PRESS RELEASE
The State of the African Diaspora (SOAD) has signed a strategic MOU Agreement with Empire Network SARL (ENS) for the provision of infrastructure projects, national and local development projects in Guinea Bissau.
ENS has a unique position in that it carries out its responsibilities as dictated directly by the Guinea Bissau Government, through the Guinea Bissau Trust. This entity shall organise and implement the Natural Resource and Commercial Authority managed by ENS who shall build and conduct introductions and relationships to the Government as well as the village Chiefs of Guinea Bissau per the dictates and charter of the Guinea Bissau Trust exclusively and singly for the well-being and development of the people and the country as a whole.
Facilitating the engagement was the SOAD Minister of Mines, Keith Brown, supported by the Vice Prime Minister, Keturah Amoako. Minister Brown identified the unique opportunity and strategic positioning of ENS in order for SOAD to easily support the development agenda of Guinea Bissau and in bringing the necessary institutional financing.
Guinea Bissau’s long-term economic, social and environmental goals, include:
- Promoting economic reform, growth and employment
- Developing productive economic sectors and infrastructure
- Preserving biodiversity, combat climate change, and enhance natural capital
However, in the short to medium term, SOAD and ENS shall work on pressing projects such as –
- Waste to energy
- Transport – roads, trains and bridges
- Health – Medical complexes, hospitals and mobile clinics
- Cashew production and development, to name a few.
Minister Keith Brown commented on the collaboration stating :-
“SOAD and Empire are working together to ignite the elevation of the country of Guinea Bissau. Together we are helping to usher in a united, organised and strong partnership and integration between businesses, organisations and individuals within the diaspora and the African continent”.
The CEO of Empire Network, Mr Sherwin Sterling stated on the relationship :-
“I would like to begin by stating I have a great love for our people. The well-being and development of our Mother Africa, must be our ultimate goal. History and time has shown that Africa has been disadvantaged in so many aspects, however, it is now time to show that our love for the continent is now spreading here into Guinea Bissau for its social and economic empowerment.”
_______________________
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
SOAD signe un partenariat stratégique avec Empire Network SARL, Guinée Bissau
L’État de la Diaspora Africaine (SOAD) a signé un accord stratégique avec Empire Network SARL (ENS) pour la fourniture de projets d’infrastructure et de développement national et local en Guinée Bissau.
ENS occupe une position unique en ce sens qu’elle exerce ses responsabilités telles qu’elles sont dictées directement par le gouvernement de Gunée Bissau, par l’intermédiaire du Fonds fiduciaire de la Guinée-Bissau.
Cette entité organisera et mettra en œuvre l’Autorité des Ressources Naturelles et Commerciales gérée par ENS qui établira et conduira des introductions et des relations avec le gouvernement ainsi qu’avec les chefs de village de Guinée Bissau, conformément aux règles et à la charte du Guinea Bissau Trust, exclusivement et individuellement pour le bien-être et le développement de la population et du pays dans son ensemble.
Le Ministre des Mines de SOAD, Mr Keith Brown, soutenu par la Vice-première Ministre, Keturah Amoako, a facilité l’initiative. Le ministre Brown a identifié l’opportunité unique et le positionnement stratégique de l’ENS afin que SOAD puisse facilement soutenir le programme de développement de la Guinée-Bissau et apporter le financement institutionnel nécessaire.
Les objectifs économiques, sociaux et environnementaux à long terme de la Guinée-Bissau sont les suivants :
-Promouvoir la réforme économique, la croissance et l’emploi
-Développer des secteurs économiques productifs et des infrastructures
-la préservation de la biodiversité, la lutte contre le changement climatique et l’amélioration du capital naturel.
Toutefois, à court et à moyen terme, la SOAD et l’ENS travailleront sur des projets urgents tels que
-la transformation des déchets en énergie
-Transport – routes, trains et ponts
-Santé – Complexes médicaux, hôpitaux et cliniques mobiles
-la production et le développement du cajou, pour n’en citer que quelques-uns.
Le ministre Keith Brown a commenté cette collaboration en déclarant :-
“La SOAD et Empire travaillent ensemble pour soutenir la population du pays de Guinée-Bissau. Ensemble, nous contribuons à la mise en place d’un partenariat et d’une intégration en étant unis, organisés et solides entre les entreprises, les organisations et les individus de la diaspora et du continent africain”.
Le PDG d’Empire Network, M. Sherwin Sterling, a déclaré à propos de cette relation :
« J’aimerais commencer par déclarer que j’ai un grand amour pour notre peuple. Le bien-être et le développement de notre mère l’Afrique doivent être notre objectif ultime. L’histoire et le temps ont montré que l’Afrique a été désavantagée à bien des égards, mais il est maintenant temps de montrer que notre amour pour le continent s’étend maintenant à la Guinée-Bissau pour son autonomisation sociale et économique. »
_________________________
COMUNICADO DE PRENSA
SOAD firma una asociación estratégica con Empire Network SARL, Guinea Bissau
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) ha firmado un acuerdo estratégico de MOU con Empire Network SARL (ENS) para la provisión de proyectos de infraestructura, proyectos de desarrollo nacional y local en Guinea Bissau.
