Press Release
SOAD writes to the United Nations Forum for People of African Descent
Ahead of the second session of the UN Permanent Forum for People of African Descent, that begins in New York on May 28, 2023, the Prime Minister of the State of the African Diaspora (SOAD) has written a letter, and has asked Mrs. Alice Nkom, SOAD’s Minister of Home Affairs, but also Vice-President of the Forum, to kindly share it with the other members of the institution.
In this letter, Dr. Louis-Georges Tin addresses 3 important issues. The first concerns the current situation in Mayotte. It is well known that France has undertaken to expel the Comorians from the island, because it considers them foreigners. However, according to the UN, Mayotte is a Comorian territory, so the Comorians are at home in Mayotte, and it is France that is a foreign power in this territory, which it occupies illegally. The State of the African Diaspora has mandated its lawyer, M. Louis, who has seized the International Criminal Court in this regard. But the Prime Minister also asked in this letter if the Forum and the United Nations High Commission, on which the Forum depends, could take a position on this important subject, which is a decolonization issue. Mayotte is on the official UN list of territories to be decolonized.
The second topic of the letter is about the notion of ethnocide. On March 23, 2023, the Parliament of SOAD passed a law entitled “Culture, Ethnocide and Sovereignty”. Ethnocide, as defined in the text, is a kind of “cultural genocide”, which makes it possible to make a people disappear, by making their culture, language, beliefs, knowledge, and history disappear, without necessarily making the individuals disappear. During colonization, many ethnocides were set up, and even in the decolonized States, the phenomenon still continues, and is even reinforced, due to multinationals and globalization. If the notion of genocide is well known to legislators and public opinion, the notion of ethnocide is much less known. This is why the Parliament of SOAD had asked the Prime Minister to officially seize the Forum of People of African Descent of this problematic, so that it is integrated in the work and, if possible, in the resolution which will be presented in the months to come to the General Assembly of the United Nations. This is the second subject addressed in the letter.
The third point raised in this message is the International Diaspora Forum. Diasporas are an underestimated reality. According to specialists’ estimates, the various diasporas together represent about 1 billion people, or 15% of the world’s population. The Lebanese diaspora sends back to the country every year funds that represent 20% of the GDP. For Haiti, it is 25% of GDP. For Senegal, it is 26%. For Sudan, it is 70%. If they have an important demographic and economic weight, which is precisely what “diaspora studies” are studying, they have an insufficient political weight, which is why they must unite and structure themselves. This is what the International Diaspora Forum is all about, and the Prime Minister has invited the Afro-Descendants Forum to support this initiative in one way or another, the African diaspora being, with its 350 million inhabitants, the first diaspora in the world.
———————————————————————-
Communiqué de Presse
SOAD écrit au Forum des Nations Unies pour les Personnes d’Ascendance Africaine
En amont du Forum Permanent des Nations Unies pour les Personnes d’Ascendance Africaine, dont la seconde session commence à New York le 28 mai 2023, le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) a écrit une lettre, et a demandé à Mme Alice Nkom, Ministre de l’Intérieur de SOAD, mais également vice-présidente du Forum, de bien vouloir la partager avec les autres membres de l’institution.
Dans cette lettre, le Dr Louis-Georges Tin aborde 3 sujets d’importance. Le premier concerne la situation actuelle à Mayotte. On le sait, la France a entrepris de chasser les Comoriens l’île, car elle les considère comme des étrangers. Or selon l’ONU, Mayotte est un territoire comorien, donc les Comoriens sont chez eux à Mayotte, et c’est la France qui est une puissance étrangère dans ce territoire, qu’elle occupe de façon illégale. L’État de la Diaspora Africaine a mandaté son avocat, Maître Louis, qui a saisi la Cour Pénale Internationale à cet égard. Mais le Premier Ministre a demandé aussi dans cette lettre si le Forum et la Haut commissariat des Nations Unis, dont dépend le Forum, pourraient prendre position sur ce sujet important, qui est un enjeu de décolonisation. Mayotte figure d’ailleurs sur la liste officielle de l’ONU parmi les territoires à décoloniser.
