Paris, September 3, 2021
Press Release
The State of the Africa Diaspora (SOAD) is proud to announce that a cooperation agreement has been signed with the Daagbo Hounon, Supreme Leader of the Vodun Cult, residing in Ouidah, Benin. Queen Aïdji, Minister of Historical Legacy of the State of the African Diaspora, had been in contact with the Vodun Pontiff for several years, and she invited him to attend the conference held on August 23rd, for the International Day of Remembrance of Slavery and its abolition.
During this meeting, the Daagbo Hounon gave us his blessing, and a few days later, he signed the cooperation agreement proposed by the Minister. The main objective of this accord is to provide some land in Ouidah for SOAD to build a Temple. As a matter of fact, when the Catholics want to meet, they can do so in the Vatican; when Muslims want to meet, they can do so in Mecca. But for the People of Afrian Descent, there is nowhere to go. This is why it is necessary to create a spiritual space for us.
The temple will be a place where all the Africans, coming from the continent or from the Diaspora, will be welcome, whatever their religion, belief or denomination. It will be built in Ouidah, the port from which so many of our ancestors were deported. It will be an opportunity for Africans to reconnect to their past and to their spirituality.
Also, the Daagbo Hounon accepted to become the Co-Chair of the Spiritual Caucus of SOAD, which includes all kinds of religious leaders, who can be vodun, christian, muslim, jewish, etc, but all of African Descent.
Upon receiving the cooperation agreement, the Minister of Historical Legacy made the following statement : « we are very grateful. To have this cooperation agreement with the Daagbo Hounon is a great honour for us, and we are glad to have this opportunity to receive this piece of land in order to build a temple for the Pan-African community. »
The Prime Minister also made the following statement : « The State of the African Diaspora is inclusive of all religions, of all denominations ; however, we need to pay a particular tribute to the religions of our ancestors, which were often marginalised in the context of colonisation. That is why it is so important for us that Daagbo Hounon is the Co-chair of the Spiritual Caucus of SOAD, and I want to express my gratitude to him », Dr Louis-Georges Tin concluded.
————————————
Paris, le 3 septembre 2021
Communiqué de presse
SOAD signe un accord de coopération avec le Chef Spirituel Suprême de la tradition Vodun
L’Etat de la Diaspora Africaine (SOAD) est fier d’annoncer qu’un accord de coopération a été signé avec le Daagbo Hounon,Guide Suprême du Culte Vod un, résidant à Ouidah, au Bénin. La reine Aïdji, ministre de l’Héritage historique de l’État de la diaspora africaine, était en contact avec le Souverain Pontife depuis plusieurs années,et elle l’a invité à assister à la conférence qui s’est tenue le 23 août, à l’occasion de la Journée internationale du souvenir de l’esclavage et de son abolition.
Au cours de cette rencontre, le Daagbo Hounon nous a donné sa bénédiction, et quelques jours plus tard, il a signé l’accord de coopération proposé par le Ministre. L’objectif principal de cet accord est de fournir un terrain à Ouidah pour que SOAD puisse construire un temple. En fait, quand les catholiques veulent se rencontrer, ils peuvent le faire au Vatican; quand les musulmans veulent se rencontrer, ils peuvent le faire à La Mecque. Mais pour les gens d’origine afrienne, il n’y a nulle part où aller. C’est pourquoi il est nécessaire de créer un espace spirituel pour nous.
Le temple sera un lieu où tous les Africains, venant du continent ou de la diaspora, seront les bienvenus, quelle que soit leur religion, leur croyance ou leur confession. Il sera construit à Ouidah, le port d’où tant de nos ancêtres ont été déportés. Ce sera l’occasion pour les Africains de renouer avec leur passé et leur spiritualité.
Enoutre, le Daagbo Hounon a accepté de devenir le co-président du caucus spirituel de SOAD, qui comprend toutes sortes de chefs religieux, qui peuvent être vodun, chrétiens, musulmans, juifs, etc., mais tous d’ascendance africaine.
A l’accueil de l’accord de coopération, le ministre de l’Héritage historique a fait la déclaration suivante : « nous vous en sommes très reconnaissants. Avoir cet accord de coopération avec le Daagbo Hounon est un grand honneur pour nous, et nous sommes heureux d’avoir cette opportunité de recevoir ce morceau de terre afin de construire un temple pour la communautépanafricaine. »
Le Premier ministre a également fait la déclaration suivante : « L’état de la diaspora africaine inclut toutes les religions, toutes les confessions ; cependant, nous devons rendre un hommage particulier aux religions de nos ancêtres, qui ont souvent été marginalisées dans le contexte de la colonisation. C’est pourquoi il est si important pour nous que Daagbo Hounon soit le présidentdu caucus spirituel de la SOAD,etje tiens à lui exprimer ma gratitude », a conclu le Dr Louis-Georges Tin.
