Press Release
President Brown convenes Parliament for an Extraordinary Session on Saturday June 29
On June 24, 2024, in his capacity as President, Mr. Melvin Brown convened the Parliament of the State of the African Diaspora for an extraordinary parliamentary session, to be held on Saturday June 29, 2024, at 5 PM, UK time. The purpose of the parliamentary session is to analyze and amend the bill introduced by President Talon concerning Beninese nationality, which could be granted to Afro-descendants.
As you will recall, being directly concerned by this bill, the State of the African Diaspora has intervened in this debate by publishing two press releases to date:
1) the first is an open letter to the President of Benin
https://thestateofafricandiaspora.com/partial-recognition-of-the-diaspora-soad-writes-to-the-president-of-benin/
2) the second is an open letter to Mr. Eric Houndete, leader of the opposition and leader of former president Yayi Boni’s party. The letter was published in La Nation, the country’s leading daily newspaper.
https://lanation.bj/actualites/projet-de-loi-portant-sur-la-nationalite-beninoise-aux-afro-descendants-dr-louis-georges-tin-repond-a-eric-houndete-et-au-parlement
On Saturday June 22, 2024, at their weekly meeting, the Prime Minister and the two Vice Prime Ministers considered that it would be appropriate to refer the Beninese bill to the Parliament of the State of the African Diaspora for amendments, which could then be forwarded to the Beninese Parliament. On Sunday June 23, the Prime Minister held discussions with the Speaker of Parliament, and on Monday June 24, President Brown convened Parliament for an extraordinary session, transmitting the Benin bill to SOAD MPs for consideration and amendment.
In 2023, the SOAD Parliament had already intervened, at the request of Congolese MP Mr. Gassackys, in the debate on the proposed bill on the return of Afro-descendants to the Congo. The SOAD government has issued two press releases on this subject.
https://thestateofafricandiaspora.com/congo-soad-supports-mp-gassackys-repatriation-bill/https://thestateofafricandiaspora.com/congolese-law-of-return-soad-parliament-convenes-in-extraordinary-session/
Similarly, during this year’s session, SOAD MPs will be able to formulate amendments, which will then be forwarded to the Beninese Parliament, to both majority and opposition MPs, who will be free to dispose of them as they see fit, and why not integrate them into their reflections and into the text that will finally be voted on.
————————————————————–
Communiqué de presse
Le Président Brown convoque le Parlement pour une Session Extraordinaire le samedi 29 juin
Le 24 juin 2024, en sa qualité de Président, M. Melvin Brown a convoqué le Parlement de l’État de Diaspora Africaine pour une session parlementaire extraordinaire, qui se tiendra le samedi 29 juin 2024, à 5 PM, UK time. L’objet de la session parlementaire est de d’analyser et d’amender le projet de loi porté par le Président Talon concernant la nationalité béninoise qui pourrait être accordée aux Afro-descendants.
On s’en souvient, étant directement concerné par ce projet de loi, l’État de la Diaspora Africaine est intervenu dans ce débat en publiant à ce jour deux communiqués de presse :
1) le premier constitue une lettre ouverte au président du Bénin
https://thestateofafricandiaspora.com/partial-recognition-of-the-diaspora-soad-writes-to-the-president-of-benin/
2) le second est une lettre ouverte à M. Eric Houndete, chef de file de l’opposition et leader du parti de l’ancien président Yayi Boni. La lettre a été publié dans La Nation, le principal quotidien du pays.
https://lanation.bj/actualites/projet-de-loi-portant-sur-la-nationalite-beninoise-aux-afro-descendants-dr-louis-georges-tin-repond-a-eric-houndete-et-au-parlement
Le samedi 22 juin 2024, lors de leur réunion hebdomadaire, le Premier Ministre et les deux Vices-Premiers Ministres ont estimé qu’il serait opportun de saisir le Parlement de l’État de la Diaspora Africaine à propos du projet de loi béninois pour y apporter des amendements, qui pourraient ensuite être transmis au Parlement béninois. Le dimanche 23 juin, le Premier Ministre a discuté avec le Président du Parlement, et le lundi 24 juin, le Président Brown a convoqué le Parlement pour une session extraordinaire, en transmettant aux députés le projet de loi béninois à examiner et à amender.
En 2023, le Parlement SOAD était déjà intervenu, à la demande du député congolais M. Gassackys, dans le débat sur la proposition de loi sur le retour des Afro-descendants au Congo. Le gouvernement SOAD a publié deux communiqués de presse à ce sujet.
https://thestateofafricandiaspora.com/congo-soad-supports-mp-gassackys-repatriation-bill/https://thestateofafricandiaspora.com/congolese-law-of-return-soad-parliament-convenes-in-extraordinary-session/
De même, cette année, lors de cette session, les députés de SOAD pourront formuler des amendements, lesquels seront ensuite transmis au Parlement béninois, aux députés de la majorité comme de l’opposition, qui seront libres d’en disposer comme ils l’entendent, et pourquoi pas de les intégrer dans leurs réflexions et dans le texte qui sera finalement voté.
