Kinshasa, September 28, 2024
Press release
The Health Agenda of the State of the African Diaspora in the DRC
The journey of the members of the State of the African Diaspora (SOAD) government in Kinshasa was marked by a rich health agenda.
During the symposium organized by Gemenu, the doctors’ association, the Prime Minister of SOAD, who was the guest of honor at the event, presented the medical complexes on which the diaspora government is working. Each of them will include a large hospital, a medical school, a pharmacy school, a dental school, a nursing school, accommodation for staff, hotels for visitors, and so on. The cooperation agreement has already been signed with the Medicus International company, which will be in charge of construction, and several documents have been signed with local authorities in the DRC, in Mwanda, Lumumbaville and Kasaï Central among others.
Following the opening ceremony, members of the SOAD government, and in particular Dr. Tsaku, Minister of Health, met with the Secretary General of the Ministry of Health, Mr. Yuma Ramazani Sylvain, who outlined the country’s main needs in the field; then the government team met with the management of the Agence Nationale d’Ingénierie Clinique et du Numérique de la Santé (ANICNS), responsible for the digitization of the healthcare system and the implementation of the health insurance card, which is currently being rolled out in the DRC. This is also an area in which the Diaspora government is keen to get involved, as digital issues are at the heart of e-governance, which is the very essence of SOAD.
Lastly, the Minister of the Economy, Dr Joanes Louis, and the Minister of Infrastructure, Mr Barthélemy Bukasa, held discussions with Mr Richard Madimba Kalala, with a view to renovating the Kitoko hospital to include a polyclinic and dialysis center. The ministers visited the site and invited a team of young Congolese doctors. Public-private partnerships are being discussed to finance the operation. The Prime Minister, who himself underwent dialysis between 2018 and 2020, could only congratulate the members of his government. Dialysis, which aims to compensate for kidney failure, is a very costly device, and when it’s not accessible, patients die quickly. With this program, we’ll be able to save lives in the DRC.
Kinshasa, le 28 septembre 2024
Communiqué de presse
L’Agenda Santé de l’État de la Diaspora Africaine en RDC
Le séjour des membres du gouvernement de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) à Kinshasa à été marqué par un agenda santé très riche.
Au cours du colloque organisé par Gemenu, l’association de docteurs, le Premier Ministre de SOAD, qui était l’invité d’honneur de l’événement, a présenté les complexes médicaux sur lesquels travaille le gouvernement de la diaspora. Chacun d’eux comprendra un grand hôpital, une faculté de médecine, une faculté de pharmacie, une faculté de dentistes, une école d’infirmière, des logements pour le personnel, des hôtels pour les visiteurs, etc. L’accord de coopération a déjà été signé avec l’entreprise Medicus International, qui sera chargée de la construction, et plusieurs documents ont été signés avec les autorités locales de RDC, à Mwanda, à Lumumbaville et dans le Kasaï Central entre autres.
A la suite de la cérémonie d’ouverture, les membres du gouvernement de SOAD, et notamment le Dr Tsaku, Ministre de la santé, ont rencontré le secrétaire général du ministère de la santé, M. Yuma Ramazani Sylvain, qui a exposé les besoins principaux du pays dans le domaine ; puis l’équipe gouvernementale a rencontré la direction de l’Agence Nationale d’Ingénierie Clinique et du Numérique de la Santé (ANICNS), chargée de la digitalisation du système de santé et de la mise en place de la carte d’assurance santé, qui est en cours de déploiement en RDC. C’est aussi un dossier dans lequel l’État de la Diaspora souhaite s’impliquer, les questions numériques étant au coeur de l’e-gouvernance, qui est l’essence même de SOAD.
Enfin, le Ministre de l’Economie, Dr Joanes Louis, et le Ministre des infrastructures, M. Barthélemy Bukasa, ont engagé des discussions avec M. Richard Madimba Kalala, afin de rénover le centre hospitalier Kitoko, pour y mettre une polyclinique et un centre de soins de dialyse. Les ministres ont visité les lieux, et y ont invité une équipe de jeunes docteurs congolais. Des partenariats public-privé sont en cours de discussion pour le financement de l’opération. Le Premier Ministre qui lui-même a été sous dialyse entre 2018 et 2020, n’a pu que féliciter les membres de son gouvernement. La dialyse qui vise à suppléer aux problèmes d’insuffisance rénale est un dispositif très coûteux, et quand elle n’est pas accessible, les patients décèdent rapidement. Avec ce programme, on pourra sauver des vies en RDC.
Kinshasa, 28 de septiembre de 2024
Comunicado de prensa
La agenda sanitaria del Estado de la Diáspora Africana en la RDC
La visita a Kinshasa de los miembros del gobierno del Estado de la Diáspora Africana (SOAD) estuvo marcada por una nutrida agenda sanitaria.