———————————–
París, 3 de septiembre de 2021
Comunicado de prensa
SOAD firma un acuerdo de cooperación con el Jefe Espiritual Supremo de la tradición Vodun
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) se enorgullece en anunciar que se ha firmado un acuerdo de cooperación con el Daagbo Hounon,Líder Supremodel Culto Vodun, que reside en Ouidah, Benín. La Reina Aïdji, Ministra de Legado Histórico del Estado de la Diáspora Africana, había estado en contacto con el Vodun Pontiff durante varios años,y lo invitó a asistir a la conferencia celebrada el 23 de agosto, con motivo del Día Internacional de Conmemoración de la Esclavitud y su abolición.
Durante esta reunión, el Daagbo Hounon nos dio su bendición, y unos días más tarde, firmó el acuerdo de cooperación propuesto por el Ministro. El objetivo principal de este acuerdo es proporcionar un terreno en Ouidah para que SOAD construya un templo. De hecho, cuando los católicos quieren reunirse, pueden hacerlo en el Vaticano; cuando los musulmanes quieren reunirse, pueden hacerlo en La Meca. Pero para la gente de ascendencia afriana, no hay a dónde ir. Por eso es necesario crear un espacio espiritual para nosotros.
El templo será un lugar donde todos los africanos, procedentes del continente o de la diáspora, serán bienvenidos,sea cual sea su religión, creencia o denominación. Se construirá en Ouidah, el puerto desde el que muchos de nuestros antepasados fueron deportados. Será una oportunidad para que los africanos se reconecten con su pasado y con su espiritualidad.
Además, el Daagbo Hounon aceptó convertirse en el Copresidente del Caucus Espiritual de SOAD, que incluye todo tipo de líderes religiosos, que pueden ser vodun, cristianos, musulmanes, judíos, etc., pero todos de ascendencia africana.
Al recibir el acuerdo de cooperación, el Ministro de Legado Histórico hizo la siguiente declaración: “estamos muy agradecidos. Tener este acuerdo de cooperación con el Daagbo Hounon es un gran honor para nosotros, y nos complace tener esta oportunidad de recibir este pedazo de tierra para construir un templo para la comunidadpanafricana. »
El Primer Ministro también hizo la siguiente declaración: ” El Estado de la diáspora africana es inclusivo de todas las religiones, de todas las denominaciones; sin embargo, tenemos que rendir un tributo particular a las religiones de nuestros antepasados, que a menudo fueron marginadas en el contexto de la colonización. Por eso es tan importante para nosotros que Daagbo Hounon sea el presidente del Caucus Espiritual de SOAD,y quiero expresarle mi gratitud», concluyóel Dr. Louis-Georges Tin.
————————————–
Paris, 3 de setembro de 2021
Comunicado de Imprensa
SOAD assina acordo de cooperação com o Chefe Espiritual Supremo da tradição Vodun
O Estado da Diáspora africana (SOAD) tem o orgulho de anunciar que um acordo de cooperação foi assinado com o Daagbo Hounon, Líder Supremodo Vodun Cult, residente em Ouidah, Benim. A rainha Aïdji, Ministra do Legado Histórico do Estado da Diáspora Africana, esteve em contato com o Pontífice Vodun por vários anos, e ela o convidou para participar da conferência realizada em 23 de agosto, para o Dia Internacional da Lembrança da Escravidão e sua abolição.
Durante esta reunião, o Daagbo Hounon nos deu sua bênção, e alguns dias depois, assinou o acordo de cooperação proposto pelo Ministro. O principal objetivo deste acordo é fornecer algumas terras em Ouidah para o SOAD construir um Templo. Na verdade, quando os católicos querem se encontrar, eles podem fazê-lo no Vaticano; quando os muçulmanos querem seencontrar, eles podem fazê-lo em Meca . Mas para o povo de Descendência Afrian, não há para onde ir. É por isso que é necessário criar um espaço espiritual para nós.
O templo será um lugar onde todos os africanos, vindos do continente ou da diáspora, serão bem-vindos, seja qual for sua religião, crença ou denominação. Será construído em Ouidah, o porto de onde muitos de nossos ancestrais foram deportados. Será uma oportunidade para os africanos se reconectarem ao seu passado e à sua espiritualidade.
Alémdisso, o Daagbo Hounon aceitou tornar-se co-presidente da Bancada Espiritual do SOAD, que inclui todos os tipos de líderes religiosos, que podem ser vodun, cristãos, muçulmanos, judeus, etc,mas todos de Descendência Africana.
Ao receber o acordo de cooperação, o Ministro do Legado Histórico fez a seguinte declaração : « Somos muito gratos . Ter esse acordo de cooperação com o Daagbo Hounon é uma grande honra para nós, e estamos felizes por ter essa oportunidade de receber este pedaço de terra para construir um templo para a comunidade pan-africana. »
O primeiro-ministro também fez a seguinte declaração : «O Estado da Diáspora Africana é inclusivo de todas as religiões, de todas as denominações; no entanto, precisamos prestar um tributo particular às religiões de nossos antepassados, que muitas vezes foram marginalizadas no contexto da colonização. É por isso que é tão importante para nós que Daagbo Hounon seja o Co-chair do Caucus Espiritual do SOAD, e quero expressar minha gratidão a ele”, concluiu o Dr. Louis-Georges Tin.