—————————————————————-
Comunicado de Prensa
El Presidente Brown convoca al Parlamento a una Sesión Extraordinaria el sábado 29 de junio
El 24 de junio de 2024, en su calidad de Presidente de la Cámara de Representantes, el Sr. Melvin Brown convocó al Parlamento del Estado de la Diáspora Africana a una sesión parlamentaria extraordinaria, que se celebrará el sábado 29 de junio de 2024, a las 17.00 horas, hora del Reino Unido. El objetivo de la sesión parlamentaria es analizar y modificar el proyecto de ley presentado por el Presidente Talon relativo a la nacionalidad beninesa, que podría concederse a los afrodescendientes.
Como recordarán, el Estado de la Diáspora Africana, directamente afectado por este proyecto de ley, ha intervenido en este debate publicando hasta la fecha dos comunicados de prensa:
1) el primero es una carta abierta al Presidente de Benín
Partial recognition of the Diaspora: SOAD writes to the President of Benin
2) el segundo es una carta abierta al Sr. Eric Houndete, líder de la oposición y dirigente del partido del ex presidente Yayi Boni. La carta se publicó en La Nation, el principal diario del país.
https://lanation.bj/actualites/projet-de-loi-portant-sur-la-nationalite-beninoise-aux-afro-descendants-dr-louis-georges-tin-repond-a-eric-houndete-et-au-parlement
El sábado 22 de junio de 2024, en su reunión semanal, el Primer Ministro y los dos Viceprimeros Ministros consideraron que sería apropiado remitir el proyecto de ley de Benín al Parlamento del Estado de la Diáspora Africana para que éste introdujera enmiendas, que luego podrían transmitirse al Parlamento de Benín. El domingo 23 de junio, el Primer Ministro mantuvo conversaciones con el Presidente del Parlamento, y el lunes 24 de junio, el Presidente Brown convocó al Parlamento a una sesión extraordinaria, transmitiendo el proyecto de ley de Benín a los diputados para su consideración y enmienda.
En 2023, el Parlamento del SOAD ya había intervenido, a petición del diputado congoleño Gassackys, en el debate sobre el proyecto de ley relativo al retorno de los afrodescendientes al Congo. El gobierno de SOAD ha emitido dos comunicados de prensa sobre este tema.
https://thestateofafricandiaspora.com/congo-soad-supports-mp-gassackys-repatriation-bill/https://thestateofafricandiaspora.com/congolese-law-of-return-soad-parliament-convenes-in-extraordinary-session/
Del mismo modo, durante la sesión de este año, los diputados del SOAD podrán formular enmiendas, que serán transmitidas al Parlamento beninés, tanto a los diputados de la mayoría como a los de la oposición, que serán libres de disponer de ellas como consideren oportuno, y por qué no de integrarlas en sus reflexiones y en el texto que finalmente se vote.
———————————————————————-
Comunicado de imprensa
O Presidente Brown convoca o Parlamento para uma sessão extraordinária no sábado, 29 de junho
No dia 24 de junho de 2024, na sua qualidade de Presidente do Parlamento, o Sr. Melvin Brown convocou o Parlamento do Estado da Diáspora Africana para uma sessão parlamentar extraordinária, a realizar no Sábado, dia 29 de junho de 2024, às 17 horas, hora do Reino Unido. O objetivo da sessão parlamentar é analisar e alterar o projeto de lei apresentado pelo Presidente Talon relativo à nacionalidade beninense, que poderá ser concedida aos afrodescendentes.
Como se recordam, o Estado da Diáspora Africana está diretamente preocupado com este projeto de lei e interveio no debate publicando dois comunicados de imprensa até à data:
1) o primeiro é uma carta aberta ao Presidente do Benim
https://thestateofafricandiaspora.com/partial-recognition-of-the-diaspora-soad-writes-to-the-president-of-benin/
2) o segundo é uma carta aberta ao Sr. Eric Houndete, líder da oposição e líder do partido do antigo Presidente Yayi Boni. A carta foi publicada no La Nation, o principal jornal diário do país.
https://lanation.bj/actualites/projet-de-loi-portant-sur-la-nationalite-beninoise-aux-afro-descendants-dr-louis-georges-tin-repond-a-eric-houndete-et-au-parlement
No sábado, 22 de junho de 2024, na sua reunião semanal, o Primeiro-Ministro e os dois Vice-Primeiros-Ministros consideraram que seria apropriado remeter o projeto de lei do Benim ao Parlamento do Estado da Diáspora Africana para alterações, que poderiam depois ser transmitidas ao Parlamento do Benim. No domingo, 23 de junho, o Primeiro-Ministro manteve conversações com o Presidente do Parlamento e, na segunda-feira, 24 de junho, o Presidente Brown convocou o Parlamento para uma sessão extraordinária, transmitindo o projeto de lei do Benim aos deputados para apreciação e alteração.
Em 2023, o Parlamento do SOAD já tinha intervindo, a pedido do deputado congolês Gassackys, no debate sobre o projeto de lei relativo ao regresso dos afrodescendentes ao Congo.O Governo do SOAD emitiu dois comunicados de imprensa sobre este assunto.
https://thestateofafricandiaspora.com/congo-soad-supports-mp-gassackys-repatriation-bill/https://thestateofafricandiaspora.com/congolese-law-of-return-soad-parliament-convenes-in-extraordinary-session/
Do mesmo modo, durante a sessão deste ano, os deputados do SOAD poderão formular alterações, que serão depois transmitidas ao Parlamento do Benim, tanto aos deputados da maioria como aos da oposição, que terão a liberdade de as tratar como entenderem e, porque não, de as integrar nas suas reflexões e no texto que será finalmente votado.