Durante el simposio organizado por Gemenu, la asociación de médicos, el Primer Ministro de SOAD, invitado de honor al acto, presentó los complejos médicos en los que está trabajando el gobierno de la diáspora. Cada uno de ellos incluirá un gran hospital, una escuela de medicina, una escuela de farmacia, una escuela de odontología, una escuela de enfermería, alojamiento para el personal, hoteles para los visitantes, etc. Ya se ha firmado el acuerdo de cooperación con la empresa Medicus International, que se encargará de la construcción, y se han firmado varios documentos con las autoridades locales de la RDC, en Mwanda, Lumumbaville y Kasai Central, entre otras.
Tras la ceremonia de inauguración, los miembros del Gobierno del SOAD, entre ellos el Dr. Tsaku, Ministro de Sanidad, se reunieron con el Secretario General del Ministerio de Sanidad, Yuma Ramazani Sylvain, quien expuso las principales necesidades del país en este ámbito. A continuación, el equipo gubernamental se reunió con la dirección de la Agence Nationale d’Ingénierie Clinique et du Numérique de la Santé (ANICNS), responsable de la digitalización del sistema sanitario y de la introducción de la tarjeta sanitaria, actualmente en fase de implantación en la RDC. Se trata también de un ámbito en el que el Estado de la Diáspora desea implicarse, ya que las cuestiones digitales están en el centro de la gobernanza electrónica, que es la esencia misma del SOAD.
Por último, la ministra de Economía, Joanes Louis, y el ministro de Infraestructuras, Barthélemy Bukasa, se entrevistaron con Richard Madimba Kalala, con vistas a la renovación del centro hospitalario de Kitoko, que incluirá una policlínica y un centro de diálisis. Los ministros visitaron las obras e invitaron a un equipo de jóvenes médicos congoleños. Se está estudiando la posibilidad de establecer asociaciones público-privadas para financiar la operación. El primer ministro, que él mismo se sometió a diálisis entre 2018 y 2020, no pudo sino felicitar a los miembros de su gobierno. La diálisis, que se utiliza para tratar la insuficiencia renal, es un tratamiento muy caro, y cuando no está disponible, los pacientes mueren rápidamente. Con este programa, podremos salvar vidas en la RDC.
Kinshasa, 28 de setembro de 2024
Comunicado à imprensa
A agenda de saúde do Estado da Diáspora Africana na RDC
A visita a Kinshasa dos membros do governo do Estado da Diáspora Africana (SOAD) foi marcada por uma rica agenda de saúde.
Durante o simpósio organizado pela Gemenu, a associação de médicos, o primeiro-ministro do SOAD, que foi o convidado de honra do evento, apresentou os complexos médicos nos quais o governo da diáspora está trabalhando. Cada um deles incluirá um grande hospital, uma escola de medicina, uma escola de farmácia, uma escola de odontologia, uma escola de enfermagem, acomodações para a equipe, hotéis para visitantes e assim por diante. O acordo de cooperação já foi assinado com a empresa Medicus International, que será responsável pela construção, e vários documentos foram assinados com as autoridades locais da RDC, em Mwanda, Lumumbaville e Central Kasai, entre outras.
Após a cerimônia de inauguração, os membros do governo do SOAD, incluindo o Dr. Tsaku, Ministro da Saúde, reuniram-se com o Secretário Geral do Ministério da Saúde, Sr. Yuma Ramazani Sylvain, que delineou as principais necessidades do país nessa área. Em seguida, a equipe do governo reuniu-se com a gerência da Agence Nationale d’Ingénierie Clinique et du Numérique de la Santé (ANICNS), responsável pela digitalização do sistema de saúde e pela introdução do cartão de seguro-saúde, que está sendo implementado atualmente na RDC. Essa também é uma questão na qual o Estado da Diáspora deseja se envolver, pois as questões digitais estão no centro da governança eletrônica, que é a própria essência do SOAD.
Por fim, o Ministro da Economia, Dr. Joanes Louis, e o Ministro da Infraestrutura, Sr. Barthélemy Bukasa, mantiveram discussões com o Sr. Richard Madimba Kalala, com o objetivo de renovar o centro hospitalar de Kitoko para incluir uma policlínica e um centro de diálise. Os ministros visitaram o local e convidaram uma equipe de jovens médicos congoleses. Parcerias público-privadas estão sendo discutidas para financiar a operação. O primeiro-ministro, que também se submeteu à diálise entre 2018 e 2020, só pôde parabenizar os membros de seu governo. A diálise, que é usada para tratar a insuficiência renal, é um tratamento muito caro e, quando não está disponível, os pacientes morrem rapidamente. Com esse programa, poderemos salvar vidas na RDC.
