Press Release
SOAD celebrates the Zumbi and Dandara Day, and presents several actions linked to Brazil
Queen Aïdji, Minister of Heritage of the State of the African Diaspora (SOAD), recently celebrated Zumbi and Dandara Day, which is on the official state calendar. Guests of honor included SOAD’s Prime Minister, Dr. Louis-Georges Tin, Ambassador Anthony Coleiro, Dr. Joy Ndwandwe, Ana Paula Jones, President of the NGO Raizes do Tradiçaö, and artist, musician and capoeirista Artur Soar.
Zumbi and Dandara are heroes, rebels and symbols of resistance to slavery in Brazil. They led the quilombo of Palmares, quilombos being the autonomous territories where maroons who had escaped slavery lived. The inhabitants of Palmares were descendants of the kingdoms of Central and West Africa. They hunted, fished and planted everything they needed to live self-sufficiently. As a couple, Zumbi and Dandara trained the other maroons in combat and organized military strategies.
During the meeting, Ana Paula Jones presented the Carnival in Africa project, which will begin in Benin next year. A twinning arrangement between Pernambuco and Abomey Calavi is also underway, notably through their universities, which will also be an opportunity to develop the University of SOAD, USOAD.
At the end of the meeting, the Prime Minister mentioned another initiative. In February 2025, the African Union (AU) is to exhibit a permanent gallery of heroic women at its headquarters. PAWO, the AU Agency for Women’s Rights, has asked SOAD to suggest names of women for the diaspora. Dr. Tin proposed that the gallery should feature the women SOAD regularly celebrates throughout the year, including Dandara, of course. This proposal was accepted. As a result, barring any unforeseen setbacks, next year Dandara’s portrait should feature at the AU headquarters in Addis Ababa, among the great figures of Africa and its Diaspora.
Communiqué de Presse
SOAD célèbre la Journée de Zumbi et Dandara, et présente plusieurs actions liées au Brésil
La Reine Aïdji, Ministre du patrimoine de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD), a célébré récemment la Journée de Zumbi et Dandara, qui figure sur le calendrier officiel de l’État. Parmi les invités d’honneur figuraient le Premier Ministre de SOAD, le Dr Louis-Georges Tin, l’Ambassadeur Anthony Coleiro, la Dr Joy Ndwandwe, Ana Paula Jones, présidente de l’ONG Raizes do Tradiçaö et l’artiste, musicien et capoeiriste, Artur Soar.
Zumbi et Dandara sont des héros, des rebelles et des symboles de la résistance à l’esclavage au Brésil. Ils ont dirigé le quilombo de Palmares, les quilombos étant ces territoires autonomes où vivaient les marrons, ayant échappé à l’esclavage. Les habitants de Palmares étaient des descendants des royaumes d’Afrique centrale et d‘Afrique de l’Ouest. Ils chassaient, pêchaient et plantaient tout ce dont ils avaient besoin pour vivre en autosuffisants. Etant en couple, Zumbi et Dandara entraînaient les autres marrons au combat et organisaient les stratégies militaires.
Pendant la rencontre, Ana Paula Jones a présenté le projet de Carnaval en Afrique, qui commencera par le Bénin l’année prochaine. Par ailleurs, un jumelage entre Pernambouc et Abomey Calavi est en cours, notamment à travers leurs universités, ce qui sera aussi une occasion de développer l’Université de SOAD, USOAD.
A la fin de la rencontre, le Premier Ministre a évoqué une autre initiative. En février 2025, l’Union Africaine (UA) devrait exposer en son siège une galerie permanente de femmes héroïques. PAWO, l’Agence de l’UA pour les droits des femmes, a demandé à SOAD de proposer des noms de femmes pour la diaspora. Le Dr Tin a proposé que figurent dans cette galerie les femmes que SOAD célèbre régulièrement tout au long de l’année, et notamment Dandara, évidemment. Cette proposition a été acceptée. Par conséquent, sauf contretemps imprévu, l’année prochaine, le portrait de Dandara devrait figurer au siège de l’UA, à Addis Abeba, parmi les grandes figures de l’Afrique et de sa Diaspora.
