Press Release
SOAD Congratulates Francia Márquez, New Vice President of Colombia
After Epsy Campbell, Vice President of Costa Rica, and Kamala Harris, Vice President of the United States, a new black woman has become Vice President of a country outside of Africa. It is Francia Márquez, who was elected on Sunday 9 June, alongside the new president, Gustavo Petro.
Afro-descendant, born in 1981 in a rural area, she grew up in a modest family, and started as a maid. She later went on to study law, and has become known for her fights to defend Afro-descendants, organizing women’s movements, and to protect the environment.
In 2018, for her mobilization against illegal gold mining in the country, she was awarded the Goldman Environmental Prize, which is the most important international award in this field. She has often been threatened with death, and has even been the victim of an attack, where several people were injured.
For several months, she has been the co-liscee of Gustavo Petro, a presidential candidate. On June 19, the results of the election were in: Gustavo Petro was elected, and Francia Márquez became vice-president of Colombia, the first time in the history of the country.
The Prime Minister of the State of the African Diaspora stated: “I would like to congratulate Francia Márquez, who impresses us all with her remarkable trajectory, courage and dedication. Her fights for the rights of blacks, women, workers and the environment, make her one of the great leaders of the African Diaspora. Our government remains at her disposal for any future cooperation, which could be useful to the fights she leads for human rights.”
…………………………………………………
Comunicado de prensa
SOAD felicita a Francia Márquez, nueva vicepresidenta de Colombia
Después de Epsy Campbell, vicepresidenta de Costa Rica, y de Kamala Harris, vicepresidenta de Estados Unidos, una nueva mujer negra se ha convertido en vicepresidenta de un país fuera de África. Se trata de Francia Márquez, que fue elegida el domingo 9 de junio, junto al nuevo presidente, Gustavo Petro.
Nacida en 1981 en una zona rural, creció en el seno de una familia modesta y empezó como limpiadora. Estudió Derecho y es conocida por sus luchas en defensa de los afrodescendientes, la organización de movimientos de mujeres y la protección del medio ambiente.
En 2018, por su movilización contra la minería ilegal de oro en el país, fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman, que es el más importante a nivel internacional en este ámbito. A menudo ha sido amenazada de muerte, e incluso ha sido víctima de un ataque en el que varias personas resultaron heridas.
Desde hace varios meses, es la co-líder de Gustavo Petro, candidato a las elecciones presidenciales. El 19 de junio se conoció el resultado de las elecciones: Gustavo Petro fue elegido, y Francia Márquez se convirtió en vicepresidenta de Colombia, una primicia histórica.
“Quiero felicitar a Francia Márquez, que nos impresiona a todos por su notable trayectoria, su valor y su dedicación, ha declarado el Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana. Su lucha por los derechos de los negros, las mujeres, los trabajadores y el medio ambiente la convierten en una de las grandes líderes de la diáspora africana. Nuestro gobierno queda a su disposición para cualquier cooperación futura que pueda ser útil a sus luchas por los derechos humanos.”
…………………………………………………
Communiqué de presse
SOAD félicite Francia Márquez, nouvelle vice-présidente de Colombie
Après Epsy Campbell, vice-présidente du Costa-Rica, et Kamala Harris, vice-présidente des USA, une nouvelle femme noire est devenue vice-présidente dans un pays en dehors d’Afrique. Il s’agit de Francia Márquez, qui a été élue dimanche 9 juin, aux côtés du nouveau président, Gustavo Petro.
Afro-descedante, née en 1981 dans une zone rurale, elle a grandi dans une famille modeste, et a commencé comme femme de ménage. Elle a ensuite poursuivi des études de droit, et s’est illustrée par ses combats pour défendre les Afro-descendants, en organisant des mouvements de femmes, et pour protéger l’environnement.
En 2018, pour sa mobilisation contre l’extraction illégale de l’or dans le pays, elle a obtenu le prix Goldman pour l’environnement, qui est le prix le plus important au niveau international dans ce domaine. Elle a été souvent menacée de mort, et a même été victime d’un attentat, où plusieurs personnes ont été blessées.
Depuis plusieurs mois, elle est devenue la co-listière de Gustavo Petro, candidat à l’élection présidentielle. Le 19 juin, le résultat du scrutin est là : Gustavo Petro est élu, et Francia Márquez est vice-présidente de la Colombie, une première historique.
Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine a déclaré : « Je tiens à féliciter Francia Márquez, qui nous impressionne tous par sa trajectoire remarquable, par son courage et par son dévouement. Ses combats pour les droits des noirs, des femmes, des travailleurs et de l’environnement, font d’elle une des grands leaders de la diaspora africaine. Notre gouvernement demeure à sa disposition pour toute coopération future, qui pourrait être utile aux combats qu’elle mène pour les droits humains. »
…………………………………………………
Comunicado à imprensa
SOAD parabeniza Francia Márquez, nova Vice-presidente da Colômbia
Depois de Epsy Campbell, Vice-Presidente da Costa Rica, e Kamala Harris, Vice-Presidente dos EUA, uma nova mulher negra se tornou Vice-Presidente de um país fora da África. É Francia Márquez, que foi eleita no domingo 9 de junho, ao lado do novo presidente, Gustavo Petro.
Nascida em 1981 em uma área rural, ela cresceu em uma família modesta e começou como uma faxineira. Ela passou a estudar direito e é conhecida por suas lutas para defender os afro-descendentes, organizando movimentos de mulheres e para proteger o meio ambiente.
Em 2018, por sua mobilização contra a mineração ilegal de ouro no país, ela recebeu o Prêmio Ambiental Goldman, que é o prêmio internacional mais importante neste campo. Ela tem sido frequentemente ameaçada de morte, e até mesmo vítima de um ataque em que várias pessoas foram feridas.
Durante vários meses, ela foi co-liscee de Gustavo Petro, um candidato às eleições presidenciais. Em 19 de junho, o resultado da eleição foi: Gustavo Petro foi eleito, e Francia Márquez tornou-se Vice-Presidente da Colômbia, uma estreia histórica.
A Primeira Ministra do Estado da Diáspora Africana disse: “Gostaria de parabenizar Francia Márquez, que nos impressiona a todos com sua notável trajetória, sua coragem e sua dedicação. Suas lutas pelos direitos dos negros, das mulheres, dos trabalhadores e do meio ambiente fazem dela uma das grandes líderes da diáspora africana. Nosso governo permanece à sua disposição para qualquer cooperação futura que possa ser útil para suas lutas pelos direitos humanos.
…………………………………………………
Press Release
SOAD Congratulates Francia Márquez, New Vice President of Colombia
After Epsy Campbell, Vice President of Costa Rica, and Kamala Harris, Vice President of the United States, a new black woman has become Vice President of a country outside of Africa. It is Francia Márquez, who was elected on Sunday 9 June, alongside the new president, Gustavo Petro.
Afro-descendant, born in 1981 in a rural area, she grew up in a modest family, and started as a maid. She later went on to study law, and has become known for her fights to defend Afro-descendants, organizing women’s movements, and to protect the environment.
In 2018, for her mobilization against illegal gold mining in the country, she was awarded the Goldman Environmental Prize, which is the most important international award in this field. She has often been threatened with death, and has even been the victim of an attack, where several people were injured.
For several months, she has been the co-liscee of Gustavo Petro, a presidential candidate. On June 19, the results of the election were in: Gustavo Petro was elected, and Francia Márquez became vice-president of Colombia, the first time in the history of the country.
The Prime Minister of the State of the African Diaspora stated: “I would like to congratulate Francia Márquez, who impresses us all with her remarkable trajectory, courage and dedication. Her fights for the rights of blacks, women, workers and the environment, make her one of the great leaders of the African Diaspora. Our government remains at her disposal for any future cooperation, which could be useful to the fights she leads for human rights.”
…………………………………………………
Comunicado de prensa
SOAD felicita a Francia Márquez, nueva vicepresidenta de Colombia
Después de Epsy Campbell, vicepresidenta de Costa Rica, y de Kamala Harris, vicepresidenta de Estados Unidos, una nueva mujer negra se ha convertido en vicepresidenta de un país fuera de África. Se trata de Francia Márquez, que fue elegida el domingo 9 de junio, junto al nuevo presidente, Gustavo Petro.
Nacida en 1981 en una zona rural, creció en el seno de una familia modesta y empezó como limpiadora. Estudió Derecho y es conocida por sus luchas en defensa de los afrodescendientes, la organización de movimientos de mujeres y la protección del medio ambiente.
En 2018, por su movilización contra la minería ilegal de oro en el país, fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman, que es el más importante a nivel internacional en este ámbito. A menudo ha sido amenazada de muerte, e incluso ha sido víctima de un ataque en el que varias personas resultaron heridas.
