Press Release
SOAD launches program to twin cities in Africa and the Diaspora
With the aim of strengthening Africa through the Diaspora, and the Diaspora through Africa, the State of the African Diaspora (SOAD) has decided to set up a twinning program between cities of the Continent and the Diaspora. Indeed, beyond the diplomatic relations that exist between States, these twinnings constitute a decentralized cooperation that will be promoted by the international diplomatic network of the State of the African Diaspora.
The objective is twofold:
To strengthen the pan-African awareness of the actors of the continent and the Diaspora;
-to promote economic, social or cultural exchanges between local authorities of different countries.
The program relies on “Promoters”. For a twinning to be initiated, one or more citizens with a pan-African vision in a city must decide to get involved. All they have to do is contact the leaders of the State of the African Diaspora, who will be able to give them indications on the methodology to follow.
When a twinning is started, the mayor of the city comes to visit the mayor of the other city, and delegations from both sides meet to implement economic, social and cultural projects. This creates links and activity. And this is how connections between Africa and the Diaspora can be created, multiplied and strengthened in the long run.
The Prime Minister of SOAD said, “I see a lot of citizens and leaders in the Diaspora who would love to have strong connections with Continent. And I see many peoples in Africa who would be happy to share with their brothers and sisters in the Diaspora. But they all ask: where exactly to go? who to contact? how to do it? Well, the State of the African Diaspora is there to answer these questions, because we are a bridge between Africa and the Diaspora. We already have many promoters working with us, but all other people of good will, with a pan-African vision, can also join us and participate in this innovative program.”
————————————————–
Communiqué de presse
SOAD lance un programme pour jumeler des villes d’Afrique et de la Diaspora
Ayant pour but de renforcer l’Afrique par la Diaspora, et la Diaspora par l’Afrique, l’Etat de la Diaspora Africaine a décidé de mettre en place un programme de jumelages de villes du Continent et de la Diaspora. En effet, au-delà des relations diplomatiques qui existent entre Etats, ces jumelages constituent une coopération décentralisée qui sera favorisée par le réseau diplomatique international de l’Etat de la Diaspora Africaine.
L’objectif est double :
-renforcer la conscience panafricaine des acteurs du continent et de la diaspora ;
-favoriser les échanges économique, sociaux ou culturels entre des collectivités locales de pays différents.
Le programme repose sur des « Promoteurs ». Pour qu’un jumelage soit initié, il faut que dans une ville, un ou plusieurs citoyens, ayant une vision panafricaine, décident de s’engager. Il leur suffit alors de contacter les dirigeants de l’État de la Diaspora Africaine, qui pourront leur donner les indications sur la méthodologie à suivre.
Lorsqu’un jumelage est commencé, le maire de la ville vient rendre visite au maire de l’autre ville, et les délégations des deux côtés se rencontrent pour mettre en place les projets économiques, sociaux et culturels. Cela crée des liens et de l’activité. Et c’est ainsi qu’entre l’Afrique et la Diaspora, les liens pourront être créés, multipliés et renforcés dans la durée.
Le Premier Ministre de SOAD a indiqué : « Je vois dans la Diaspora quantité de citoyens et de leaders, qui seraient ravis d’avoir des connexions fortes avec Continent. Et je vois en Afrique quantité de responsables qui seraient ravis d’échanger aussi avec les frères et sœurs de la Diaspora. Mais tous se demandent : où aller précisément ? qui contacter ? comment faire ? Eh bien, justement, l’État de la Diaspora Africaine est là pour répondre à ces questions, car nous sommes un pont entre l’Afrique et la Diaspora. Nous avons déjà beaucoup de promoteurs qui travaillent avec nous, mais toutes les autres personnes de bonne volonté, ayant une vision panafricaine, peuvent aussi nous rejoindre et participer à ce programme novateur. »
————————————————–
Comunicado de prensa
SOAD lanza un Programa para hHermanar Ciudades de África y la Diáspora
Con el objetivo de fortalecer África a través de la Diáspora, y la Diáspora a través de África, el Estado de la Diáspora Africana ha decidido poner en marcha un programa de hermanamiento de ciudades del Continente y de la Diáspora. En efecto, más allá de las relaciones diplomáticas que existen entre los Estados, estos hermanamientos constituyen una cooperación descentralizada que será promovida por la red diplomática internacional del Estado de la Diáspora Africana.
