Pan-African family photo at the end of the Conference
Paris December 8th, 2021
Press Release
Dr Tin is now back from the Democratic Republic of Congo. The Prime Minister of the State of the African Diaspora (SOAD) was invited to Kinshasa by President Tshisekedi, who organised a summit on restitution on behalf of the African Union.
After the recent victory in Benin, the Prime Minister had a lot to say to the politicians and professors coming from different parts of the world, like the difference between restitution and return, or the difference between restitution and reconquest. Dr Tin had the opportunity to disclose the strategies that he successfullly used in Benin, and also shared the website www.restitutionmuseum.com, with beautiful artifacts that most people had never seen before.
After his speech, the Prime Minister had the privilege to benefit from a private tour of the brand new National Museum of DRC, a tour organised by the director of the museum himself, Professor Bundjoko Banyata. After this, the Director of the museum offered a work of art to the PM :
“It represents a traditional drum created by the Loï people in DRC. This drum was used to mobilise people for celebrations, but also for war, if need be. Profesor Banyata stated : « it was a tool of communication ; it was our telephone ; now I give it to you as a link connecting Africa and the Diaspora”
The Prime Minister expressed his sincere gratitude to the Director, and they started to work on new strategies to implement restitution for DRC.
The Director of the National Museum delivering a present to the Prime Minister
During this week, the Prime Minister also had the opportunity to go to the Academy of Fine Arts, where he could admire a beautiful representation of Patrice Lumumba, the national hero, killed a few years after the country became independant. He was even more moved when he met with his son, Roland Lumumba. They were already in contact by whatsapp, but they met face to face for the first time, and continued their discussions to establish a new smart city in the region where Lumumba was borne : Lumumbaville.
In the Academy of Fine Arts, near a portrait of Discussing with Roland Lumumba about Lumumbaville
Patrice Lumumba, the national hero of DRC
Last, but not least, the traditional Kings and chiefs of Congo sent a delegation to meet the Prime Minister in his hotel, which was a great honour for the State of the African Diaspora. Together, they discussed about the strategies they will implement on different topics like restitution, the smart cities and others. And after this conversation, a press conference was held. Dr Tin declared :
“It is a blessing for me to be here in Congo, at the heart of Africa, especially with the Kings and Traditional Leaders of the country. The restoration of Africa cannot be done without the Traditional Rulers, and that is why we have created the Royal Chamber of SOAD. Some people have tried to break the Pan-African familly, and yet, we rise, because we are together”, the Prime Minister concluded.
Press conference with the Kings and the Traditional Leaders of Congo.
****************************
Paris le 8 décembre 2021
Communiqué de presse
Le Premier ministre de retour de Kinshasa
Le Dr Tin est de retour de la République démocratique du Congo. Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine a été invité à Kinshasa par le président Tshisekedi, qui a organisé un sommet sur la restitution au nom de l’Union Africaine.
Après la récente victoire au Bénin, le Premier ministre avait beaucoup à dire aux leaders et aux professeurs venus de différentes parties du monde, comme la différence entre restitution et retour, ou la différence entre restitution et reconquête. Le Dr Tin a eu l’occasion de révéler les stratégies qu’il a utilisées avec succès au Bénin, et a également partagé le site web www.restitutionmuseum.com, avec de magnifiques trésors que la plupart des gens n’avaient jamais vus auparavant.
Après son discours, le Premier ministre a eu le privilège de bénéficier d’une visite privée du tout nouveau Musée national de la RDC, une visite organisée par le directeur du musée lui-même, le professeur Bundjoko Banyata. Ensuite, le directeur du musée a offert une œuvre d’art au PM : il s’agit d’un tambour traditionnel créé par le peuple Loï en RDC. Ce tambour servait à mobiliser les gens pour les fêtes, mais aussi pour la guerre, le cas échéant. Le Professeur Banyata a déclaré : “c’était un outil de communication, c’était notre téléphone, maintenant je vous le donne comme symbole du lien entre l’Afrique et la diaspora.”Le Premier Ministre a exprimé sa pofonde gratitude au Directeur, et ils ont commencé à travailler sur de nouvelles stratégies pour mettre en œuvre la restitution pour le Congo.
Durant cette semaine, le Premier ministre a également eu l’occasion de se rendre à l’Académie des Beaux-Arts, où il a pu admirer une magnifique représentation de Patrice Lumumba, le héros national, tué quelques années après l’indépendance du pays. Il a été encore plus ému lorsqu’il a rencontré son fils, Roland Lumumba. Ils étaient déjà en contact par whatsapp, mais ils se sont rencontrés face à face pour la première fois, et ont poursuivi leurs discussions pour établir une nouvelle smart city dans la région où Lumumba est né : Lumumbaville.
Enfin, les rois et chefs traditionnels du Congo ont envoyé une délégation pour rencontrer le Premier Ministre dans son hôtel, ce qui est un grand honneur pour l’État de la Diaspora Africaine. Ensemble, ils ont discuté des stratégies qu’ils mettront en œuvre sur différents sujets tels que la restitution, les smart cities, etc. Et après cette conversation, une conférence de presse a été organisée. Le Dr Tin a déclaré : ” C’est une bénédiction pour moi d’être ici au Congo, au cœur de l’Afrique, surtout avec les rois et chefs traditionnels du pays. La restauration de l’Afrique ne peut se faire sans les chefs traditionnels, et c’est pourquoi nous avons créé la Chambre royale de SOAD. Certains ont essayé de briser la famille panafricaine, et pourtant, nous nous relevons, parce que nous sommes ensemble”, a conclu le Premier ministre.
