PRESS RELEASE
The State of the African Diaspora (SOAD) and the Kingdom of Hawai’i, under the leadership of His Majesty Edmund Keli’i Paki-Silva, Jr., Ali’i Nui Mo’i (The King), are proud to announce the signing of a Memorandum of Understanding(MOU) to foster collaboration and advance shared development goals.
This significant collaboration represents a unified commitment to initiatives that promote sustainable development, cultural preservation, and innovation across many sectors. The Kingdom of Hawai’i and SOAD aim to work together on strategic programs, including, but not limited to:
- -Tree of Life Health Villages: Advancing community wellness through holistic and accessible health solutions;
- -Education and Indigenous University E-learning: Establishing key programs for knowledge exchange, cultural preservation, and the promotion of indigenous wisdom through the KORAC Indigenous Education initiative and in conjunction with the El Roi London University;
- -Agriculture and Agribusiness: Enhancing food security and empowering local economies with sustainable farming practices;
- -Indigenous Tourism: Celebrating cultural heritage while promoting responsible tourism and eco-friendly travel experiences;
- -Climate sensitivity initiatives and many other important social pivotal projects.
The First Vice Prime Minister, Keturah Amoako, Kandake Houindokon, highlighted the profound significance of uniting the African and Pacific indigenous peoples, emphasizing their shared history and mutual heritage:
This MOU represents more than a collaboration between two entities; it reaffirms our shared history and unwavering mutual dedication and commitment to strengthen African and Indigenous connections while safe-guarding and preserving our cultural heritage. Together, we have the opportunity to materialise vital and impactful projects, fostering progress for Indigenous communities, Africa, and the Diaspora.
First Vice Prime Minister, Keturah Amoako, Queen Houindokon
Facilitating the collaboration on behalf of His Majesty The King, H.E. Ambassador Professor Oluwafemi Esan, Ambassador of The Sovereign Kingdom of Hawaii to the United Kingdom and an Ambassador of State of the African Diaspora, speaking on the significance of this partnership, expressed his vision for a future built on the advancement of indigenous cultures and collaborative transpersonal educational development:
“This partnership reflects our collective responsibility to honor our ancestral connections for a future grounded in the promotion of Indigenous cultures and the advancement of collaborative, transformative transpersonal educational initiatives, while working to build sustainable solutions for the future.”
H.E. Ambassador Professor Oluwafemi Esan,
Ambassador of The Sovereign Kingdom of Hawaii to the United Kingdom and an Ambassador of State of the African Diaspora
Through this collaboration, SOAD and the Kingdom of Hawai’i seek to strengthen the bonds between Africa, the Diaspora and indigenous peoples, foster innovation, and create transformative pathways for development for future generations.
——————-
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
L’ÉTAT DE LA DIASPORA AFRICAINE ET LE ROYAUME D’HAWAÏ SIGNENT UN PROTOCOLE D’ACCORD HISTORIQUE
L’État de la diaspora africaine (SOAD) et le Royaume d’Hawaï, sous la direction de Sa Majesté Edmund Keli’i Paki-Silva, Jr., Ali’i Nui Mo’i (Le Roi), sont fiers d’annoncer la signature d’un protocole d’accord (MOU) visant à favoriser la collaboration et à faire progresser les objectifs de développement communs.
Cette importante collaboration représente un engagement unifié à l’égard d’initiatives qui favorisent le développement durable, la préservation culturelle et l’innovation dans de nombreux secteurs. Le Royaume d’Hawaï et SOAD visent à travailler ensemble sur des programmes stratégiques, y compris, mais sans s’y limiter :
- Villages de santé Tree of Life : Promouvoir le bien-être communautaire grâce à des solutions de santé holistiques et accessibles ;
- Éducation et apprentissage en ligne à l’université autochtone : Établir des programmes clés pour l’échange de connaissances, la préservation culturelle et la promotion de la sagesse autochtone par le biais de l’initiative d’éducation autochtone KORAC et en collaboration avec l’Université El Roi de Londres ;
- Agriculture et agroalimentaire : Améliorer la sécurité alimentaire et renforcer les économies locales grâce à des pratiques agricoles durables ;
- Tourisme autochtone : Célébrer le patrimoine culturel tout en promouvant le tourisme responsable et les expériences de voyage écologiques ;
- Initiatives de sensibilité au climat et de nombreux autres projets sociaux importants.
