PRESS RELEASE
Having already visited Benin and Nigeria, Queen Aïdji, Minister of Heritage of the State of the African Diaspora (SOAD), visited Togo on May 10 with Her Majesty Dadah Adjahouto Dodo, Member of Parliament of SOAD, and her delegation.
Queen Aïdji made a point of visiting Naa Mōlō Assiom, the High Priestess of the Klam Divinity (protective deity who opens all paths), who is related to the Asere Djose clan of the Gâ people (Ghana, Togo, Benin, Nigeria). The Queen prayed in Creole, her native language, for the Afro-Descendants to find the way back to Africa. On her part, the High Priestess effectively opened the way, made the traditional libations and gave her blessings to the State of the African Diaspora.
During her stay in Togo, the Minister of Heritage was able to visit several sites where SOAD is working to establish smart cities. First, she was able to visit Agbodrafo, formerly called Porto Seguro, not far from Lomé, the capital of Togo. It used to be a Portuguese port, and it is there, on the ocean, that SOAD will build one of its smart cities. Dr. Frankin Jido, who is working on the project with the Prime Minister, and his advisor, Mr. Egue, welcomed the Queen with a welcome drink, to which several kings of Togo and Ghana were invited. Then they went to the beautiful site of the future smart city.
But SOAD is working in Togo on a second smart city, which is located in the Plateau region, further north, and more precisely in Afougandji. It is there that the Minister was able to see the site where Ortegaville, the city that Mr. Adanlete, SOAD’s ambassador. The project was originally conceived by the late Mr. Ortega, who was a genius inventor, and that is why this smart city will be called Ortegaville, and it will be the city of pan-African inventors, who are often too little known.
In this very rich agricultural region, where maize grows in large quantities, Mr. Adanlete presented the very large plots of land allocated to the new city. As a token of appreciation, the Minister offered him his book, Fét’ Kaf, which speaks of the abolition of slavery in Reunion (the Indian Ocean island from which the Minister comes), and of the Afro-descendant populations of the island since that time. Mr. Adanlete, who had already visited the island a few years ago, was able to appreciate the gift that was given to him.
Finally, contacted by telephone, the Minister of Heritage gave her impressions to the Prime Minister: “The stay was short, but intense and positive. I went on a reconnaissance tour, and I was able to identify the places where our two smart cities will be built. I made contact with the ambassadors. We know each other through our regular conversations by whatsapp or on zoom. But it’s good to be able to go out in the field to meet all these people and talk to them face to face. This allows us to move forward even more,” she concluded.
****************************
Communiqué de presse
La Ministre du Patrimoine de SOAD reçue au Togo
S’étant déjà rendue au Bénin, puis au Nigeria, la Reine Aïdji, Ministre du Patrimoine de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD), s’est rendue le 10 mai au Togo avec Sa Majesté Dadah Adjahouto Dodo, député de SOAD, et avec sa délégation.
La Reine Aïdji a tenu à rendre visite à Naa Mōlō Assiom, la Grande Prêtresse de la Divinité Klam (divinité protectrice qui ouvre toutes les voies), qui est liée au clan Asere Djose du peuple Gâ (Ghana, Togo, Bénin, Nigeria). La Reine a prié en créole, sa langue natale, pour que les Afro-Descendants retrouvent le chemin de l’Afrique. De son côté, la Grande Prêtresse a effectivement ouvert la voie, fait les libations traditionnelles et donné ses bénédictions à l’État de la Diaspora Africaine.
Au cours de son séjour au Togo, la Ministre du Patrimoine a pu visiter plusieurs sites où l’État de la Diaspora Africaine travaille à établir des smart cities. Tout d’abord, elle a pu se rendre à Agbodrafo, autrefois nommée Porto Seguro, non loin de Lomé, la capitale du Togo. Il s’agissait d’un port portugais, et c’est là, au bord de l’Océan, que SOAD va construire une de ses smart cities. Le Dr Frankin Jido, qui travaille sur le projet avec le Premier Ministre, et avec son conseiller, M. Egue, a accueilli la Reine avec le pot de bienvenue, auquel étaient conviés plusieurs rois du Togo et du Ghana. Puis ils se sont rendus sur le site magnifique de la future smart city.
