PRESS RELEASE
The Parliament of the State of the African Diaspora has unanimously adopted SOAD LAW010 – “Health, Tradition and Modernity”, a landmark piece of legislation establishing the foundations of the State’s health policy for the continent and the African Diaspora.
The bill was prepared by the Minister of Health of the State of the African Diaspora, Dr. Willy Tsaku, in close cooperation with the Minister of Traditional Medicine, Mr. Salieu Puye. It was examined and adopted during a plenary session held under the presidency of Mr. Melvin Brown, President of Parliament.
This law provides a comprehensive and innovative framework for healthcare, grounded in both scientific medicine and traditional medical knowledge, and explicitly rooted in the historical experiences of African peoples. It recognizes health as a holistic concept, encompassing physical, mental, social and spiritual well-being, and affirms healthcare as a fundamental right for the citizens of the State of the African Diaspora.
SOAD LAW010 establishes the guiding principles of universality, equity, accessibility, prevention, respect for cultures, and respect for human rights. It also sets out clear orientations regarding international health cooperation, the development of health infrastructures, education and research, the regulation and integration of traditional medicine, the promotion of telemedicine, access to medicines, and public health policies, both on the African continent and throughout the diaspora.
By explicitly addressing the historical links between health, domination, colonization, slavery and racial discrimination, the law situates contemporary health policy within a broader project of justice, dignity and repair. It also emphasizes the importance of cooperation with African states and host countries, with the long-term objective of achieving effective and inclusive healthcare coverage for the citizens of the State of the African Diaspora.
Following the adoption of the law, Minister of Health Dr. Willy Tsaku declared:
“This Health Act” recently adopted by the Government of the State of the African Diaspora State forms the basis of our services to our people and everywhere else, in accordance with the Alma Ata Declaration (WHO, 1978), and affirms that the highest possible level of health is a fundamental human right; and we must promote health as a state of complete physical, mental, and social well-being and not merely the absence of disease or disability.
The State of the African Diaspora considers the adoption of this law a major step toward building a health system that is inclusive, culturally respectful, scientifically grounded and socially just, capable of responding to both historical injustices and contemporary health challenges.
The full text of the law will be made available on the official website of the State of the African Diaspora : https://thestateofafricandiaspora.com/laws-adopted-by-soad/
**************
Communiqué de Presse
Le Parlement de SOAD adopte à l’unanimité la loi « Santé, Tradition et Modernité »
Le Parlement de l’État de la Diaspora Africaine a adopté à l’unanimité la loi SOAD LAW010 – « Santé, Tradition et Modernité », un texte législatif majeur qui établit les fondements de la politique de santé de l’État pour le continent africain et la diaspora africaine.
Le projet de loi a été préparé par le Ministre de la Santé de l’État de la Diaspora Africaine, le Dr Willy Tsaku, en étroite coopération avec le Ministre de la Médecine Traditionnelle, M. Salieu Puye. Il a été examiné et adopté lors d’une séance plénière tenue sous la présidence de M. Melvin Brown, Président du Parlement.
Cette loi établit un cadre global et innovant pour les politiques de santé, fondé à la fois sur la médecine scientifique et les savoirs médicinaux traditionnels, et explicitement ancré dans les expériences historiques des peuples africains. Elle reconnaît la santé comme un concept holistique, englobant le bien-être physique, mental, social et spirituel, et affirme l’accès aux soins comme un droit fondamental des citoyens de l’État de la Diaspora Africaine.
La loi SOAD LAW010 pose les principes directeurs d’universalité, d’équité, d’accessibilité, de prévention, de respect des cultures et de respect des droits humains. Elle définit également des orientations claires en matière de coopération internationale en santé, de développement des infrastructures sanitaires, d’éducation et de recherche, de régulation et d’intégration de la médecine traditionnelle, de promotion de la télémédecine, d’accès aux médicaments et de politiques de santé publique, tant sur le continent africain que dans l’ensemble de la diaspora.
En abordant explicitement les liens historiques entre santé, domination, colonisation, esclavage et discriminations raciales, la loi inscrit la politique de santé contemporaine dans un projet plus large de justice, de dignité et de réparation. Elle souligne également l’importance de la coopération avec les États africains et les pays d’accueil, avec pour objectif à long terme la mise en place d’une couverture sanitaire effective et inclusive pour les citoyens de l’État de la Diaspora Africaine.
À l’issue de l’adoption de la loi, le Ministre de la Santé, le Dr Willy Tsaku, a déclaré :
« Cette loi sur la santé, récemment adoptée par le gouvernement de l’État de la Diaspora Africaine, constitue le socle de nos services envers notre peuple, en Afrique comme ailleurs. Conformément à la Déclaration d’Alma-Ata (OMS, 1978), elle affirme que le niveau de santé le plus élevé possible est un droit humain fondamental, et que nous devons promouvoir la santé comme un état de complet bien-être physique, mental et social, et non comme la simple absence de maladie ou d’infirmité. »
L’État de la Diaspora Africaine considère l’adoption de cette loi comme une étape majeure vers la construction d’un système de santé inclusif, respectueux des cultures, scientifiquement fondé et socialement juste, capable de répondre à la fois aux injustices historiques et aux défis sanitaires contemporains.
Le texte intégral de la loi sera disponible sur le site officiel de l’État de la Diaspora Africaine: https://thestateofafricandiaspora.com/laws-adopted-by-soad/
***********
Comunicado de Prensa
El Parlamento del SOAD adopta por unanimidad la Ley “Salud, Tradición y Modernidad”
El Parlamento del Estado de la Diáspora Africana ha adoptado por unanimidad la ley SOAD LAW010 – « Salud, Tradición y Modernidad », una legislación histórica que establece las bases de la política sanitaria del Estado para el continente africano y la diáspora africana.