La Première Vice-Première Ministre, Keturah Amoako, Kandake Houindokon, a souligné l’importance profonde de l’union des peuples autochtones d’Afrique et du Pacifique, en mettant l’accent sur leur histoire commune et leur patrimoine mutuel :
Ce protocole d’entente représente plus qu’une collaboration entre deux entités ; il réaffirme notre histoire commune et notre dévouement et notre engagement mutuels inébranlables à renforcer les liens entre l’Afrique et les Autochtones tout en sauvegardant et en préservant notre patrimoine culturel. Ensemble, nous avons l’opportunité de concrétiser des projets vitaux et percutants, favorisant le progrès pour les communautés autochtones, l’Afrique et la diaspora
Facilitant la collaboration au nom de Sa Majesté le Roi, S.E. l’Ambassadeur Professeur Oluwafemi Esan, Ambassadeur du Royaume souverain d’Hawaï au Royaume-Uni et Ambassadeur d’État de la diaspora africaine, parlant de l’importance de ce partenariat, a exprimé sa vision d’un avenir construit sur l’avancement des cultures autochtones et le développement éducatif transpersonnel collaboratif :
« Ce partenariat reflète notre responsabilité collective d’honorer nos liens ancestraux pour un avenir fondé sur la promotion des cultures autochtones et l’avancement d’initiatives éducatives transpersonnelles collaboratives et transformatrices, tout en travaillant à créer des solutions durables pour l’avenir. »
Grâce à cette collaboration, SOAD et le Royaume d’Hawaï cherchent à renforcer les liens entre l’Afrique, la diaspora et les peuples autochtones, à favoriser l’innovation et à créer des voies transformatrices pour le développement pour les générations futures.
———————
COMUNICADO DE PRENSA
EL ESTADO DE LA DIÁSPORA AFRICANA Y EL REINO DE HAWÁI FIRMAN UN MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO HISTÓRICO
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) y el Reino de Hawái, bajo el liderazgo de Su Majestad Edmund Keli’i Paki-Silva, Jr., Ali’i Nui Mo’i (El Rey), se enorgullecen de anunciar la firma de un Memorando de Entendimiento (MOU) para fomentar la colaboración y avanzar en los objetivos de desarrollo compartidos.
Esta importante colaboración representa un compromiso unificado con iniciativas que promueven el desarrollo sostenible, la preservación cultural y la innovación en muchos sectores. El Reino de Hawái y SOAD tienen como objetivo trabajar juntos en programas estratégicos, que incluyen, entre otros:
- Tree of Life Health Villages: Promoviendo el bienestar de la comunidad a través de soluciones de salud holísticas y accesibles;
- Educación y E-learning Universitario Indígena: Establecer programas clave para el intercambio de conocimientos, la preservación cultural y la promoción de la sabiduría indígena a través de la iniciativa de Educación Indígena KORAC y en conjunto con la Universidad El Roi de Londres;
- Agricultura y agroindustria: Mejorar la seguridad alimentaria y empoderar las economías locales con prácticas agrícolas sostenibles;
- Turismo Indígena: Celebrar el patrimonio cultural al tiempo que se promueve el turismo responsable y las experiencias de viaje ecológicas;
- Iniciativas de sensibilización climática y muchos otros proyectos sociales importantes.
