Paris, June 11, 2024
Press Release
SOAD and Gambia Sign a Cooperation Agreement in the Field of Youth and Sports
The State of the African Diaspora and the Republic of the Gambia have just signed a cooperation agreement in the field of sports. The connection between the two parties was established by Ambassador Dr. Dinesh Sabnis, himself an expert in the area of sport and education among other activities.
The Ministry of Youth and Sports (MOYS) of the Gambie, led by Hon Bakary Badjie, is a Key Component of the Government of the Republic of The Gambia that is bestowed with the responsibility to coordinate, facilitate and ensure the development of youth and sports in the country. It provides the Policy direction (Youth and Sports Policies) for the smooth implementation of youth and sports activities and programmes throughout the country. The Gambia’s youth constitute over 60%of the population which necessitates the need for their effective mainstreaming and assuming center of focus to drive socio-economic change and national development. The ultimate goal of the policy is to function as a guide for the MOYS and its partners to ensure that investment in youth takes place across all sectors and in all policies and programmes.
On the State side of the African Diaspora, youth and sports are placed under two different ministries.Youth is under the authority of Mrs. Olasubomi Aina Mbe, who works a lot on the issue of young migrants in distress. For example, she visited Poland, Romania, the Czech Republic and Slovakia to support young Africans fleeing the Ukraine at the start of the conflict with Russia. Also, other example, in 2022, she went to Spain to support the signing of a cooperation agreement between UNICEF and Catalonia concerning young migrants arriving from Africa. As for SOAD’s Ministry of Sport, it is under the authority of Thomas Kojo, from Liberia, who works on the implementation of various projects such as the Pan-African Bicycle Tour and others.
After signing the agreement, both parties from the Gambia and SOAD expressed their delight at the cooperation that is now beginning. Meetings are scheduled over the coming weeks to identify and implement joint projects.
—————————————————–
Paris, le 11 juin 2024
Communiqué de presse
SOAD et la Gambie signent un accord de coopération dans le domaine de la jeunesse et des sports
L’État de la Diaspora Africaine et la République de Gambie viennent de signer un accord de coopération dans le domaine des sports. Le lien entre les deux parties a été établi par l’Ambassadeur Dr. Dinesh Sabnis, lui-même expert dans le domaine du sport et de l’éducation entre autres activités.
Le ministère de la jeunesse et des sports de Gambie, dirigé par l’honorable Bakary Badjie, est un élément clé du gouvernement de la République de Gambie qui est chargé de coordonner, de faciliter et d’assurer le développement de la jeunesse et des sports dans le pays. Il fournit l’orientation politique (politiques de la jeunesse et des sports) pour la mise en œuvre harmonieuse des activités et des programmes de la jeunesse et des sports dans tout le pays. La jeunesse gambienne représente plus de 60 % de la population, d’où la nécessité de l’intégrer efficacement et de la placer au centre des préoccupations afin de favoriser le changement socio-économique et le développement national. L’objectif ultime de cette politique est de servir de guide au ministère de la jeunesse et des sports et à ses partenaires pour veiller à ce que l’investissement dans la jeunesse se fasse dans tous les secteurs et dans toutes les politiques et tous les programmes.
Du côté de l’État de la Diaspora Africaine, la jeunesse et les sports sont deux ministères différents. La jeunesse est sous l’autorité de Mme Olasubomi Aina Mbe, qui travaille beaucoup sur la question des jeunes migrants en détresse. Elle s’est rendue par exemple en Pologne, en Roumanie, en Tchéquie et en Slovaquie pour soutenir les jeunes Africains fuyant l’Ukraine au début du conflit. Ou encore en 2022, elle s’est rendue en Espagne pour soutenir la signature d’un accord de coopération entre l’UNICEF et la Catalogne concernant les jeunes migrants africains arrivant en Espagne. Quant au ministère des sports de SOAD, il est sous l’autorité de Thomas Kojo, qui travaille à la mise en œuvre de projets divers comme le Pan-African Bicycle Tour, ou d’autres encore.
Après signature de l’accord, les deux parties se sont réjoui de cette coopération qui commence. Des rencontres sont prévues dans les semaines à venir pour l’identification et la mise en œuvre des projets communs.
———————————————————-
París, 11 de junio de 2024
Communiqué de presse
SOAD y Gambia firman un acuerdo de cooperación en el ámbito de la juventud y el deporte
El Estado de la Diáspora Africana y la República de Gambia acaban de firmar un acuerdo de cooperación en el ámbito deportivo. La conexión entre ambas partes fue establecida por el Embajador Dr. Dinesh Sabnis, él mismo experto en el área del deporte y la educación entre otras actividades.