Mais l’État de la Diaspora travaille au Togo sur une deuxième smart city, qui se situe dans la région du Plateau, plus au nord, et plus précisément à Afougandji. C’est là que la Ministre a pu voir le site où sera construite Ortegaville, la ville dont s’occupe M. Adanlete, ambassadeur de SOAD. Le projet avait été conçu initialement par feu M. Ortega, qui était un inventeur de génie, et c’est pourquoi cette smart city se nommera Ortegaville, et elle sera la ville des inventeurs panafricains, qui sont souvent trop peu connus.
Dans cette région agricole très riche, où pousse du maïs en grande quantité, M. Adanlete a présenté les très vastes terrains alloués à la ville nouvelle. En guise de remerciement, la Ministre lui a offert son livre, Fét’ Kaf, qui parle de l’abolition de l’esclavage à la Réunion (l’île de l’Océan Indien d’où vient la Ministre), et des populations afro-descendantes de l’île depuis cette époque. M. Adanlete qui s’était déjà rendu sur place, il y a quelques années, a pu apprécier le cadeau qui lui a été remis.
Pour finir, jointe par téléphone, la Ministre du Patrimoine a livré ses impressions au Premier Ministre :« Le séjour fut court, mais intense et positif. Je suis allée en reconnaissance, et j’ai pu repérer les lieux où se feront nos deux smart cities. J’ai pris contact avec les ambassadeurs. Nous nous connaissons par nos conversations régulières par whatsapp ou sur zoom. Mais il est bien de pouvoir aussi aller sur le terrain pour rencontrer toutes ces personnes et se parler de vive voix. Cela nous permet d’avancer encore plus », a-t-elle conclu.
***************************
Comunicado de prensa
La Ministra del Patrimonio del SOAD es recibido en Togo
Tras haber visitado Benín y Nigeria, la Reina Aïdji, Ministra del Patrimonio del Estado de la Diáspora Africana (SOAD), visitó Togo el 10 de mayo con Su Majestad Dadah Adjahouto Dodo, diputado de SOAD, y su delegación.
La reina Aïdji se empeñó en visitar a Naa Mōlō Assiom, la Alta Sacerdotisa de la Divinidad Klam (deidad protectora que abre todos los caminos), emparentada con el clan Asere Djose del pueblo Gâ (Ghana, Togo, Benín, Nigeria). La Reina rezó en criollo, su lengua materna, para que los afrodescendientes encontraran el camino de vuelta a África. Por su parte, la Gran Sacerdotisa abrió efectivamente el camino, hizo las tradicionales libaciones y dio sus bendiciones al Estado de la Diáspora Africana.
Durante su estancia en Togo, la Ministra del Patrimonio pudo visitar varios lugares donde el Estado de la Diáspora Africana está trabajando para establecer ciudades inteligentes. En primer lugar, visitó Agbodrafo, antiguamente llamado Porto Seguro, no lejos de Lomé, la capital de Togo. Fue un puerto portugués, y es allí, en el océano, donde SOAD construirá una de sus ciudades inteligentes. El Dr. Frankin Jido, que trabaja en el proyecto con el Primer Ministro, y su asesor, el Sr. Egue, dieron la bienvenida a la Reina con una copa de bienvenida, a la que fueron invitados varios reyes de Togo y Ghana. A continuación, se dirigieron al hermoso emplazamiento de la futura ciudad inteligente.
Pero el Estado de la Diáspora está trabajando en una segunda ciudad inteligente en Togo, situada en la región de la Meseta, más al norte, y más concretamente en Afougandji. Allí el Ministro pudo ver el lugar donde se construirá Ortegaville, la ciudad en la que trabaja el Sr. Adanlete, embajador de la SOF. Adanlete, embajador de SOAD. El proyecto fue concebido originalmente por el difunto Sr. Ortega, que fue un inventor genial, y por eso esta ciudad inteligente se llamará Ortegaville, y será la ciudad de los inventores panafricanos, que a menudo son demasiado poco conocidos.
En esta riquísima región agrícola, donde el maíz crece en grandes cantidades, el Sr. Adanlete presentó las amplísimas parcelas asignadas a la nueva ciudad. A modo de agradecimiento, el Ministro le ofreció su libro Fét’ Kaf, que habla de la abolición de la esclavitud en la Isla de la Reunión (la isla del Océano Índico de la que procede el Ministro), y de las poblaciones afrodescendientes de la isla desde entonces. El Sr. Adanlete, que ya había visitado la isla hace unos años, supo apreciar el regalo que se le hizo.