El Primer Viceprimer Ministro, Keturah Amoako, Kandake Houindokon, destacó la profunda importancia de unir a los pueblos indígenas de África y el Pacífico, haciendo hincapié en su historia compartida y su herencia mutua:
Este Memorando de Entendimiento representa más que una colaboración entre dos entidades; reafirma nuestra historia compartida y nuestra inquebrantable dedicación y compromiso mutuos para fortalecer las conexiones africanas e indígenas, salvaguardando y preservando al mismo tiempo nuestro patrimonio cultural. Juntos, tenemos la oportunidad de materializar proyectos vitales e impactantes, fomentando el progreso para las comunidades indígenas, África y la diáspora
Facilitando la colaboración en nombre de Su Majestad el Rey, S.E. el Embajador Profesor Oluwafemi Esan, Embajador del Reino Soberano de Hawái en el Reino Unido y Embajador de Estado de la Diáspora Africana, hablando sobre la importancia de esta asociación, expresó su visión para un futuro basado en el avance de las culturas indígenas y el desarrollo educativo transpersonal colaborativo:
“Esta asociación refleja nuestra responsabilidad colectiva de honrar nuestras conexiones ancestrales para un futuro basado en la promoción de las culturas indígenas y el avance de iniciativas educativas transpersonales colaborativas y transformadoras, mientras trabajamos para construir soluciones sostenibles para el futuro”.
A través de esta colaboración, SOAD y el Reino de Hawái buscan fortalecer los lazos entre África, la diáspora y los pueblos indígenas, fomentar la innovación y crear vías transformadoras para el desarrollo de las generaciones futuras.
——————
COMUNICADO DE IMPRENSA
ESTADO DA DIÁSPORA AFRICANA E O REINO DO HAVAÍ ASSINAM MEMORANDO DE ENTENDIMENTO HISTÓRICO
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) e o Reino do Havaí, sob a liderança de Sua Majestade Edmund Keli’i Paki-Silva, Jr., Ali’i Nui Mo’i (O Rei), têm o orgulho de anunciar a assinatura de um Memorando de Entendimento (MOU) para promover a colaboração e promover metas de desenvolvimento compartilhadas.
Essa colaboração significativa representa um compromisso unificado com iniciativas que promovem o desenvolvimento sustentável, a preservação cultural e a inovação em muitos setores. O Reino do Havaí e o SOAD pretendem trabalhar juntos em programas estratégicos, incluindo, mas não se limitando a:
- Aldeias de Saúde da Árvore da Vida: Promovendo o bem-estar da comunidade por meio de soluções de saúde holísticas e acessíveis;
- Educação e E-learning da Universidade Indígena: Estabelecer programas-chave para troca de conhecimento, preservação cultural e promoção da sabedoria indígena por meio da iniciativa de Educação Indígena KORAC e em conjunto com a Universidade de Londres El Roi;
- Agricultura e Agronegócio: Aumentar a segurança alimentar e capacitar as economias locais com práticas agrícolas sustentáveis;
- Turismo Indígena: Celebrar o patrimônio cultural enquanto promove o turismo responsável e experiências de viagem ecologicamente corretas;
- Iniciativas de sensibilidade climática e muitos outros projetos sociais importantes e fundamentais.
O primeiro vice-primeiro-ministro, Keturah Amoako, Kandake Houindokon, destacou o profundo significado de unir os povos indígenas da África e do Pacífico, enfatizando sua história compartilhada e herança mútua:
Este MOU representa mais do que uma colaboração entre duas entidades; reafirma nossa história compartilhada e dedicação e compromisso mútuos inabaláveis para fortalecer as conexões africanas e indígenas, salvaguardando e preservando nossa herança cultural. Juntos, temos a oportunidade de materializar projetos vitais e impactantes, promovendo o progresso das comunidades indígenas, da África e da diáspora
Facilitando a colaboração em nome de Sua Majestade o Rei, Sua Excelência o Embaixador Professor Oluwafemi Esan, Embaixador do Reino Soberano do Havaí no Reino Unido e Embaixador de Estado da Diáspora Africana, falando sobre o significado desta parceria, expressou sua visão para um futuro construído sobre o avanço das culturas indígenas e o desenvolvimento educacional transpessoal colaborativo:
“Esta parceria reflete nossa responsabilidade coletiva de honrar nossas conexões ancestrais para um futuro baseado na promoção das culturas indígenas e no avanço de iniciativas educacionais transpessoais colaborativas e transformadoras, enquanto trabalhamos para construir soluções sustentáveis para o futuro.”
Por meio dessa colaboração, o SOAD e o Reino do Havaí buscam fortalecer os laços entre a África, a diáspora e os povos indígenas, promover a inovação e criar caminhos transformadores para o desenvolvimento das gerações futuras.
