Press Release
SOAD implements an Electoral Strategy for Afro-descendants in the Diaspora
Outside Africa, when Afro-descendants are in the minority (which is the case in many countries such as Canada, the USA, Panama, Colombia, Venezuela, Cuba, France, the UK, Yemen, etc.), even when they constitute large minorities, they are still under-represented in all areas of activity, especially in politics.
In a country like Brazil, where blacks aren’t even a minority, since they make up 50% of the population, there were no black ministers in the government at the time of Mr. Bolsonaro.
Therefore, minorities of African origin must have:
-a political platform bringing together all their demands in all sectors of activity (economy, social affairs, culture, etc.),
-a political strategy, to gain positions in the political world, and to be able to implement the above-mentioned political platform.
This is why the State of the African Diaspora (SOAD) has set up an electoral platform and strategy to support interested pan-African associations. At this very moment, SOAD is working with black associations in Mauritius, who are increasingly marginalized in the country, and have drawn up a questionnaire, addressed to election candidates. But SOAD is also in discussions with other interested pan-African associations, who could use this platform and implement this strategy ahead of the presidential elections in their respective countries.
Other organizations interested in this initiative can contact the Government of the State of the African Diaspora. The Prime Minister of SOAD declared: “In diaspora countries, we cannot be passive citizens, waiting for a day when leaders who are less racist than usual will be elected and come to save us. It’s up to us to fight with a clear platform and an appropriate strategy. My government’s mandate requires us to support Afro-descendants in their political fight against state racism. We are at the disposal of the NGOs and citizens who want to move forward.”
————————————————————————-
Communiqué de Presse
SOAD met en place une stratégie électorale pour les Afro-descendants dans la Diaspora
En dehors de l’Afrique, lorsque les Afro-descendants sont minoritaires, ce qui est le cas dans de nombreux pays comme le Canada, les États-Unis, le Panama, la Colombie, le Venezuela, Cuba, la France, le Royaume-Uni, le Yémen, etc.), même lorsqu’ils constituent de fortes minorités, ils sont toujours sous-représentés dans tous les secteurs d’activité, en particulier en politique.
Dans un pays comme le Brésil, où les Noirs ne sont même pas une minorité, puisqu’ils représentent 50 % de la population, il n’y avait aucun ministre noir au sein du gouvernement à l’époque de M. Bolsonaro.
Par conséquent, les minorités d’origine africaine doivent avoir :
-une plate-forme politique rassemblant toutes leurs revendications dans tous les secteurs d’activité (économie, affaires sociales, culturelles, etc.),
-une stratégie politique, pour obtenir des positions dans le monde politique, et être capable de mettre en œuvre la plate-forme politique ci-dessus évoquée.
C’est pourquoi l’État de la Diaspora Africaine (SOAD) a mis en place une plateforme et une stratégie électorale afin de soutenir les associations panafricaines intéressées. En ce moment même, SOAD travaille avec les associations noires à l’Île Maurice, qui sont de plus en plus marginalisées dans le pays, et qui ont élaboré un questionnaire, adressé aux candidats aux élections. Mais SOAD a engagé des discussions avec d’autres associations panafricaines intéressées, qui pourraient utiliser cette plateforme, et mettre cette stratégie en place, en amont des élections présidentielles dans leur pays respectifs.
Les autres organisations qui seraient intéressées par cette initiative peuvent contacter le gouvernement de l’État de la Diaspora Africaine. Le Premier Ministre de SOAD a déclaré : « Dans les pays de la diaspora, nous ne pouvons pas être des citoyens passifs, attendant qu’un jour, des dirigeants moins racistes que d’habitude soient élus, et viennent nous sauver. C’est à nous de nous battre avec une plateforme claire, et une stratégie adéquate. Le mandat de mon gouvernement implique que nous soutenions les Afro-descendants dans leur combat politique face au racisme d’État. Nous sommes à la disposition des ONG intéressées. »
————————————————————————-
Comunicado de prensa
SOAD pone en marcha una estrategia electoral para los afrodescendientes en la diáspora
Fuera de África, cuando los afrodescendientes son minoría (lo que ocurre en muchos países como Canadá, Estados Unidos, Panamá, Colombia, Venezuela, Cuba, Francia, Reino Unido, Yemen, etc.), incluso cuando constituyen grandes minorías, siguen estando infrarrepresentados en todos los ámbitos de actividad, en particular en la política.