ENS goza de una posición única, ya que desempeña sus responsabilidades dictadas directamente por el Gobierno de Guinea Bissau, a través del Fideicomiso Guinea Bissau. Esta entidad organizará y pondrá en marcha la Autoridad Comercial y de Recursos Naturales gestionada por ENS, que establecerá y llevará a cabo presentaciones y relaciones con el Gobierno, así como con los jefes de las aldeas de Guinea Bissau, según los dictados y la carta del Fideicomiso de Guinea Bissau, exclusiva e individualmente para el bienestar y el desarrollo del pueblo y del país en su conjunto.
Facilitó el compromiso el Ministro de Minas del SOAD, Keith Brown, apoyado por la Viceprimera Ministra, Keturah Amoako. El Ministro Brown identificó la oportunidad única y el posicionamiento estratégico del ENS para que el SOAD apoye fácilmente el programa de desarrollo de Guinea Bissau y aporte la financiación institucional necesaria.
Los objetivos económicos, sociales y medioambientales a largo plazo de Guinea Bissau incluyen:
-Promover la reforma económica, el crecimiento y el empleo.
-Desarrollar sectores económicos productivos e infraestructuras
-Preservar la biodiversidad, luchar contra el cambio climático y mejorar el capital natural
Sin embargo, a corto y medio plazo, SOAD y ENS trabajarán en proyectos urgentes como
-Conversión de residuos en energía
-Transporte: carreteras, trenes y puentes.
-Salud -Complejos médicos, hospitales y clínicas móviles
-Producción y desarrollo del anacardo, por citar algunos.
El Ministro Keith Brown comentó la colaboración declarando:
“SOAD y Empire están trabajando juntos para encender la elevación del país de Guinea Bissau. Juntos estamos ayudando a dar paso a una asociación e integración unidas, organizadas y sólidas entre empresas, organizaciones y particulares de la diáspora y el continente africano”.
El Consejero Delegado de Empire Network, Sherwin Sterling, se refirió a la relación como sigue :
“Me gustaría empezar afirmando que siento un gran amor por nuestra gente. El bienestar y el desarrollo de nuestra Madre África debe ser nuestro objetivo último. La historia y el tiempo han demostrado que África se ha visto desfavorecida en muchos aspectos, sin embargo, ha llegado el momento de demostrar que nuestro amor por el continente se extiende ahora aquí, a Guinea Bissau, para su empoderamiento social y económico”.
_______________________________
COMUNICADO DE IMPRENSA
O SOAD assina uma parceria estratégica com a Empire Network SARL, Guiné-Bissau
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) assinou um Acordo MOU estratégico com a Empire Network SARL (ENS) para o fornecimento de projectos de infra-estruturas, projectos de desenvolvimento nacional e local na Guiné-Bissau.
A ENS tem uma posição única na medida em que exerce as suas responsabilidades ditadas diretamente pelo Governo da Guiné-Bissau, através do Guinea Bissau Trust. Esta entidade deve organizar e implementar a Autoridade Comercial e de Recursos Naturais gerida pela ENS, que deve construir e conduzir apresentações e relações com o Governo, bem como com os chefes das aldeias da Guiné-Bissau, de acordo com os ditames e a carta do Fundo da Guiné-Bissau, exclusiva e individualmente, para o bem-estar e desenvolvimento do povo e do país como um todo.
O Ministro das Minas do SOAD, Keith Brown, apoiado pela Vice-Primeira-Ministra, Keturah Amoako, foi o facilitador do encontro. O Ministro Brown identificou a oportunidade única e o posicionamento estratégico da ENS para que o SOAD possa facilmente apoiar a agenda de desenvolvimento da Guiné-Bissau e trazer o financiamento institucional necessário.
Os objectivos económicos, sociais e ambientais a longo prazo da Guiné-Bissau incluem :
-Promover a reforma económica, o crescimento e o emprego
Desenvolvimento de sectores económicos produtivos e de infra-estruturas
-Preservar a biodiversidade, combater as alterações climáticas e melhorar o capital natural
No entanto, a curto e médio prazo, o SOAD e a ENS trabalharão em projectos urgentes, tais como
-Resíduos para energia
-Transportes – estradas, comboios e pontes
-Saúde – Complexos médicos, hospitais e clínicas móveis
-Produção e desenvolvimento de caju, para citar alguns.
O Ministro Keith Brown comentou a colaboração afirmando:
« SOAD e o Empire estão a trabalhar em conjunto para impulsionar a elevação do país da Guiné-Bissau. Juntos, estamos a ajudar a criar uma parceria e integração unida, organizada e forte entre empresas, organizações e indivíduos na diáspora e no continente africano. »
O Diretor Executivo da Empire Network, Sr. Sherwin Sterling, declarou sobre esta relação :
“Gostaria de começar por afirmar que tenho um grande amor pelo nosso povo. O bem-estar e o desenvolvimento da nossa Mãe África devem ser o nosso objetivo final. A história e o tempo mostraram que a África tem sido prejudicada em muitos aspectos, no entanto, é agora tempo de mostrar que o nosso amor pelo continente está agora a espalhar-se aqui na Guiné-Bissau para a sua capacitação social e económica.”
