuelta a África. Será una oportunidad para recorrer muchos paisajes hermosos y sitios simbólicos del mundo panafricano.
En Liberia, por ejemplo (donde soad ya ha recibido el apoyo del Ministro de Deportes, D. Zeogar Wilson, y de Su Majestad Zanzan Karwa,Presidente de los Jefes deLiberia), la competencia comenzará desde Edina, el lugar donde llegaron los esclavos liberados, cuando regresaron a África. En Benín, el viaje comenzará desde Allada,o llegará a Allada (el Reino donde Toussaint L’ouverture tiene sus orígenes). En Zimbabue, nuestra referencia serán las Grandes Ruinas de Zimbabue, a donde conducirá el recorrido.
El Dr. Tin, Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana declaró:
« animamos a todos los países que les gustaría ser parte de esta hermosa iniciativa y mostrar la belleza de su país y sitios históricos, le damos la bienvenida. África y la diáspora, ¡cabalemos juntos! »
correo electrónico : cycle@thestateofafricandiaspora.com
******************************
Paris, 5 de agosto de 2021
O TourPan-Africano de Bicicletas passará por Benim e Zimbábue
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) está feliz em anunciar que as etapas do Tour Pan-Africano de Bicicletas passarão por Benim e Zimbábue. Sua Majestade, Kpodégbé Djigla, Reide Allada, Presidente do Alto Conselho dos Reis do Benin, deu seu acordo para que a SOAD tivesse uma etapa da corrida através de seu Reino. Da mesma forma,o Chefe da Fortuna Charumbira, Presidente do Conselho de Chefes do Zimbábue e Presidente do Parlamento da União Africana, também concordou com uma etapa da corrida através de seu Reino.
OPan-Africano Bike Tour está programado para ocorrer em agosto de 2022. É uma viagem mundial pela Diáspora, de volta à África. Será uma oportunidade de percorrer muitas belas paisagens e locais simbólicos do mundo pan-africano.
Na Libéria, por exemplo (onde o SOAD já recebeu o apoio do Ministro dos Esportes, D. Zeogar Wilson, e de Sua Majestade Zanzan Karwa, Presidente dos Chefes da Libéria, a competição começará a partir de Edina, o lugar onde os escravos libertados chegaram, quando voltaram para a África. Em Benin, o passeio começará a partir de Allada, ou chegará a Allada (o Reino onde Toussaint L’ouverture tem suas origens). No Zimbábue, nossa referência será as Grandes Ruínas do Zimbábue, onde o passeio levará.
Dr. Tin, primeiro-ministro do Estado da Diáspora Africana declarou:
« Encorajamos todos os países que gostariam de fazer parte desta bela iniciativa e mostrar a beleza de seu país e locais históricos, nós o recebemos muito. África e diáspora, vamos cavalgar juntos! »
e-mail : cycle@thestateofafricandiaspora.com