El Ministerio de Juventud y Deportes de Gambia, dirigido por el Honorable Bakary Badjie, es un componente clave del Gobierno de la República de Gambia que tiene la responsabilidad de coordinar, facilitar y garantizar el desarrollo de la juventud y el deporte en el país. Proporciona la dirección política (Políticas de Juventud y Deporte) para la aplicación sin problemas de las actividades y programas de juventud y deporte en todo el país. Los jóvenes de Gambia constituyen más del 60% de la población, por lo que es necesario integrarlos de forma efectiva y convertirlos en el centro de atención para impulsar el cambio socioeconómico y el desarrollo nacional. El objetivo último de la política es servir de guía para que el Ministerio de Juventud y sus socios garanticen que se invierte en la juventud en todos los sectores y en todas las políticas y programas.
Por parte del Estado de la diáspora africana, la juventud y el deporte dependen de dos ministerios diferentes. La juventud está bajo la autoridad de la Sra. Olasubomi Aina Mbe, que trabaja mucho en el tema de los jóvenes emigrantes en apuros. Por ejemplo, visitó Polonia, Rumanía, la República Checa y Eslovaquia para apoyar a los jóvenes africanos que huían de Ucrania al inicio del conflicto con Rusia. También, otro ejemplo, en 2022, fue a España para apoyar la firma de un acuerdo de cooperación entre UNICEF y Cataluña en relación con los jóvenes migrantes llegados de África. En cuanto al Ministerio de Deportes del SOAD, depende de Thomas Kojo, de Liberia, que trabaja en la puesta en marcha de varios proyectos, como la Vuelta Panafricana en Bicicleta y otros.
Tras la firma del acuerdo, ambas partes, Gambia y SOAD, expresaron su satisfacción por la cooperación que ahora se inicia. Están previstas reuniones en las próximas semanas para identificar y ejecutar proyectos conjuntos.
——————————————————–
Paris, 11 de junho de 2024
Comunicado de imprensa
O SOAD e a Gâmbia assinam um acordo de cooperação no domínio da juventude e do desporto
O Estado da Diáspora Africana e a República da Gâmbia acabam de assinar um acordo de cooperação no domínio do desporto. A ligação entre as duas partes foi estabelecida pelo Embaixador Dr. Dinesh Sabnis, ele próprio um perito na área do desporto e da educação, entre outras actividades.
O Ministério da Juventude e dos Desportos da Gâmbia, dirigido por Hon Bakary Badjie, é uma componente-chave do Governo da República da Gâmbia, a quem foi atribuída a responsabilidade de coordenar, facilitar e assegurar o desenvolvimento da juventude e do desporto no país. Fornece a orientação política (políticas da juventude e do desporto) para a boa execução das actividades e programas da juventude e do desporto em todo o país. Os jovens da Gâmbia constituem mais de 60% da população, o que exige a sua integração efectiva e a assunção do centro das atenções para impulsionar a mudança socioeconómica e o desenvolvimento nacional. O objetivo final da política é funcionar como um guia para o Ministério da Juventude e os seus parceiros, a fim de garantir que o investimento na juventude se realize em todos os sectores e em todas as políticas e programas.
Do lado do Estado da diáspora africana, a juventude e o desporto estão sob a alçada de dois ministérios diferentes. A juventude está sob a autoridade da Sra. Olasubomi Aina Mbe, que trabalha muito com a questão dos jovens migrantes em dificuldades. Por exemplo, visitou a Polónia, a Roménia, a República Checa e a Eslováquia para apoiar os jovens africanos que fugiam da Ucrânia no início do conflito com a Rússia. Em 2022, deslocou-se a Espanha para apoiar a assinatura de um acordo de cooperação entre a UNICEF e a Catalunha relativo aos jovens migrantes provenientes de África.Quanto ao Ministério do Desporto do SOAD, está sob a autoridade de Thomas Kojo, da Libéria, que trabalha na implementação de vários projectos, como a Volta Pan-Africana de Bicicleta e outros.
Após a assinatura do acordo, as duas partes, Gâmbia e SOAD, manifestaram a sua satisfação pela cooperação que agora se inicia.Estão previstas reuniões nas próximas semanas para identificar e realizar projectos comuns.
