Paris, December 9, 2022
Press Release
The Summit held on December 7 and 8, 2022 was a great step forward for the State of the African Diaspora. The objective, as we recall, was to organize a collective action regarding the restitution of cultural treasures and human remains, taken away during colonization. The two days were marked by many strong moments:
– the speech of the Deputy Prime Minister of SOAD, Keturah Amoako, Queen Kandake Houindokon, who presented the SOAD Court of Justice and the Pan-African Commission for Culture & Heritage,
– the reading of the speech of Dr. Dlamini-Zuma, the former Chairperson of the African Union Commission, Keynote speaker of the Summit
– the speech of Queen Aïdji, who introduced the Vice-Presidents and the delegates of the Royal Chamber of SOAD,
– the reading of the speech of Mrs. Alice Nkom, Vice President of the United Nations Forum of People of African Descent,
– the speech of Mrs. Ren Yadi, Ambassador of SOAD in China,
– the speech of the Pontiff and the Minister of Foreign Affairs of Shrikailasa, the State of the Hindu Diaspora,
– the speech of Mr. Benoît Ngom, President of the Academy of African Diplomacy; and
– the speeches of Kings, Queens, Princesses, Princes and experts on various countries, from Madagascar to Haiti, Namibia, Ethiopia, Congo, Benin, Kenya, St. Helena, etc.
It would be impossible within the scope of this press release to summarize two such rich days, but the State of the African Diaspora is making available to the public the recordings of the two days, which can be replayed from this link :
DAY 1
Passcode: summit099%
DAY 2
Passcode: summit277%
In addition, in the days to come, several press releases will be issued, in order to elaborate on some specific results related to this Summit.
To conclude this Summit, the Prime Minister said:
“I would like to thank our guest of honor, all the speakers and all the participants of this international summit. These two very rich days have allowed us to build alliances, on the African continent, in the diaspora, but also in China, India, and at the United Nations. This is exactly what we needed to create this group action. Instead of isolated and parallel battles, we now need to join forces to demand what is due to us. What is at stake here is an enterprise of Reconquest, of Reconquest of our heritage, of Reconquest of our sovereignty, in short, of Reconquest of ourselves.”
*******************************
Paris, le 9 décembre 2022
Communiqué de Presse
Sommet sur les Restitutions : Une Grande Avancée pour SOAD et pour la justice panafricaine !
Le Sommet qui s’est tenu le 7 et le 8 décembre 2022 a été une grande avancée pour l’État de la Diaspora Africaine. L’objectif, on s’en souvient, était d’organiser une action collective concernant la restitution des trésors culturels et des restes humains, emportés pendant la Colonisation. Les deux journées ont été marquées par de nombreux moments forts :
-le discours de la Vice-Première Ministre de SOAD, la Reine Kandake Houindokon, qui a présenté la Cour de Justice de l’État de la Diaspora Africaine,
-la lecture du discours du Dr Dlamini-Zuma, l’ancienne présidente de la Commission de l’Union Africaine, invitée d’honneur du Sommet,
-le discours de la Reine Aïdji, qui a présenté les vice-présidents et les délégués de la Chambre Royale,
-la lecture du discours de Mme Alice Nkom, Vice-Présidente du Forum des Personnes d’Ascendance Africaine des Nations Unies,
-le discours Mme Ren Yadi, ambassadrice de SOAD en Chine,
-le discours du Pontife et de la Ministre des Affaires étrangères de Shrikailasa, l’État de la Diaspora Hindu,
-le discours de M. Benoît Ngom, Président de l’Académie de Diplomatie Africaine,
-les discours des rois et des experts concernant des pays divers, allant de Madagascar à Haïti en passant par la Namibie, l’Ethiopie, le Congo, le Bénin, le Kénya, Sainte-Hélène, etc.
Il serait impossible dans le cadre de ce communiqué de résumer deux journées si riches, mais l’État de la Diaspora met à disposition du public l’enregistrement des deux journées, qui peuvent être réécoutées à partir de ce lien :
JOUR 1
Passcode: summit099%
JOUR 2
Passcode: summit277%
Par ailleurs, dans les jours à venir, plusieurs communiqués seront rédigés, afin de développer certains résultats spécifiques liés à ce Sommet.
Pour conclure ce Sommet, le Premier Ministre s’est exprimé en ces mots :
« Je tiens à remercier notre invitée d’honneur, tous les orateurs et tous les participants de ce sommet international. Ces deux journées très riches nous ont permis de nouer des alliances, sur le continent africain, dans la diaspora, mais également en Chine, en Inde, et aux Nations Unies. C’est exactement ce dont nous avions besoin pour créer cette action de groupe. Au lieu de batailles isolées et parallèles, nous avons maintenant besoin d’unir nos forces pour exiger ce qui nous est dû. Ce qui est ici en jeu, c’est une entreprise de Reconquête, de Reconquête de notre héritage, de Reconquête de notre souveraineté, bref, de Reconquête de nous-même », a conclu le Dr Louis-Georges Tin.