Desde hace varios meses, es la co-líder de Gustavo Petro, candidato a las elecciones presidenciales. El 19 de junio se conoció el resultado de las elecciones: Gustavo Petro fue elegido, y Francia Márquez se convirtió en vicepresidenta de Colombia, una primicia histórica.
“Quiero felicitar a Francia Márquez, que nos impresiona a todos por su notable trayectoria, su valor y su dedicación, ha declarado el Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana. Su lucha por los derechos de los negros, las mujeres, los trabajadores y el medio ambiente la convierten en una de las grandes líderes de la diáspora africana. Nuestro gobierno queda a su disposición para cualquier cooperación futura que pueda ser útil a sus luchas por los derechos humanos.”
…………………………………………………
Communiqué de presse
SOAD félicite Francia Márquez, nouvelle vice-présidente de Colombie
Après Epsy Campbell, vice-présidente du Costa-Rica, et Kamala Harris, vice-présidente des USA, une nouvelle femme noire est devenue vice-présidente dans un pays en dehors d’Afrique. Il s’agit de Francia Márquez, qui a été élue dimanche 9 juin, aux côtés du nouveau président, Gustavo Petro.
Afro-descedante, née en 1981 dans une zone rurale, elle a grandi dans une famille modeste, et a commencé comme femme de ménage. Elle a ensuite poursuivi des études de droit, et s’est illustrée par ses combats pour défendre les Afro-descendants, en organisant des mouvements de femmes, et pour protéger l’environnement.
En 2018, pour sa mobilisation contre l’extraction illégale de l’or dans le pays, elle a obtenu le prix Goldman pour l’environnement, qui est le prix le plus important au niveau international dans ce domaine. Elle a été souvent menacée de mort, et a même été victime d’un attentat, où plusieurs personnes ont été blessées.
Depuis plusieurs mois, elle est devenue la co-listière de Gustavo Petro, candidat à l’élection présidentielle. Le 19 juin, le résultat du scrutin est là : Gustavo Petro est élu, et Francia Márquez est vice-présidente de la Colombie, une première historique.
Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine a déclaré : « Je tiens à féliciter Francia Márquez, qui nous impressionne tous par sa trajectoire remarquable, par son courage et par son dévouement. Ses combats pour les droits des noirs, des femmes, des travailleurs et de l’environnement, font d’elle une des grands leaders de la diaspora africaine. Notre gouvernement demeure à sa disposition pour toute coopération future, qui pourrait être utile aux combats qu’elle mène pour les droits humains. »
…………………………………………………
Comunicado à imprensa
SOAD parabeniza Francia Márquez, nova Vice-presidente da Colômbia
Depois de Epsy Campbell, Vice-Presidente da Costa Rica, e Kamala Harris, Vice-Presidente dos EUA, uma nova mulher negra se tornou Vice-Presidente de um país fora da África. É Francia Márquez, que foi eleita no domingo 9 de junho, ao lado do novo presidente, Gustavo Petro.
Nascida em 1981 em uma área rural, ela cresceu em uma família modesta e começou como uma faxineira. Ela passou a estudar direito e é conhecida por suas lutas para defender os afro-descendentes, organizando movimentos de mulheres e para proteger o meio ambiente.
Em 2018, por sua mobilização contra a mineração ilegal de ouro no país, ela recebeu o Prêmio Ambiental Goldman, que é o prêmio internacional mais importante neste campo. Ela tem sido frequentemente ameaçada de morte, e até mesmo vítima de um ataque em que várias pessoas foram feridas.
Durante vários meses, ela foi co-liscee de Gustavo Petro, um candidato às eleições presidenciais. Em 19 de junho, o resultado da eleição foi: Gustavo Petro foi eleito, e Francia Márquez tornou-se Vice-Presidente da Colômbia, uma estreia histórica.
A Primeira Ministra do Estado da Diáspora Africana disse: “Gostaria de parabenizar Francia Márquez, que nos impressiona a todos com sua notável trajetória, sua coragem e sua dedicação. Suas lutas pelos direitos dos negros, das mulheres, dos trabalhadores e do meio ambiente fazem dela uma das grandes líderes da diáspora africana. Nosso governo permanece à sua disposição para qualquer cooperação futura que possa ser útil para suas lutas pelos direitos humanos.
