Paris, October 16th, 2023
Press Release
SOAD Celebrates Nanny Day with the Maroons
On March 2022, the Parliament decided that Nanny Day is one of the official days of the State of the African Diaspora (SOAD). It commemorates the victories of the Maroons, the former slaves in Jamaica, led by Queen Nanny, over the British Troops.
This year, several leaders of SOAD were invited by Colonel Sterling, the leader of the Moore Town Maroon community, to participate to the event : Dr Louis-Georges Tin (Prime Minister of SOAD), Hugh Johnson (Vice Prime Minister), Queen Aïdji (Minister of Historical Legacy and Co-Chair of the Royal Chamber) and Mrs Sharon Parris-Chambers (Minister of Tourism). Among the other guests were several leaders of the Igbo community and dignitories of the Bamileke Kingdom.
As usual, the ceremony included blowing of Abeng, the traditional horn of the Maroon community, pouring of libation, laying of wreath, dancings and drumming. The message conveyed for this event was strong. As stated by Vice Prime Minister Hugh Johnson, « we are calling on all well thinking people to stand up and be counted, so the spirit of Queen nanny can rest in peace .»
————————————————–
Communiqué de Presse
SOAD célèbre la Journée de la Reine Nanny avec les Marrons
Le 20 mars 2002, le Parlement a décidé que la Journée de la Reine Nanny serait l’une des journées officielles de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD). Elle commémore les victoires des Marrons, les anciens esclaves de la Jamaïque dirigés par la reine Nanny, sur les troupes britanniques.
Cette année, plusieurs dirigeants de SOAD ont été invités par le colonel Sterling, chef de la communauté marron de Moore Town, à participer à l’événement : Dr Louis-Georges Tin (Premier Ministre de SOAD), Hugh Johnson (Vice Premier Ministre), la Reine Aïdji (Ministre du Patrimoine et Co-Présidente de la Chambre Royale) et Mme Sharon Parris-Chambers (Ministre du Tourisme). Parmi les autres invités figuraient plusieurs dirigeants de la communauté Igbo et des dignitaires du royaume Bamileke.
Comme à l’accoutumée, la cérémonie a été marquée par le son de l’Abeng, la corne traditionnelle de la communauté marron, le versement de libations, le dépôt de couronnes, des danses et des tambours. Le message véhiculé par cet événement était fort. Comme l’a déclaré le Vice-Premier Ministre Hugh Johnson, “nous appelons toutes les personnes bien intentionnées à se lever et à se faire entendre, afin que l’esprit de la reine Nanny puisse reposer en paix”.
——————————————————–
Comunicado de Prensa
SOAD celebra el Día de la Reina Nanny con los Cimarrones
El 20 de marzo de 2022, el Parlamento decidió que el Día de Nanny fuera uno de los días oficiales del Estado de la Diáspora Africana (SOAD). Conmemora las victorias de los Cimarrones, los antiguos esclavos de Jamaica, liderados por la Reina Nanny, sobre las tropas británicas.
Este año, varios dirigentes de SOAD fueron invitados por el coronel Sterling, líder de la comunidad cimarrona de Moore Town, a participar en el acto : El Dr. Louis-Georges Tin (Primer Ministro de SOAD), Hugh Johnson (Viceprimer Ministro), la Reina Aïdji (Ministra del Legado Histórico y Copresidenta de la Cámara Real) y la Sra. Sharon Parris-Chambers (Ministra de Turismo). Entre los demás invitados se encontraban varios líderes de la comunidad igbo y dignatarios del Reino Bamileke.
Como de costumbre, la ceremonia incluyó el toque del Abeng, el cuerno tradicional de la comunidad cimarrona, el derramamiento de libaciones, la colocación de coronas, danzas y tambores. El mensaje transmitido para este acto fue contundente. Como declaró el Viceprimer Ministro Hugh Johnson, “hacemos un llamamiento a todas las personas bien pensantes para que se levanten y sean tenidas en cuenta, para que el espíritu de la Reina Nanny pueda descansar en paz”.
—————————————————–
Comunicado à Imprensa
SOAD comemora o Dia da Rainha Nanny com os Maroons
Em março de 2022, o Parlamento decidiu que o Nanny Day é um dos dias oficiais do State of the African Diaspora (SOAD). Ele comemora as vitórias dos Maroons, os ex-escravos da Jamaica, liderados pela Rainha Nanny, sobre as tropas britânicas.
Este ano, vários líderes do SOAD foram convidados pelo Coronel Sterling, líder da comunidade Moore Town Maroon, para participar do evento: Dr. Louis-Georges Tin (Primeiro-Ministro do SOAD), Hugh Johnson (Vice-Primeiro-Ministro), Rainha Aïdji (Ministra do Legado Histórico e Co-Presidente da Câmara Real) e Sra. Sharon Parris-Chambers (Ministra do Turismo). Entre os outros convidados estavam vários líderes da comunidade Igbo e dignitários do Reino de Bamileke.
Como de costume, a cerimônia incluiu o toque do Abeng, o chifre tradicional da comunidade Maroon, derramamento de libação, colocação de coroa de flores, danças e batuques. A mensagem transmitida para esse evento foi forte. Conforme declarado pelo Vice-Primeiro Ministro Hugh Johnson, “estamos convocando todas as pessoas bem-pensantes a se levantarem e serem contadas, para que o espírito da Rainha Nanny possa descansar em paz”.