*****************************
París, 9 de diciembre de 2022
Comunicado de prensa
Cumbre sobre la restitución : ¡Un gran paso adelante para SOAD y para la justicia panafricana
La Cumbre celebrada los días 7 y 8 de diciembre de 2022 supuso un gran paso adelante para el Estado de la Diáspora Africana. El objetivo, como se recordará, era organizar una acción colectiva sobre la restitución de tesoros culturales y restos humanos, sustraídos durante la colonización. Los dos días estuvieron marcados por muchos momentos destacados:
-el discurso de la Viceprimera Ministra del SOAD, la Reina Kandake Houindokon, que presentó el Tribunal Estatal de Justicia de la Diáspora Africana,
-la lectura del discurso de la Dra. Dlamini-Zuma, ex Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, invitada de honor de la Cumbre
-el discurso de la Reina Aïdji, que presenta a los Vicepresidentes y a los delegados de la Casa Real,
-la lectura del discurso de la Sra. Alice Nkom, Vicepresidenta del Foro de las Naciones Unidas de los Afrodescendientes
-el discurso de la Sra. Ren Yadi, Embajadora del SOAD en China,
-el discurso del Pontífice y del Ministro de Asuntos Exteriores de Shrikailasa, el Estado de la diáspora hindú,
-discurso del Sr. Benoît Ngom, Presidente de la Academia de Diplomacia Africana,
-discursos de reyes y expertos de países que van de Madagascar a Haití, pasando por Namibia, Etiopía, Congo, Benín, Kenia, Santa Elena, etc.
Sería imposible en el marco de este comunicado de prensa resumir dos jornadas tan enriquecedoras, pero el Estado de la Diáspora pone a disposición del público las grabaciones de las dos jornadas, que pueden reproducirse desde este enlace :
DÍA 1
Passcode: summit099%
DÍA 2
Passcode: summit277%
Además, en los próximos días se redactarán varios comunicados, con el fin de desarrollar algunos resultados específicos relacionados con esta Cumbre.
Para concluir la Cumbre, el Primer Ministro declaró:
“Quiero dar las gracias a nuestro invitado de honor, a todos los ponentes y a todos los participantes en esta cumbre internacional. Estas dos jornadas tan enriquecedoras nos han permitido establecer alianzas, en el continente africano, en la diáspora, pero también en China, en la India y en las Naciones Unidas. Esto es exactamente lo que necesitábamos para crear esta acción de grupo. En lugar de batallas aisladas y paralelas, ahora tenemos que unir nuestras fuerzas para exigir lo que nos corresponde. Lo que está en juego aquí es una empresa de Reconquista, de Reconquista de nuestro patrimonio, de Reconquista de nuestra soberanía, en resumen, de Reconquista de nosotros mismos”, concluyó el Dr. Louis-Georges Tin.
*********************************
Paris, 9 de dezembro de 2022
Comunicado à imprensa
Cúpula de Restituição : Um grande passo em frente para a SOAD e para a Justiça Pan-Africana!
A Cúpula realizada em 7 e 8 de dezembro de 2022 foi um grande passo em frente para o Estado Africano da Diáspora. O objetivo, será lembrado, era organizar uma ação coletiva sobre a restituição de tesouros culturais e restos humanos, tomados durante a colonização. Os dois dias foram marcados por muitos destaques:
-o discurso do vice-primeiro ministro do SOAD, a rainha Kandake Houindokon, que apresentou o Tribunal de Justiça do Estado Africano da Diáspora,
-a leitura do discurso do Dr. Dlamini-Zuma, ex-Presidente da Comissão da União Africana, convidado de honra da Cúpula
-O discurso da rainha Aïdji, que apresentou os vice-presidentes e os delegados da Casa Real,
-a leitura do discurso da Sra. Alice Nkom, Vice-Presidente do Fórum dos Povos de Ascendência Africana das Nações Unidas
-o discurso da Sra. Ren Yadi, Embaixadora da SOAD na China,
-o discurso do Pontífice e do Ministro das Relações Exteriores de Shrikailasa, o Estado da Diáspora Hindu,
-o discurso do Sr. Benoît Ngom, Presidente da Academia de Diplomacia Africana,
-speeches de reis e especialistas de países que vão de Madagascar ao Haiti, Namíbia, Etiópia, Congo, Benin, Quênia, Santa Helena, etc.
Seria impossível, no âmbito deste comunicado de imprensa, resumir dois dias tão ricos, mas o Estado da Diáspora está disponibilizando ao público as gravações dos dois dias, que podem ser reproduzidas a partir deste link :
DIA 1
Passcode: summit099%
DIA 2
Passcode: summit277%
Além disso, nos próximos dias, vários comunicados serão elaborados, a fim de desenvolver alguns resultados específicos relacionados a esta Cúpula.
Para concluir a cúpula, o Primeiro Ministro disse:
“Gostaria de agradecer ao nosso convidado de honra, a todos os palestrantes e a todos os participantes desta cúpula internacional. Estes dois dias muito ricos nos permitiram construir alianças, no continente africano, na diáspora, mas também na China, na Índia e nas Nações Unidas. Isto é exatamente o que precisávamos para criar esta ação de grupo. Em vez de batalhas isoladas e paralelas, precisamos agora unir forças para exigir o que nos é devido. O que está em jogo aqui é um empreendimento de Reconquista, de Reconquista de nossa herança, de Reconquista de nossa soberania, em suma, de Reconquista de nós mesmos”, concluiu o Dr. Louis-Georges Tin.