El objetivo es doble:
Reforzar la conciencia panafricana de los actores del continente y de la diáspora;
-fomentar los intercambios económicos, sociales y culturales entre autoridades locales de distintos países.
El programa se basa en “Promotores”. Para que se inicie un hermanamiento, uno o varios ciudadanos con una visión panafricana de una ciudad deben decidir implicarse. Sólo tienen que ponerse en contacto con los dirigentes del Estado de la Diáspora Africana, que pueden darles indicaciones sobre la metodología a seguir.
Cuando se inicia un hermanamiento, el alcalde de la ciudad viene a visitar al de la otra, y las delegaciones de ambas partes se reúnen para poner en marcha proyectos económicos, sociales y culturales. Esto crea vínculos y actividad. Y así es como los vínculos entre África y la diáspora pueden crearse, multiplicarse y reforzarse con el tiempo.
El Primer Ministro de SOAD declaró: “Veo a muchos ciudadanos y líderes en la diáspora que estarían encantados de tener fuertes conexiones con Continente. Y veo a muchos líderes en África que estarían encantados de intercambiar con sus hermanos y hermanas de la diáspora. Pero todos se preguntan: ¿dónde ir exactamente? ¿con quién contactar? ¿cómo hacerlo? Pues bien, el Estado de la Diáspora Africana está ahí para responder a estas preguntas, porque somos un puente entre África y la Diáspora. Ya son muchos los promotores que colaboran con nosotros, pero todas las demás personas de buena voluntad, con una visión panafricana, también pueden unirse a nosotros y participar en este innovador programa.”
————————————————–
Comunicado à imprensa
SOAD lança Programa para Cidades Gêmeas na África e na Diáspora
Com o objetivo de fortalecer a África através da diáspora, e a diáspora através da África, o Estado da diáspora africana decidiu criar um programa de cidades geminadas do continente e da diáspora. De fato, além das relações diplomáticas que existem entre Estados, estas geminações constituem uma cooperação descentralizada que será promovida pela rede diplomática internacional do Estado da diáspora africana.
O objetivo é duplo:
Para fortalecer a consciência pan-africana dos atores do continente e da diáspora;
– promover o intercâmbio econômico, social e cultural entre as autoridades locais de diferentes países.
O programa é baseado em “Promotores”. Para que uma geminação seja iniciada, um ou mais cidadãos com uma visão pan-africana em uma cidade devem decidir se envolver. Tudo o que eles têm que fazer é entrar em contato com os líderes do Estado Africano da Diáspora, que podem dar-lhes indicações sobre a metodologia a seguir.
Quando uma geminação é iniciada, o prefeito da cidade vem visitar o prefeito da outra cidade, e delegações de ambos os lados se reúnem para implementar projetos econômicos, sociais e culturais. Isto cria vínculos e atividades. E é assim que os laços entre a África e a Diáspora podem ser criados, multiplicados e fortalecidos ao longo do tempo.
O Primeiro Ministro da SOAD disse: “Vejo muitos cidadãos e líderes na Diáspora que ficariam encantados em ter fortes conexões com o Continente. E vejo muitos líderes na África que ficariam felizes em trocar com seus irmãos e irmãs na diáspora. Mas todos eles estão perguntando: para onde ir exatamente? quem contatar? como fazer isso? Bem, o Estado da diáspora africana está lá para responder a estas perguntas, porque somos uma ponte entre a África e a diáspora. Já temos muitos promotores trabalhando conosco, mas todas as outras pessoas de boa vontade, com uma visão pan-africana, também podem se juntar a nós e participar deste programa inovador.”
