Ambassador Mussa Docure, Left – Presidente Mamadu Nene Baldé, Centre, Ussumane Mane King of Mansoua, Right
PRESS RELEASE
On 28 March 2024, the National Association of Kings of Guinea Bissau signed an MOU with the State of the African Diaspora ratified by the Government to support its national developmental initiatives.
The whole engagement was facilitated by resident SOAD Ambassador to Guinea Bissau, Mussa Docure in coordination with the Vice Prime Minister, Keturah Amoako and the Minister of Mines and Minerals, Keith Brown, with SOAD’s partner Empire Network SarL, CEO Mr Sherwin Sterling. Ambassador Mussa Docure was appointed as an Ambassador of SOAD on 31 January, 2024 and since his appointment he has worked diligently on the engagement and achieved this excellent result in such a short space of time.
One of the important aspects of the MOU with the National Association of Kings was the matter of Restitution and the Kings have granted the mandate to SOAD to act on its behalf to restitute its countries artifacts, as well as projects to support the development of the Kingdoms.
Ambassador Docure commented :
“I am so happy of the gratitude that SOAD has shown to the Kings of Guinea Bissau by signing an MOU to release the country from the difficulties it is going through. I thank the VPM Keturah Amoako and Minister Keith Brown for their efforts. The Government has sent its congratulations to SOAD for the good work. God bless you all.”
Ambassador Mussa Docure, Left – Presidente Mamadu Nene Baldé, Right
Vice Prime Minister Keturah Amoako stated:
“Guinea Bissau is very important to us. Since the war with Portugal and the fight for liberation, the country has never fully recovered. Cooperating with the Kings in Guinea-Bissau and fostering development represents a pivotal opportunity to catalyze positive change and sustainable growth within the region. The forging of this collaborative partnership with the traditional authorities, we can leverage their deep-rooted influence and local knowledge to implement community-driven initiatives that address pressing socio-economic challenges for the Kingdoms. Therefore, restituting artifacts back to Guinea-Bissau can be one way to contribute to sustainable economic development by leveraging the country’s cultural heritage as a catalyst for tourism, education and preservation.”
Minister Keith Brown also commented:
“This MOU with the National Association of Kings of Guinea Bissau is a grand unified step towards the socio-economic development and elevation of its people and its Kingdoms.”
——————————————
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
La SOAD signe un important protocole d’accord avec l’Association Nationale des Rois de Guinée Bissau
Le 28 mars 2024, l’Association Nationale des Rois de Guinée Bissau a signé un protocole d’accord avec l’Etat de la Diaspora Africaine ratifié par le gouvernement pour soutenir ses initiatives de développement national.
L’ensemble de l’engagement a été facilité par l’Ambassadeur résident de la SOAD en Guinée Bissau, Mussa Docure, en coordination avec le Vice-Premier Ministre, Keturah Amoako et le Ministre des Mines et des Minéraux, Keith Brown, avec le partenaire de la SOAD, Empire Network SarL, PDG M. Sherwin Sterling. L’Ambassadeur Mussa Docure a été nommé Ambassadeur de la SOAD le 31 janvier 2024 et depuis sa nomination, il a travaillé avec diligence sur l’engagement et a obtenu cet excellent résultat en si peu de temps.
L’un des aspects importants du protocole d’accord avec l’Association nationale des rois était la question de la restitution et les rois ont donné mandat à la SOAD d’agir en leur nom pour restituer les artefacts de leurs pays, ainsi que pour des projets visant à soutenir le développement des royaumes.
L’ambassadeur Docure a déclaré : “Je suis très heureux de la gratitude des rois à l’égard de SOAD :
“Je suis très heureux de la gratitude que la SOAD a manifestée aux rois de Guinée-Bissau en signant un protocole d’accord pour libérer le pays des difficultés qu’il traverse. Je remercie le VPM Keturah Amoako et le ministre Keith Brown pour leurs efforts. Le gouvernement a envoyé ses félicitations à la SOAD pour son bon travail. Que Dieu vous bénisse tous”.
La vice-première ministre Keturah Amoako a déclaré :
“La Guinée-Bissau est très importante pour nous. Depuis la guerre avec le Portugal et la lutte pour la libération, le pays ne s’est jamais complètement remis. Coopérer avec les rois de Guinée-Bissau et favoriser le développement représente une occasion unique de catalyser un changement positif et une croissance durable dans la région. En forgeant ce partenariat de collaboration avec les autorités traditionnelles, nous pouvons tirer parti de leur influence profondément enracinée et de leurs connaissances locales pour mettre en œuvre des initiatives communautaires qui répondent aux défis socio-économiques urgents des royaumes. Par conséquent, la restitution d’objets à la Guinée-Bissau peut être un moyen de contribuer au développement économique durable en tirant parti du patrimoine culturel du pays comme catalyseur du tourisme, de l’éducation et de la préservation”.
Le ministre Keith Brown a également fait part de ses commentaires :
“Ce protocole d’accord avec l’Association nationale des rois de Guinée-Bissau est une grande étape unifiée vers le développement socio-économique et l’élévation de son peuple et de ses royaumes.
——————————-
COMUNICADO DE PRENSA
El SOAD firma un importante MOU con la Asociación Nacional de Reyes de Guinea Bissau
El 28 de marzo de 2024, la Asociación Nacional de Reyes de Guinea Bissau firmó un MOU con el Estado de la Diáspora Africana ratificado por el Gobierno para apoyar sus iniciativas de desarrollo nacional.