Por último, la Ministra de Patrimonio comunicó por teléfono sus impresiones al Primer Ministro: “La visita fue corta, pero intensa y positiva. Hice una visita de reconocimiento y pude identificar los lugares donde se construirán nuestras dos ciudades inteligentes. Me puse en contacto con los embajadores. Nos conocemos a través de nuestras conversaciones habituales vía whatsapp o zoom. Pero es bueno poder salir y conocer a toda esta gente y hablar con ellos cara a cara. Esto nos permite avanzar aún más”, concluyó.
***************************
Comunicado à imprensa
Ministra do Patrimônio da SOAD recebida no Togo
Tendo já visitado Benin e Nigéria, a Rainha Aïdji, Ministra do Patrimônio do Estado da Diáspora Africana (SOAD), visitou o Togo em 10 de maio com Sua Majestade Dadah Adjahouto Dodo, Membro do Parlamento do SOAD, e sua delegação.
A rainha Aïdji fez questão de visitar Naa Mōlō Assiom, a Sumo sacerdotisa da Divindade Klam (divindade protetora que abre todos os caminhos), que está ligada ao clã Asere Djose do povo Gâ (Gana, Togo, Benin, Nigéria). A Rainha rezou em crioulo, sua língua nativa, para que os afro-descendentes encontrassem o caminho de volta à África. De sua parte, a Sumo Sacerdotisa abriu efetivamente o caminho, fez as libações tradicionais e deu suas bênçãos ao Estado Africano da Diáspora.
Durante sua estada no Togo, a Ministra do Patrimônio pôde visitar vários locais onde o Estado Africano da Diáspora está trabalhando para estabelecer cidades inteligentes. Antes de tudo, ela visitou a Agbodrafo, anteriormente chamada Porto Seguro, não muito longe de Lomé, a capital do Togo. Era um porto português, e é lá, no oceano, que SOAD vai construir uma de suas cidades inteligentes. O Dr. Frankin Jido, que está trabalhando no projeto com o Primeiro Ministro, e seu conselheiro, Sr. Egue, deram as boas-vindas à Rainha com uma bebida de boas-vindas, para a qual foram convidados vários reis do Togo e de Gana. Então eles foram para o belo local da futura cidade inteligente.
Mas o Estado da Diáspora está trabalhando em uma segunda cidade inteligente no Togo, que está localizada na região do Plateau, mais ao norte, e mais precisamente em Afougandji. Foi lá que a Ministra pôde ver o local onde Ortegaville, a cidade em que o Sr. Adanlete, embaixador da SOF, está trabalhando, será construída. Adanlete, embaixadora da SOAD. O projeto foi originalmente concebido pelo falecido Sr. Ortega, que foi um inventor genial, e é por isso que esta cidade inteligente será chamada de Ortegaville, e será a cidade dos inventores pan-africanos, que muitas vezes são muito pouco conhecidos.
Nesta região agrícola muito rica, onde o milho cresce em grandes quantidades, o Sr. Adanlete apresentou as grandes parcelas de terra destinadas à nova cidade. Como agradecimento, a Ministra lhe ofereceu seu livro Fét’ Kaf, que fala sobre a abolição da escravidão na Ilha da Reunião (a ilha do Oceano Índico de onde o Ministro vem), e as populações afrodescendentes da ilha desde aquela época. O Sr. Adanlete, que já havia visitado a ilha alguns anos atrás, pôde apreciar o presente que lhe foi oferecido.
Finalmente, a Ministra do Patrimônio deu suas impressões ao Primeiro Ministro por telefone: “A visita foi curta, mas intensa e positiva. Fiz um tour de reconhecimento e pude identificar os locais onde nossas duas cidades inteligentes serão construídas. Estabeleci contato com os embaixadores. Nós nos conhecemos através de nossas conversas regulares via whatsapp ou zoom. Mas é bom poder sair e conhecer todas essas pessoas e conversar cara a cara com elas. Isto nos permite avançar ainda mais”, concluiu ela.
