Paris, August 20, 2024
Press release
SOAD and the Province of Kasaï Central (DRC) sign a cooperation agreement
On August 17, the State of the African Diaspora (SOAD) and the Province of Kasaï Central (Democratic Republic of Congo) signed a cooperation agreement. The text sets out a number of objectives, including a smart city, an agricultural exchange, a medical complex, the development of mines and the restitution of cultural goods. The two parties also agreed on financing strategies to support all these infrastructures.
The link between SOAD and Kasaï Central had been established a few weeks earlier by Ambassador His Excellency Josué Mukalenge. A native of Kasai himself, he had put SOAD’s Prime Minister, Dr Louis-Georges Tin, in touch with the Minister of Posts, Telecommunications, New Information Technologies, Culture and Art, Ms Rose Kamueka. The Governor of the Province, His Excellency Joseph Moïse Kambulu N’Konko, then held discussions with the Prime Minister, before signing the cooperation agreement.
Dr. Louis-Georges Tin was delighted with this major step forward: “The relationship that is now being established between the State of the African Diaspora and the Province of Kasaï Central will enable us to set up infrastructures that are useful to the population, within the framework of sustainable development. This is why I would like to salute all those who have invested in the success of this initiative: His Excellency the Governor of the Province, of course, but also Mrs Kamueka and Mr Mukalenge.”
The Governor of the Province also expressed his delight: “We are very happy with this cooperation with the State of the African Diaspora, not only because it will enable us to improve the living conditions of the inhabitants of our beautiful province, but also because it gives us the opportunity to meet up with our brothers and sisters in the Diaspora, who make up our family. When Africans on the continent and in the Diaspora work together, that is what pan-Africanism is all about. That’s how Kasaï Central, Congo and Africa can progress.
Paris, le 20 août 2024
Communiqué de presse
SOAD et la Province du Kasaï Central (RDC) signent un accord de coopération
Le17 août, l’Etat de la Diaspora Africaine (SOAD) et la Province du Kasaï Central (République Démocratique du Congo) ont signé un accord de coopération. Le texte évoque divers objectifs, et notamment une smart city, une bourse agricole, un complexe médical, la valorisation des mines et la restitution des biens culturels. Par ailleurs, les deux parties se sont également entendues sur les stratégies de financements qui permettront de soutenir toutes ces infrastructures.
Le lien entre SOAD et le Kasaï Central avait été établi quelques semaines plus tôt par l’Ambassadeur Son Excellence Josué Mukalenge. Originaire lui-même du Kasaï, il avait mis en relation le Premier Ministre de SOAD, le Dr Louis-Georges Tin, et la Ministre des postes télécommunications, nouvelles technologies de l’information, de la culture et de l’art, Mme Rose Kamueka. Par la suite, le Gouverneur de la Province, Son Excellence Joseph Moïse Kambulu N’Konko, a discuté avec le Premier Ministre, puis a signé les accords de coopération.
Le Dr Louis-Georges Tin s’est réjoui de cette avancée majeure : « Cette relation qui s’établit désormais entre l’Etat de la Diaspora Africaine et la Province du Kasaï Central nous permettra de mettre en place des infrastructures utiles à la population, dans le cadre du développement durable. C’est pourquoi je tiens à saluer tous ceux qui se sont investis pour le succès de cette initiative : Son Excellence le Gouverneur de la province, bien entendu, mais aussi Madame la Ministre et l’Ambassadeur de SOAD. »
Le Gouverneur de la Province s’est lui aussi réjoui en ces termes : « Nous sommes très heureux de cette coopération qui se met en place avec l’Etat de la Diaspora Africaine, non seulement parce qu’elle nous permettra d’améliorer les conditions de vie des habitants de notre belle province, mais aussi parce qu’elle nous donne l’occasion de retrouver nos frères et soeurs de la Diaspora, qui constituent notre famille. Quand les Africains du continent et de la Diaspora travaillent ensemble, c’est cela, le panafricanisme. C’est ainsi que le Kasaï Central, le Congo et l’Afrique peuvent progresser. »
París, 20 de agosto de 2024
Communiqué de presse
SOAD y la Provincia de Kasaï Central (RDC) firman un acuerdo de cooperación
El 17 de agosto, el Estado de la Diáspora Africana (SOAD) y la Provincia de Kasaï Central (República Democrática del Congo) firmaron un acuerdo de cooperación. El texto establece una serie de objetivos, entre ellos una ciudad inteligente, una bolsa agrícola, un complejo médico, el desarrollo de minas y la restitución de bienes culturales. Las dos partes también acordaron estrategias de financiación para apoyar todas estas infraestructuras.