Le deuxième sujet de la lettre concerne la notion d’ethnocide. Le 23 mars 2023, le Parlement de SOAD a adopté une loi intitulée « Culture, Ethnocide et Souveraineté ». L’ethnocide, tel qu’il est défini dans le texte, est en quelque sorte un « génocide culturel », qui permet de faire disparaître un peuple, en faisant disparaître sa culture, sa langue, ses croyances, ses savoirs, son histoire, sans nécessairement faire disparaître les individus. Pendant la colonisation, de nombreux ethnocides ont été mis en place, et même dans les Etats décolonisés, le phénomène continue encore, voire se renforce encore, du fait des multinationales et de la mondialisation. Si la notion de génocide est bien connu des législateurs et des opinions publiques, la notion d’ethnocide l’est beaucoup moins. C’est pourquoi le Parlement de SOAD avait demandé au Premier Ministre de saisir officiellement le Forum des Personnes d’Ascendance Africaine de cette problématique, afin qu’elle soit intégrée aux travaux et, si possible, dans la résolution qui sera présentée dans les mois à venir à l’Assemblée Générale des Nations Unies. Tel est donc le second sujet abordé dans la lettre.
Le troisième propos évoqué dans ce message concerne le Forum International des Diasporas. Les diasporas constituent une réalité sous-estimée. En cumulé, selon les estimations des spécialistes, les diverses diasporas représentent environ 1 milliard d’habitants, soit 15 % de la population mondiale. La diaspora libanaise envoie au pays chaque année des fonds qui représentent 20 % du PIB. Pour Haïti, cela représente 25 % du PIB. Pour le Sénégal, c’est 26 %. Pour le Soudan, 70 %. Si elles ont un poids démographique et économique important, ce qu’étudient justement les « diaspora studies », elles ont en revanchent un poids politique insuffisant, raison pour laquelle elles doivent s’unir et se structurer. C’est tout l’enjeu de ce Forum International des Diasporas, auquel travaille l’État de la Diaspora, et le Premier Ministre a invité le Forum des Afro-Descendants de soutenir cette initiative d’une manière ou d’une autre, la diaspora africaine étant, avec ses 350 millions d’habitants, la première diaspora au monde.
—————————————————–
Comunicado de Prensa
SOAD escribe al Foro de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes
En vísperas del Foro Permanente de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes, cuya segunda sesión comienza en Nueva York el 28 de mayo de 2023, el Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana (SOAD) ha escrito una carta, y ha pedido a la Sra. Alice Nkom, Ministra del Interior de SOAD, pero también Vicepresidenta del Foro, que la comparta con los demás miembros de la institución.
En esta carta, el Dr. Louis-Georges Tin aborda 3 cuestiones importantes. La primera se refiere a la situación actual en Mayotte. Como sabemos, Francia se ha comprometido a expulsar a los comoranos de la isla, porque los considera extranjeros. Sin embargo, según la ONU, Mayotte es un territorio comorano, por lo que los comoranos están en su casa en Mayotte, y es Francia la que es una potencia extranjera en este territorio, que ocupa ilegalmente. El Estado de la Diáspora Africana ha dado mandato a su abogado, que ha remitido el asunto a la Corte Penal Internacional. Pero el Primer Ministro también preguntaba en esta carta si el Foro y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas, del que depende el Foro, podrían tomar posición sobre este importante tema, que es una cuestión de descolonización. Mayotte figura en la lista oficial de la ONU de territorios por descolonizar.
El segundo tema de la carta se refiere a la noción de etnocidio. El 23 de marzo de 2023, el Parlamento de Mayotte aprobó una ley titulada “Cultura, etnocidio y soberanía”. El etnocidio, tal y como se define en el texto, es una especie de “genocidio cultural”, que permite hacer desaparecer a un pueblo, haciendo desaparecer su cultura, su lengua, sus creencias, sus conocimientos y su historia, sin hacer desaparecer necesariamente a los individuos. Durante la colonización se llevaron a cabo numerosos etnocidios, e incluso en los Estados descolonizados, el fenómeno continúa, e incluso se refuerza, debido a las multinacionales y a la globalización. Si la noción de genocidio es bien conocida por los legisladores y la opinión pública, la de etnocidio lo es mucho menos. Por ello, el Parlamento del SOAD había pedido al Primer Ministro que remitiera oficialmente esta cuestión al Foro de Afrodescendientes, para que pudiera integrarse en los trabajos y, si fuera posible, en la resolución que se presentará en los próximos meses a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Este es el segundo tema abordado en la carta.