Todo el compromiso fue facilitado por el Embajador residente de SOAD en Guinea Bissau, Mussa Docure en coordinación con el Viceprimer Ministro, Keturah Amoako y el Ministro de Minas y Minerales, Keith Brown, con el socio de SOAD Empire Network SarL, CEO Mr Sherwin Sterling. El Embajador Mussa Docure fue nombrado Embajador de SOAD el 31 de enero de 2024 y desde su nombramiento ha trabajado diligentemente en el compromiso y ha logrado este excelente resultado en tan corto espacio de tiempo.
Uno de los aspectos importantes del Memorando de Entendimiento con la Asociación Nacional de Reyes fue el asunto de la Restitución y los Reyes han otorgado el mandato a SOAD para actuar en su nombre para restituir los artefactos de sus países, así como proyectos para apoyar el desarrollo de los Reinos.
El Embajador Docure comentó :
“Estoy muy contento de la gratitud que SOAD ha mostrado a los Reyes de Guinea Bissau firmando un MOU para liberar al país de las dificultades por las que atraviesa. Doy las gracias a la VPM Keturah Amoako y al Ministro Keith Brown por sus esfuerzos. El Gobierno ha enviado sus felicitaciones al SOAD por el buen trabajo realizado. Que Dios os bendiga a todos”.
La Viceprimera Ministra Keturah Amoako declaró:
“Guinea Bissau es muy importante para nosotros. Desde la guerra con Portugal y la lucha por la liberación, el país nunca se ha recuperado del todo. Cooperar con los Reyes en Guinea Bissau y fomentar el desarrollo representa una oportunidad crucial para catalizar un cambio positivo y un crecimiento sostenible en la región. Al forjar esta asociación de colaboración con las autoridades tradicionales, podemos aprovechar su arraigada influencia y sus conocimientos locales para poner en marcha iniciativas impulsadas por la comunidad que aborden los acuciantes retos socioeconómicos de los Reinos. Por lo tanto, devolver artefactos a Guinea-Bissau puede ser una forma de contribuir al desarrollo económico sostenible aprovechando el patrimonio cultural del país como catalizador del turismo, la educación y la preservación”.
El Ministro Keith Brown también comentó
“Este MOU con la Asociación Nacional de Reyes de Guinea Bissau es un gran paso unificado hacia el desarrollo socioeconómico y la elevación de su pueblo y sus Reinos”.
——————————
COMUNICADO DE IMPRENSA
SOAD assina importante MOU com a Associação Nacional dos Reis da Guiné-Bissau
No dia 28 de março de 2024, a Associação Nacional dos Reis da Guiné-Bissau assinou um MOU com o Estado da Diáspora Africana ratificado pelo Governo para apoiar as suas iniciativas de desenvolvimento nacional.
Todo o compromisso foi facilitado pelo Embaixador residente do SOAD na Guiné-Bissau, Mussa Docure, em coordenação com a Vice-Primeira-Ministra, Keturah Amoako e o Ministro das Minas e Minerais, Keith Brown, com o parceiro do SOAD Empire Network SarL, CEO Sr. Sherwin Sterling. O Embaixador Mussa Docure foi nomeado Embaixador do SOAD em 31 de janeiro de 2024 e, desde a sua nomeação, trabalhou diligentemente no compromisso e alcançou este excelente resultado num espaço de tempo tão curto.
Um dos aspectos importantes do Memorando de Entendimento com a Associação Nacional dos Reis foi a questão da Restituição e os Reis concederam o mandato ao SOAD para agir em seu nome para restituir os artefactos dos seus países, bem como projectos de apoio ao desenvolvimento dos Reinos.
O Embaixador Docure comentou:
“Estou muito feliz com a gratidão que o SOAD demonstrou aos Reis da Guiné-Bissau ao assinar um MOU para libertar o país das dificuldades que está a atravessar. Agradeço à VPM Keturah Amoako e ao Ministro Keith Brown pelos seus esforços. O Governo enviou as suas felicitações ao SOAD pelo bom trabalho efectuado. Deus vos abençoe a todos”.
A Vice-Primeira-Ministra Keturah Amoako declarou:
“A Guiné-Bissau é muito importante para nós. Desde a guerra com Portugal e a luta pela libertação, o país nunca recuperou totalmente. A cooperação com os Reis da Guiné-Bissau e a promoção do desenvolvimento representam uma oportunidade fundamental para catalisar mudanças positivas e um crescimento sustentável na região. Ao estabelecermos esta parceria de colaboração com as autoridades tradicionais, podemos tirar partido da sua influência profundamente enraizada e dos seus conhecimentos locais para implementar iniciativas orientadas para a comunidade que abordem desafios socioeconómicos prementes para os reinos. Portanto, a restituição de artefactos à Guiné-Bissau pode ser uma forma de contribuir para o desenvolvimento económico sustentável, alavancando o património cultural do país como um catalisador para o turismo, educação e preservação.”
O Ministro Keith Brown também comentou:
“Este MOU com a Associação Nacional dos Reis da Guiné-Bissau é um grande passo unificado para o desenvolvimento socioeconómico e elevação do seu povo e dos seus Reinos.”
