PRESS RELEASE
In order to strengthen his government, the Prime Minister of the State of the African Diaspora has decided to proceed with a partial reshuffle of his cabinet, based on articles 1 to 5 of the Constitution. He worked with the two Deputy Prime Ministers, Keturah Amoako (Queen Houindokon) and Hugh Johnson, to benefit from their advice and expertise.
Hearings were held with potential candidates, the Prime Minister thanked outgoing Ministers, and appointed new personalities to the following positions:
- -International Co-operation: Ms Penny Mkhize
- -Energy: Mr Michel Feby
- -Transport: Ms Geneviève Clarkson
- -Women’s Economic and Social Development: Nthabiseng Montsho
- -Communication and New Technologies: Mr Okiemy Isseret Djerjinsky
- -Health: Dr Willy Tsaku
- -Education: Dr Milton Walters
- -Sports: Dr Dinesh Sabnis
Commenting on the reshuffle, Dr Louis-Georges said:
“All in all, this reshuffle is moderate: only 8 ministers out of 29 are affected. The general architecture of the government has been preserved: we still have the “Security and Diplomacy” Department, the “Economy and Technologies” Deparment and the “Social and Cultural Affairs” Department. But it is above all the “Economy and Technologies” department that has been strengthened, notably with the creation of two new ministries, one for energy and the other for transport, which will enable us to deploy our development programs more widely. Furthermore, in a week’s time, a Council of Ministers will be convened. The new ministers will therefore have the opportunity to present their projects for SOAD to their colleagues, enabling them to get to know each other and work as a team.”
—————————–
Communiqué de Presse
Le Premier Ministre procède à un remaniement ministériel
Désireux de renforcer son gouvernement, le Premier Ministre de l’Etat de la Diaspora Africaine, a décidé de procéder à un remaniement partiel de son gouvernement, en s’appuyant pour cela sur les articles 1 à 5 de la Constitution. Il y a travaillé avec les deux Vices-Premiers Ministres, Keturah Amoako (la Reine Houindokon), et M. Hugh Johnson, pour bénéficier de leurs conseils et de leur expertise.
Des audiences ont été organisées avec les candidats potentiels, le Premier Ministre a remercié les ministres sortants, et a nommé de nouvelles personnalités aux postes suivants :
- -Coopération internationale : Mme Penny Mkhize
- -Energie : M. Michel Feby
- -Transports : Mme Geneviève Clarkson
- -Développement économique et social des femmes : Mme Nthabiseng Montsho
- -Communication et Nouvelles Technologies : M. Okiemy Isseret Djerjinsky
- -Santé : Dr Willy Tsaku
- -Education : Dr Milton Walters
- -Sports : Dr Dinesh Sabnis
Les autres Ministres du gouvernement, ne sont pas concernés par le remaniement, et restent donc en poste.
A l’issue de ce remaniement, le Dr Louis-Georges a déclaré :
« Ce remaniement est somme toute modéré : 8 ministres seulement sur 29 sont concernés. L’architecture générale du gouvernement a été conservée : nous avons toujours le Pôle « Sécurité et Diplomatie », le Pôle « Economie et Technologies », le Pôle « Affaires Sociales Culturelles ». Mais c’est surtout le « Pôle Economie et Technologies » qui a été renforcé, notamment avec la création de deux ministères nouveaux, l’un pour l’énergie, l’autre pour les transports, ce qui permettra de déployer plus largement nos programmes de développement. Par ailleurs, d’ici une semaine, un conseil des ministres sera organisé. Les nouveaux ministres auront donc l’occasion de présenter à leurs collègues leur projets pour SOAD, ce qui permettra aux uns et autres de faire connaissance et de travailler en équipe. »
—————————–
Comunicado de prensa
El Primer Ministro remodela el gabinete
Con el fin de reforzar su gobierno, el Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana ha decidido llevar a cabo una remodelación parcial de su gabinete, basándose en los artículos 1 a 5 de la Constitución. Trabajó con los dos Viceprimeros Ministros, Keturah Amoako (Queen Houindokon) y Hugh Johnson, para beneficiarse de sus consejos y experiencia.