El proyecto de ley fue preparado por el Ministro de Salud del Estado de la Diáspora Africana, Dr. Willy Tsaku, en estrecha cooperación con el Ministro de Medicina Tradicional, Sr. Salieu Puye. Fue examinado y adoptado durante una sesión plenaria presidida por el Sr. Melvin Brown, Presidente del Parlamento.
Esta ley establece un marco integral e innovador para la atención sanitaria, basado tanto en la medicina científica como en los saberes médicos tradicionales, y explícitamente arraigado en las experiencias históricas de los pueblos africanos. Reconoce la salud como un concepto holístico que abarca el bienestar físico, mental, social y espiritual, y afirma la atención sanitaria como un derecho fundamental de los ciudadanos del Estado de la Diáspora Africana.
La ley SOAD LAW010 establece los principios rectores de universalidad, equidad, accesibilidad, prevención, respeto por las culturas y respeto de los derechos humanos. Asimismo, define orientaciones claras en materia de cooperación internacional en salud, desarrollo de infraestructuras sanitarias, educación e investigación, regulación e integración de la medicina tradicional, promoción de la telemedicina, acceso a los medicamentos y políticas de salud pública, tanto en el continente africano como en toda la diáspora.
Al abordar explícitamente los vínculos históricos entre salud, dominación, colonización, esclavitud y discriminación racial, la ley sitúa la política sanitaria contemporánea dentro de un proyecto más amplio de justicia, dignidad y reparación. También subraya la importancia de la cooperación con los Estados africanos y los países de acogida, con el objetivo a largo plazo de lograr una cobertura sanitaria efectiva e inclusiva para los ciudadanos del Estado de la Diáspora Africana.
Tras la adopción de la ley, el Ministro de Salud, Dr. Willy Tsaku, declaró:
« Esta ley de salud, recientemente adoptada por el Gobierno del Estado de la Diáspora Africana, constituye la base de nuestros servicios a nuestro pueblo, en África y en el resto del mundo. De conformidad con la Declaración de Alma-Ata (OMS, 1978), afirma que el nivel más alto posible de salud es un derecho humano fundamental, y que debemos promover la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no simplemente como la ausencia de enfermedad o discapacidad. »
El Estado de la Diáspora Africana considera la adopción de esta ley como un paso fundamental hacia la construcción de un sistema de salud inclusivo, respetuoso de las culturas, científicamente sólido y socialmente justo, capaz de responder tanto a las injusticias históricas como a los desafíos sanitarios contemporáneos.
El texto completo de la ley estará disponible en el sitio web oficial del Estado de la Diáspora Africana: https://thestateofafricandiaspora.com/laws-adopted-by-soad/
*************
Comunicado de Imprensa
O Parlamento do SOAD adota por unanimidade a Lei “Saúde, Tradição e Modernidade”
O Parlamento do Estado da Diáspora Africana adotou por unanimidade a lei SOAD LAW010 – « Saúde, Tradição e Modernidade », uma legislação histórica que estabelece os fundamentos da política de saúde do Estado para o continente africano e a diáspora africana.
O projeto de lei foi preparado pelo Ministro da Saúde do Estado da Diáspora Africana, Dr. Willy Tsaku, em estreita cooperação com o Ministro da Medicina Tradicional, Sr. Salieu Puye. Foi analisado e adotado durante uma sessão plenária presidida pelo Sr. Melvin Brown, Presidente do Parlamento.
Esta lei estabelece um quadro abrangente e inovador para as políticas de saúde, baseado tanto na medicina científica como nos conhecimentos da medicina tradicional, e explicitamente enraizado nas experiências históricas dos povos africanos. Reconhece a saúde como um conceito holístico, que engloba o bem-estar físico, mental, social e espiritual, e afirma o acesso aos cuidados de saúde como um direito fundamental dos cidadãos do Estado da Diáspora Africana.
A lei SOAD LAW010 estabelece os princípios orientadores da universalidade, equidade, acessibilidade, prevenção, respeito pelas culturas e respeito pelos direitos humanos. Define igualmente orientações claras em matéria de cooperação internacional em saúde, desenvolvimento de infraestruturas sanitárias, educação e investigação, regulação e integração da medicina tradicional, promoção da telemedicina, acesso aos medicamentos e políticas de saúde pública, tanto no continente africano como em toda a diáspora.
Ao abordar explicitamente as ligações históricas entre saúde, dominação, colonização, escravatura e discriminação racial, a lei inscreve a política de saúde contemporânea num projeto mais amplo de justiça, dignidade e reparação. Sublinha igualmente a importância da cooperação com os Estados africanos e os países de acolhimento, com o objetivo a longo prazo de alcançar uma cobertura de saúde eficaz e inclusiva para os cidadãos do Estado da Diáspora Africana.
Na sequência da adoção da lei, o Ministro da Saúde, Dr. Willy Tsaku, declarou:
« Esta lei da saúde, recentemente adotada pelo Governo do Estado da Diáspora Africana, constitui a base dos nossos serviços ao nosso povo, em África e em todo o mundo. Em conformidade com a Declaração de Alma-Ata (OMS, 1978), afirma que o mais elevado nível possível de saúde é um direito humano fundamental, e que devemos promover a saúde como um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas como a ausência de doença ou incapacidade. »
O Estado da Diáspora Africana considera a adoção desta lei um passo decisivo para a construção de um sistema de saúde inclusivo, respeitador das culturas, cientificamente fundamentado e socialmente justo, capaz de responder tanto às injustiças históricas como aos desafios de saúde contemporâneos.
O texto integral da lei estará disponível no site oficial do Estado da Diáspora Africana:
https://thestateofafricandiaspora.com/laws-adopted-by-soad/