El vínculo entre SOAD y Kasaï Central había sido establecido unas semanas antes por el Embajador Su Excelencia Josué Mukalenge. Natural de Kasai, había puesto en contacto al Primer Ministro de SOAD, el Dr. Louis-Georges Tin, con la Ministra de Correos, Telecomunicaciones, Nuevas Tecnologías de la Información, Cultura y Artes, la Sra. Rose Kamueka. A continuación, el Gobernador de la Provincia, Su Excelencia Joseph Moïse Kambulu N’Konko, se entrevistó con el Primer Ministro y firmó los acuerdos de cooperación.
El Dr. Louis-Georges Tin se congratuló de este gran paso adelante: « La relación que se establece ahora entre el Estado de la Diáspora Africana y la Provincia de Kasaï Central nos permitirá poner en marcha infraestructuras que beneficiarán a la población, en el marco de un desarrollo sostenible. Por ello, quisiera rendir homenaje a todos aquellos que han trabajado para garantizar el éxito de esta iniciativa: Su Excelencia el Gobernador de la Provincia, por supuesto, pero también el Ministro y el Embajador del SOAD ».
El Gobernador de la Provincia también expresó su satisfacción en estos términos: « Estamos muy contentos con esta cooperación que se establece con el Estado de la Diáspora Africana, no sólo porque nos permitirá mejorar las condiciones de vida de los habitantes de nuestra hermosa provincia, sino también porque nos brinda la oportunidad de reunirnos con nuestros hermanos y hermanas de la Diáspora, que constituyen nuestra familia. Cuando los africanos del continente y de la diáspora trabajan juntos, eso es panafricanismo. Así es como Kasai Central, el Congo y África pueden avanzar. »
Paris, 20 de agosto de 2024
Comunicado de imprensa
O SOAD e a Província de Kasaï Central (RDC) assinam um acordo de cooperação
No dia 17 de agosto, o Estado da Diáspora Africana (SOAD) e a Província de Kasaï Central (República Democrática do Congo) assinaram um acordo de cooperação. O texto define uma série de objectivos, incluindo uma cidade inteligente, um intercâmbio agrícola, um complexo médico, o desenvolvimento de minas e a restituição de bens culturais. As duas partes acordaram igualmente em estratégias de financiamento para apoiar todas estas infra-estruturas.
A ligação entre o SOAD e o Kasaï Central tinha sido estabelecida algumas semanas antes pelo Embaixador Josué Mukalenge. Ele próprio natural de Kasai, tinha posto o Primeiro-Ministro do SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, em contacto com a Ministra dos Correios, Telecomunicações, Novas Tecnologias da Informação, Cultura e Artes, Sra. Rose Kamueka. O Governador da Província, Sua Excelência Joseph Moïse Kambulu N’Konko, reuniu-se então com o Primeiro-Ministro e assinou os acordos de cooperação.
O Dr. Louis-Georges Tin regozijou-se com este grande passo em frente: “A relação que agora se estabelece entre o Estado da Diáspora Africana e a Província de Kasaï Central permitir-nos-á criar infra-estruturas que beneficiarão a população, como parte de um desenvolvimento sustentável. É por isso que gostaria de prestar homenagem a todos aqueles que trabalharam para garantir o sucesso desta iniciativa: Sua Excelência o Governador da Província, claro, mas também o Ministro e o Embaixador do SOAD”.
O Governador da Província também expressou a sua satisfação nestes termos: “Estamos muito felizes com esta cooperação que está a ser estabelecida com o Estado da Diáspora Africana, não só porque nos permitirá melhorar as condições de vida dos habitantes da nossa bela província, mas também porque nos dá a oportunidade de nos encontrarmos com os nossos irmãos e irmãs na Diáspora, que constituem a nossa família. Quando os africanos no continente e na diáspora trabalham em conjunto, isso é pan-africanismo.É assim que o Kasai Central, o Congo e África podem avançar.