En un país como Brasil, donde los negros ni siquiera son minoría, ya que constituyen el 50% de la población, no había ministros negros en el Gobierno en la época del Sr. Bolsonaro.
Por lo tanto, las minorías de origen africano deben tener:
-una plataforma política que reúna todas sus reivindicaciones en todos los ámbitos de actuación (economía, asuntos sociales, cultura, etc.),
-una estrategia política, para obtener posiciones en el mundo político, y poder implementar la plataforma política mencionada.
Por ello, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) ha creado una plataforma y una estrategia electoral para apoyar a las asociaciones panafricanas interesadas. En este mismo momento, el SOAD trabaja con las asociaciones negras de Mauricio, cada vez más marginadas en el país, que han elaborado un cuestionario dirigido a los candidatos a las elecciones. Pero SOAD también está en conversaciones con otras asociaciones panafricanas interesadas que podrían utilizar esta plataforma y aplicar esta estrategia antes de las elecciones presidenciales en sus respectivos países.
Otras organizaciones interesadas en esta iniciativa pueden ponerse en contacto con el Gobierno Estatal de la Diáspora Africana. El Primer Ministro de SOAD declaró: “En los países de la diáspora, no podemos ser ciudadanos pasivos, esperando el día en que se elijan líderes menos racistas de lo habitual y vengan a salvarnos. Nos toca luchar con una plataforma clara y una estrategia adecuada. El mandato de mi gobierno nos obliga a apoyar a los afrodescendientes en su lucha política contra el racismo de Estado. Estamos a disposición de las ONG interesadas”.
————————————————————————-
Comunicado à imprensa
SOAD implementa uma estratégia eleitoral para os afrodescendentes na diáspora
Fora da África, quando os afrodescendentes são minoria (o que é o caso de muitos países, como Canadá, Estados Unidos, Panamá, Colômbia, Venezuela, Cuba, França, Reino Unido, Iêmen etc.), mesmo quando constituem grandes minorias, eles ainda estão sub-representados em todas as áreas de atividade, especialmente na política.
Em um país como o Brasil, onde os negros não são nem mesmo uma minoria, constituindo 50% da população, não havia ministros negros no governo na época do Sr. Bolsonaro.
Portanto, as minorias de origem africana devem ter:
-uma plataforma política que reúna todas as suas demandas em todas as áreas de atividade (economia, assuntos sociais, cultura etc.),
-uma estratégia política para obter posições no mundo político e poder implementar a plataforma política mencionada acima.
É por isso que o Estado da Diáspora Africana (SOAD) criou uma plataforma e uma estratégia eleitoral para apoiar as associações pan-africanas interessadas. Neste exato momento, o SOAD está trabalhando com associações negras em Maurício, que estão cada vez mais marginalizadas no país, e que elaboraram um questionário dirigido aos candidatos às eleições. Mas o SOAD também está em discussões com outras associações pan-africanas interessadas que poderiam usar essa plataforma e implementar essa estratégia antes das eleições presidenciais em seus respectivos países.
Outras organizações interessadas nessa iniciativa podem entrar em contato com o Governo Estadual da Diáspora Africana. O primeiro-ministro do SOAD declarou: “Nos países da diáspora, não podemos ser cidadãos passivos, esperando o dia em que líderes menos racistas do que o normal sejam eleitos e venham nos salvar. Cabe a nós lutar com uma plataforma clara e uma estratégia adequada. O mandato do meu governo exige que apoiemos os afrodescendentes em sua luta política contra o racismo do Estado. Estamos à disposição das ONGs interessadas”.