****************************
París el 8 de diciembre de 2021
Comunicado de prensa
El Primer Ministro regresa de Kinshasa
El Dr. Tin ha regresado de la República Democrática del Congo. El Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana fue invitado a Kinshasa por el Presidente Tshisekedi, que organizó una cumbre de restitución en nombre de la Unión Africana.
En este sentido, la diferencia entre la restitución y el retorno, o la diferencia entre la restitución y la recaptura, son algunas de las cosas que el Primer Ministro tuvo que decir a los líderes y profesores de diferentes partes del mundo. El Dr. Tin tuvo la oportunidad de revelar las estrategias que ha utilizado con éxito en Benín, y también compartió el sitio web www.restitutionmuseum.com, con hermosos tesoros que la mayoría de la gente nunca había visto.
Tras su discurso, el Primer Ministro tuvo el privilegio de disfrutar de una visita privada al flamante Museo Nacional de la RDC, una visita organizada por el propio director del museo, el profesor Bundjoko Banyata. A continuación, el director del museo obsequió a la PM con una obra de arte: un tambor tradicional creado por el pueblo Loï en la RDC. Este tambor se utilizaba para movilizar a la gente para las fiestas, pero también para la guerra, si era necesario. El profesor Banyata dijo: “Era una herramienta de comunicación, era nuestro teléfono, ahora se lo entrego como símbolo del vínculo entre África y la diáspora”. El Primer Ministro expresó su profunda gratitud al Director, y comenzaron a trabajar en nuevas estrategias para implementar la restitución para el Congo.
Durante la semana, el Primer Ministro también tuvo la oportunidad de visitar la Academia de Bellas Artes, donde pudo admirar una magnífica representación de Patrice Lumumba, el héroe nacional asesinado pocos años después de la independencia del país. Se emocionó aún más cuando conoció a su hijo, Roland Lumumba. Ya estaban en contacto por whatsapp, pero se reunieron cara a cara por primera vez, y continuaron sus conversaciones para establecer una nueva ciudad inteligente en la región donde nació Lumumba: Lumumbaville.
Por último, los reyes y jefes tradicionales del Congo enviaron una delegación para reunirse con el Primer Ministro en su hotel, lo que supone un gran honor para el Estado de la diáspora africana. Juntos debatieron las estrategias que pondrán en marcha sobre diferentes temas como la restitución, las ciudades inteligentes, etc. Y tras esta conversación, se organizó una rueda de prensa. El Dr. Tin dijo: “Es una bendición para mí estar aquí en el Congo, en el corazón de África, especialmente con los reyes y líderes tradicionales del país. La restauración de África no puede hacerse sin los líderes tradicionales, y por eso hemos creado la Casa Real de SOAD. Algunos han intentado romper la familia panafricana, y sin embargo nos estamos levantando, porque estamos juntos”, concluyó el Primer Ministro.
****************************
Paris em 8 de dezembro de 2021
Comunicado à imprensa
O Primeiro Ministro retorna de Kinshasa
O Dr. Tin voltou da República Democrática do Congo. O Primeiro Ministro do Estado Africano da Diáspora foi convidado a Kinshasa pelo Presidente Tshisekedi, que sediou uma cúpula de restituição em nome da União Africana.
Após a recente vitória em Benin, o Primeiro Ministro teve muito a dizer aos líderes e professores de diferentes partes do mundo, como a diferença entre restituição e retorno, ou a diferença entre restituição e recaptura. O Dr. Tin teve a oportunidade de revelar as estratégias que utilizou com sucesso em Benin, e também compartilhou o site www.restitutionmuseum.com, com belos tesouros que a maioria das pessoas nunca tinha visto antes.
Após seu discurso, o Primeiro Ministro teve o privilégio de desfrutar de uma visita privada ao novíssimo Museu Nacional da RDC, uma visita organizada pelo próprio diretor do museu, Professor Bundjoko Banyata. Em seguida, o diretor do museu apresentou à PM uma obra de arte: um tambor tradicional criado pelo povo Loï na RDC. Este tambor foi usado para mobilizar as pessoas para festivais, mas também para a guerra, se necessário. O professor Banyata disse: “Era uma ferramenta de comunicação, era nosso telefone, agora eu o dou como símbolo da ligação entre a África e a diáspora. O Primeiro Ministro expressou sua profunda gratidão ao Diretor, e eles começaram a trabalhar em novas estratégias para implementar a restituição para o Congo.
Durante a semana, o Primeiro Ministro também teve a oportunidade de visitar a Academia de Belas Artes, onde pôde admirar uma magnífica representação de Patrice Lumumba, o herói nacional que foi morto alguns anos após a independência do país. Ele ficou ainda mais comovido quando conheceu seu filho, Roland Lumumba. Eles já estavam em contato via whatsapp, mas se encontraram cara a cara pela primeira vez, e continuaram suas discussões para estabelecer uma nova cidade inteligente na região onde Lumumumba nasceu: Lumumbaville.
Finalmente, os reis e chefes tradicionais do Congo enviaram uma delegação para se encontrar com o Primeiro Ministro em seu hotel, o que é uma grande honra para o Estado Africano da Diáspora. Juntos eles discutiram as estratégias que implementarão em diferentes tópicos, tais como restituição, cidades inteligentes, etc. E após esta conversa, foi organizada uma coletiva de imprensa. O Dr. Tin disse: “É uma bênção para mim estar aqui no Congo, no coração da África, especialmente com os reis e líderes tradicionais do país. A restauração da África não pode ser feita sem os líderes tradicionais, e é por isso que criamos a Casa Real da SOAD. Algumas pessoas tentaram dividir a família pan-africana, e ainda assim estamos nos levantando, porque estamos juntos”, concluiu o Primeiro Ministro.
