Press Release
Smart City in Porto Seguro: Spiritual ceremony to prepare our repatriation
On Sunday, June 5, a spiritual ceremony was held in Porto Seguro, Togo, where a smart city built by the State of the African Diaspora (SOAD) will be located. Dr. Jido, who is SOAD’s partner on the ground, attended the event, and made a report to the Prime Minister.
At the beginning of the ceremony, the High Priestess Heviesso (Orisha of Lightning) was informed in a general way about the projects of the Diaspora for Porto Seguro. Sitting on the beach, facing the ocean, she then proceeded to worship, questioning Tchamba, the goddess of the deportees, but also of the return.
The High Priestess asked that the ways of return be opened, that the captives, reduced to slavery, be able to return to the country, and that it be a glorious return. Using the language of fa and divination, the priestess obtained favorable answers to all her requests. Yes, the deportees will return, yes, the Goddess will assist them, and yes, they will help Africa effectively.
The Prime Minister thanked Mr. Jido for reporting on the ceremony, and expressed his sentiment: « We have never forgotten where we came from. And the people of Porto Seguro have never forgotten us. The High Priestess keeps the link alive, and the ceremony she organized is not only a blessing for us, but I would even say it is a prophecy. Indeed, the diaspora is coming back, but we are not coming back in isolation. We are coming back in force through the State of the African Diaspora, so that together, Africans from within and without, we can repair the crimes of the colonial past, and rebuild our mother Africa with all her children. »
……………………………………………………
Communiqué de Presse
Smart City à Porto Seguro : Cérémonie spirituelle pour préparer notre retour
Le dimanche 5 juin, une cérémonie spirituelle a été organisée à Porto Seguro, au Togo, là où sera la smart city construite par l’État de la Diaspora Africain (SOAD). Le Dr Jido, qui est le partenaire de SOAD sur le terrain, a assisté à l’événement, et a tenu à en informer le Premier Ministre.
Au début de la cérémonie, la Grande-prêtresse Heviesso (Orisha de la Foudre) a été informée de manière générale des projets de la diaspora pour Porto Seguro. Assise sur la plage, face à l’océan, elle a alors procédé au culte, en interrogeant Tchamba, la déesse des déportés, mais aussi du retour.
La Grande prêtresse a demandé que les voies du retour soient ouvertes, que les captifs, réduits en esclavage, puissent revenir au pays, et que ce soit un retour glorieux. Utilisant le langage du fa et de la divination, la prêtresse a obtenu des réponses favorables à toutes ses demandes. Oui, les déportés vont revenir, oui la Déesse va les assister, et oui, ils vont aider l’Afrique de manière efficace.
Le Premier Ministre a remercié M. Jido de lui avoir rendu compte de cette cérémonie, et a exprimé son sentiment : « Nous n’avons jamais oublié d’où nous venons. Et de son côté, le peuple de Porto Seguro ne nous a jamais oubliés. La Grande-Prêtresse perpétue le lien, et la cérémonie qu’elle a organisée est non seulement une bénédiction pour nous, mais je dirais même, c’est une prophétie. En effet, la diaspora revient, mais nous ne revenons pas isolés, en ordre dispersé. Nous revenons en force à travers l’État de la Diaspora Africaine, afin que, ensemble, Africain du dedans et du dehors, nous puissions réparer les crimes du passé colonial, et reconstruire notre mère l’Afrique avec tous ses enfants. »
……………………………………………………
Comunicado de prensa
Smart City en Porto Seguro: ceremonia espiritual para preparar nuestro regreso
El domingo 5 de junio se celebró una ceremonia espiritual en Porto Seguro (Togo), donde se ubicará la ciudad inteligente construida por el Estado de la Diáspora Africana (SOAD). El Dr. Jido, que es el socio de SOAD sobre el terreno, asistió al acto y se encargó de informar al Primer Ministro.
Al principio de la ceremonia, la Gran Sacerdotisa Heviesso (Orisha del Rayo) fue informada en general sobre los planes de la Diáspora para Porto Seguro. Sentada en la playa, frente al océano, procedió a rendir culto, interrogando a Tchamba, la diosa de los deportados, pero también del retorno.
La Gran Sacerdotisa pidió que se abrieran los caminos del retorno, que los cautivos, reducidos a la esclavitud, pudieran volver al país, y que fuera un retorno glorioso. Utilizando el lenguaje del fa y la adivinación, la sacerdotisa obtuvo respuestas favorables a todas sus peticiones. Sí, los deportados volverán, sí, la Diosa los asistirá, y sí, ayudarán a África efectivamente.
El Primer Ministro agradeció al Sr. Jido por informar sobre la ceremonia, y expresó su sentimiento: “Nunca hemos olvidado de dónde venimos. Y la gente de Porto Seguro nunca nos ha olvidado. La Gran Sacerdotisa mantiene vivo el vínculo, y la ceremonia que organizó no sólo es una bendición para nosotros, sino que incluso diría que es una profecía. Efectivamente, la diáspora vuelve, pero no volvemos aislados, desordenados. Volvemos con fuerza a través del Estado de la Diáspora Africana, para que juntos, africanos de dentro y de fuera, podamos reparar los crímenes del pasado colonial, y reconstruir nuestra madre África con todos sus hijos.
……………………………………………………
Comunicado à imprensa
Cidade Inteligente em Porto Seguro: Cerimônia espiritual para preparar nosso retorno
No domingo 5 de junho, foi realizada uma cerimônia espiritual em Porto Seguro, Togo, onde será localizada a cidade inteligente construída pelo Estado da Diáspora Africana (SOAD). O Dr. Jido, parceiro da SOAD no terreno, participou do evento e fez questão de informar o Primeiro Ministro.
No início da cerimônia, a Sumo Sacerdotisa Heviesso (Orisha dos Relâmpagos) foi informada em geral sobre os planos da Diáspora para Porto Seguro. Sentada na praia, de frente para o mar, ela então procedeu à adoração, questionando Tchamba, a deusa dos deportados, mas também do retorno.
A Sumo Sacerdotisa pediu que as formas de retorno fossem abertas, que os cativos, reduzidos à escravidão, pudessem retornar ao país, e que fosse um retorno glorioso. Usando a linguagem do fa e da adivinhação, a sacerdotisa obteve respostas favoráveis a todos os seus pedidos. Sim, os deportados retornarão, sim, a Deusa os ajudará, e sim, eles ajudarão a África efetivamente.
O Primeiro Ministro agradeceu ao Sr. Jido por relatar a cerimônia, e expressou seu sentimento: “Nunca esquecemos de onde viemos”. E o povo de Porto Seguro nunca nos esqueceu. A Sumo Sacerdotisa mantém vivo o elo, e a cerimônia que ela organizou não é apenas uma bênção para nós, mas eu diria mesmo que é uma profecia. De fato, a diáspora está voltando, mas não estamos voltando isolados, em desordem. Estamos voltando em força através do Estado da diáspora africana, para que juntos, africanos de dentro e de fora, possamos reparar os crimes do passado colonial e reconstruir nossa mãe África com todos os seus filhos.