Comunicado de Prensa
SOAD celebra el Día de Zumbi y Dandara, y presenta varias acciones vinculadas a Brasil
La Reina Aïdji, Ministra de Patrimonio del Estado de la Diáspora Africana (SOAD), celebró recientemente el Día de Zumbi y Dandara, que figura en el calendario oficial del Estado. Entre los invitados de honor figuraban el Primer Ministro del SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, el Embajador Anthony Coleiro, la Dra. Joy Ndwandwe, Ana Paula Jones, Presidenta de la ONG Raizes do Tradiçaö y el artista, músico y capoeirista Artur Soar.
Zumbi y Dandara son héroes, rebeldes y símbolos de la resistencia a la esclavitud en Brasil. Lideraban el quilombo de Palmares, siendo los quilombos los territorios autónomos donde vivían los cimarrones que habían escapado de la esclavitud. Los habitantes de Palmares eran descendientes de los reinos de África Central y Occidental. Cazaban, pescaban y plantaban todo lo necesario para vivir de forma autosuficiente. Como pareja, Zumbi y Dandara entrenaban a los demás cimarrones en el combate y organizaban estrategias militares.
Durante la reunión, Ana Paula Jones presentó el proyecto Carnaval en África, que comenzará en Benín el año que viene. También está en marcha un hermanamiento entre Pernambuco y Abomey Calavi, en particular a través de sus universidades, lo que también será una oportunidad para desarrollar la Universidad del SOAD, USOAD.
Al final de la reunión, el Primer Ministro mencionó otra iniciativa. En febrero de 2025, la Unión Africana (UA) expondrá en su sede una galería permanente de mujeres heroicas. PAWO, la Agencia de la UA para los Derechos de la Mujer, ha pedido a SOAD que sugiera nombres de mujeres para la diáspora. El Dr. Tin propuso que la galería incluyera a las mujeres que SOAD celebra regularmente a lo largo del año, incluida Dandara, por supuesto. Esta propuesta fue aceptada. Así pues, salvo contratiempos imprevistos, el año que viene el retrato de Dandara debería estar expuesto en la sede de la UA en Addis Abeba, entre las grandes figuras de África y su diáspora.
Comunicado de imprensa
SOAD celebra o Dia de Zumbi e Dandara, e apresenta várias acções ligadas ao Brasil
A Rainha Aïdji, Ministra do Património do Estado da Diáspora Africana (SOAD), celebrou recentemente o Dia de Zumbi e Dandara, que figura no calendário oficial do Estado. Os convidados de honra incluíram o Primeiro-Ministro do SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, o Embaixador Anthony Coleiro, a Dra. Joy Ndwandwe, Ana Paula Jones, Presidente da ONG Raizes do Tradiçaö e o artista, músico e capoeirista, Artur Soar.
Zumbi e Dandara são heróis, rebeldes e símbolos da resistência à escravidão no Brasil. Eles lideraram o quilombo de Palmares, sendo os quilombos territórios autônomos onde viviam os quilombolas fugidos da escravidão. Os habitantes de Palmares eram descendentes dos reinos da África Central e Ocidental. Caçavam, pescavam e plantavam tudo o que precisavam para viver de forma autossuficiente. Como um casal, Zumbi e Dandara treinavam os outros quilombolas em combate e organizavam estratégias militares.
Durante o encontro, Ana Paula Jones apresentou o projeto Carnaval em África, que terá início no Benim no próximo ano. Está também em curso uma geminação entre Pernambuco e Abomey Calavi, nomeadamente através das suas universidades, que será também uma oportunidade para desenvolver a Universidade do SOAD, USOAD.
No final da reunião, o Primeiro-Ministro mencionou outra iniciativa. Em fevereiro de 2025, a União Africana (UA) vai expor na sua sede uma galeria permanente de mulheres heróicas.A PAWO, a Agência da UA para os Direitos das Mulheres, pediu ao SOAD que sugerisse nomes de mulheres para a diáspora. O Dr. Tin propôs que a galeria incluísse as mulheres que o SOAD celebra regularmente ao longo do ano, incluindo a Dandara, como é óbvio.Esta proposta foi aceite.Assim, salvo qualquer contratempo imprevisto, no próximo ano o retrato de Dandara deverá estar exposto na sede da UA em Adis Abeba, entre as grandes figuras de África e da sua diáspora.