Se celebraron audiencias con posibles candidatos, el Primer Ministro dio las gracias a los ministros salientes y nombró a nuevas personalidades para los siguientes puestos:
- -Cooperación Internacional: Penny Mkhize
- -Energía: Michel Feby
- -Transporte: Geneviève Clarkson
- -Desarrollo Económico y Social de la Mujer: Montsho Nthabiseng
- -Comunicación y Nuevas Tecnologías: Sr. Okiemy Isseret Djerjinsky
- -Salud: Dr. Willy Tsaku
- -Educación: Dr. Milton Walters
- -Deportes: Dr. Dinesh Sabnis
Los demás ministros del Gobierno no se ven afectados por la remodelación, por lo que permanecerán en sus puestos.
Al comentar la remodelación, Louis-Georges declaró:
«En conjunto, esta remodelación es moderada: sólo afecta a 8 de los 29 ministros. Se ha conservado la arquitectura general del Gobierno: seguimos teniendo la División de «Seguridad y Diplomacia», la División de «Economía y Tecnología» y la División de «Asuntos Sociales y Culturales». Pero es sobre todo la de «Economía y Tecnología» la que se ha reforzado, en particular con la creación de dos nuevos ministerios, uno de Energía y otro de Transportes, que nos permitirán desplegar más ampliamente nuestros programas de desarrollo. Además, dentro de una semana se celebrará una reunión del Consejo de Ministros. Los nuevos ministros tendrán así la oportunidad de presentar a sus colegas sus proyectos para el SOAD, lo que permitirá a todos conocerse y trabajar en equipo.
——————————
Comunicado à imprensa
O Primeiro-Ministro reorganiza o gabinete
A fim de fortalecer seu governo, o Primeiro-Ministro do Estado da Diáspora Africana decidiu realizar uma reformulação parcial de seu gabinete, com base nos artigos 1 a 5 da Constituição. Ele trabalhou com os dois vice-primeiros-ministros, Keturah Amoako (Queen Houindokon) e Hugh Johnson, para se beneficiar de seus conselhos e experiência.
Foram realizadas audiências com candidatos em potencial, o Primeiro-Ministro agradeceu aos ministros que estavam saindo e nomeou novas personalidades para os seguintes cargos:
- -Cooperação Internacional: Penny Mkhize
- -Energia: Michel Feby
- -Transportes: Geneviève Clarkson
- -Desenvolvimento econômico e social das mulheres: Montsho Nthabiseng
- -Comunicação e novas tecnologias: Sr. Okiemy Isseret Djerjinsky
- -Saúde: Dr. Willy Tsaku
- -Educação: Dr. Milton Walters
- -Esportes: Dr. Dinesh Sabnis
Os outros ministros do governo não foram afetados pela remodelação e, portanto, permanecerão em seus cargos.
Comentando sobre a remodelação, o Dr. Louis-Georges disse:
“No geral, essa remodelação é moderada: apenas 8 dos 29 ministros foram afetados. A arquitetura geral do governo foi preservada: ainda temos a Divisão de “Segurança e Diplomacia”, a Divisão de “Economia e Tecnologia” e a Divisão de “Assuntos Sociais e Culturais”. Mas foi principalmente o grupo “Economia e Tecnologia” que foi fortalecido, em especial com a criação de dois novos ministérios, um para energia e outro para transporte, o que nos permitirá implementar nossos programas de desenvolvimento de forma mais ampla.Além disso, uma reunião do Conselho de Ministros será realizada dentro de uma semana. Os novos ministros terão, portanto, a oportunidade de apresentar seus projetos para o SOAD aos colegas, o que permitirá que todos se conheçam e trabalhem em equipe.