El tercer punto planteado en este mensaje se refiere al Foro Internacional de la Diáspora. Las diásporas son una realidad subestimada. Según las estimaciones de los especialistas, las distintas diásporas representan en conjunto unos mil millones de personas, es decir, el 15% de la población mundial. La diáspora libanesa envía cada año al país fondos que representan el 20% del PIB. Para Haití, es el 25% del PIB. Para Senegal, el 26%. Para Sudán, el 70%. Si tienen un peso demográfico y económico importante, que es precisamente lo que estudian los “estudios sobre la diáspora”, no tienen suficiente peso político, razón por la cual deben unirse y estructurarse. De eso trata el Foro Internacional de la Diáspora, y el Primer Ministro ha invitado al Foro de Afrodescendientes a apoyar esta iniciativa de un modo u otro, ya que la diáspora africana, con sus 350 millones de habitantes, es la mayor diáspora del mundo.
——————————————————————-
Comunicado à imprensa
SOAD escreve para o Fórum das Nações Unidas para Povos de Ascendência Africana
Antes do Fórum Permanente das Nações Unidas para Pessoas de Ascendência Africana, cuja segunda sessão começa em Nova York em 28 de maio de 2023, o Primeiro Ministro do Estado da Diáspora Africana (SOAD) escreveu uma carta e pediu à Sra. Alice Nkom, Ministra de Assuntos Internos do SOAD, mas também Vice-Presidente do Fórum, que a compartilhasse com os outros membros da instituição.
Nessa carta, o Dr. Louis-Georges Tin aborda três questões importantes. A primeira diz respeito à situação atual em Mayotte. Como sabemos, a França se comprometeu a expulsar os comorianos da ilha, pois os considera estrangeiros. No entanto, de acordo com a ONU, Mayotte é um território comoriano, portanto os comorianos estão em casa em Mayotte, e é a França que é uma potência estrangeira nesse território, que ela ocupa ilegalmente. O Estado da Diáspora Africana nomeou seu advogado, que encaminhou a questão ao Tribunal Penal Internacional. Mas o primeiro-ministro também perguntou nessa carta se o Fórum e o Alto Comissariado das Nações Unidas, do qual o Fórum depende, poderiam tomar uma posição sobre esse importante assunto, que é uma questão de descolonização. Mayotte está na lista oficial da ONU de territórios a serem descolonizados.
O segundo tópico da carta diz respeito à noção de etnocídio. Em 23 de março de 2023, o Parlamento do SOAD aprovou uma lei intitulada “Cultura, Etnocídio e Soberania”. O etnocídio, conforme definido no texto, é um tipo de “genocídio cultural”, que possibilita o desaparecimento de um povo, fazendo desaparecer sua cultura, idioma, crenças, conhecimento e história, sem necessariamente fazer desaparecer os indivíduos. Durante a colonização, muitos etnocídios foram realizados e, mesmo em Estados descolonizados, o fenômeno ainda continua e está sendo reforçado devido às multinacionais e à globalização. Se a noção de genocídio é bem conhecida pelos legisladores e pela opinião pública, a noção de etnocídio é muito menos conhecida. É por isso que o Parlamento do SOAD pediu ao primeiro-ministro que encaminhasse oficialmente essa questão ao Fórum de Povos Afrodescendentes, para que ela pudesse ser integrada ao trabalho e, se possível, à resolução que será apresentada nos próximos meses à Assembléia Geral das Nações Unidas. Esse é o segundo assunto abordado na carta.
O terceiro ponto levantado nesta mensagem diz respeito ao Fórum Internacional da Diáspora. As diásporas são uma realidade subestimada. De acordo com estimativas de especialistas, as várias diásporas juntas representam cerca de 1 bilhão de pessoas, ou 15% da população mundial. A diáspora libanesa envia de volta ao país todos os anos fundos que representam 20% do PIB. Para o Haiti, é 25% do PIB. Para o Senegal, é de 26%. Para o Sudão, é de 70%. Se elas têm um peso demográfico e econômico significativo, que é exatamente o que os “estudos da diáspora” estão estudando, elas não têm peso político suficiente, e é por isso que precisam se unir e se estruturar. É disso que trata o Fórum Internacional da Diáspora, e o primeiro-ministro convidou o Fórum dos Afrodescendentes a apoiar essa iniciativa de uma forma ou de outra, pois a diáspora africana, com seus 350 milhões de habitantes, é a maior diáspora do mundo.
