Press release
1 March, 2022
The State of the African Diaspora (SOAD) has just signed a cooperation agreement with Nanan Jean-Baptiste Bognigi to build with him a Smart City in Assouinde, Ivory Coast. The developer, who launched his project a few years ago, invited SOAD to participate in this initiative. Assouinde is located about 50 kilometers from Abidjan, in the Assinie region, near the border with Ghana. The area concerned covers 6,000 hectares.
As Nanan Jean-Baptiste Bognigni explained,
“The objective is to build a modern city, both administratively, economically and for tourism, with all the necessary infrastructure and other amenities. We are planning an aquatic leisure center, a large modern cultural center, amusement parks, gardens, an omnisports stadium, supermarkets and a mall. The traffic will also be facilitated with the opening of a pedestrian street of about 3 kilometers where you will find stores, luxury hotels, restaurants, jewelry stores. This is a city that will be left as a legacy for future generations.”
The Prime Minister of the African Diaspora State said:
“I am delighted with this cooperation, which is part of our program to create smart cities throughout Africa, modern, connected cities that respect the environment. And I would like to thank Nanan Jean-Baptiste Bognigi, who offers us the opportunity to develop this strategic and beautiful region of Côte d’Ivoire, bordering Ghana.”
Having been at the origin of this cooperation between the two parties, André-Marie Egue, Advisor to the Prime Minister of SOAD, expressed his satisfaction with this project: “This great initiative of the promoter Nanan JB Bognini, which is now supported by SOAD, is an excellent thing. Indeed, that the Afro-descendant diaspora gets involved in projects in their land of origin is just a return to normalcy. This will allow the people of Abidjan to also deploy in this area with strong tourist capacities, to decongest the economic capital of Côte d’Ivoire. This is an important project, and we are proud to participate in its realization.”
*********************************
Communiqué de presse
1 March, 2022
Nouvelle Smart City, cette fois, en Côte d’Ivoire
L’État de la Diaspora Africaine (SOAD) vient de signer un accord de coopération avec Nanan Jean-Baptiste Bognigi pour construire avec lui une Smart City à Assouinde, en Côte d’Ivoire. Le promoteur, qui avait lancé son projet il y a quelques années, a invité SOAD à participer à cette initiative. Assouinde se trouve à 50 kilomètres d’Abidjan environ, dans la région d’Assinie, près de la frontière avec le Ghana. La zone concernée s’étend sur 6000 hectares.
Comme l’a expliqué Nanan Jean-Baptiste Bognigni, l’objectif est de construire « une ville moderne, tant sur le plan administratif, économique que touristique, avec toutes les infrastructures et autres commodités nécessaires. Nous prévoyons un centre de loisirs aquatiques, un grand centre culturel moderne, des parcs d’attraction, des jardins, un stade omnisports, des supermarchés et un mall. La circulation sera également facilité avec l’ouverture d’une rue piétonne d’environ 3 kilomètres où on trouvera des boutiques, des hôtels de luxe, des restaurants, des bijouteries. C’est une ville qui sera laissée en héritage aux générations à venir ».
Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine s’est exprimé en ces termes : « Je me réjouis de cette coopération, qui s’inscrit dans le cadre de notre programme visant à créer des smart cities dans toute l’Afrique, des villes modernes, connectées, respectant l’environnement. Et je tiens à remercier Nanan Jean-Baptiste Bognigi, qui nous offre l’occasion de développer cette région stratégique et magnifique de la Côte d’Ivoire, à la frontière du Ghana ».
Ayant été à l’origine de cette coopération entre les deux partis, André-Marie Egue, conseiller du Premier Ministre de SOAD, a exprimé sa satisfaction concernant ce projet : « Cette initiative formidable du promoteur Nanan JB Bognini, qui est maintenant soutenue par SOAD, est une chose excellente. En effet, que la diaspora afro-descendante s’implique dans des projets sur leur terre d’origine n’est qu’un retour à la normale. Cela permettra aux populations d’Abidjan de se déployer également dans cette zone aux fortes capacités touristiques, pour désengorger la capitale économique de la Côte d’Ivoire. C’est un projet important, et nous sommes fiers de participer à sa réalisation. »
***************************
Comunicado de prensa
1 March, 2022
Nueva ciudad inteligente, esta vez en Costa de Marfil
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) acaba de firmar un acuerdo de cooperación con Nanan Jean-Baptiste Bognigi para construir con él una Smart City en Assouinde (Costa de Marfil). El promotor, que lanzó su proyecto hace unos años, invitó a SOAD a participar en esta iniciativa. Assouinde se encuentra a unos 50 kilómetros de Abiyán, en la región de Assinie, cerca de la frontera con Ghana. La zona en cuestión abarca 6.000 hectáreas.
Como explicó Nanan Jean-Baptiste Bognigni, el objetivo es construir “una ciudad moderna, tanto administrativa como económicamente, así como para el turismo, con todas las infraestructuras necesarias y otros servicios. Estamos proyectando un centro de ocio acuático, un gran centro cultural moderno, parques de atracciones, jardines, un estadio deportivo, supermercados y un centro comercial. También se facilitará el tráfico con la apertura de una calle peatonal de unos 3 kilómetros en la que habrá tiendas, hoteles de lujo, restaurantes y joyerías. Esta es una ciudad que quedará como legado para las generaciones futuras.
El Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana declaró: “Estoy encantado con esta cooperación, que forma parte de nuestro programa para crear ciudades inteligentes en toda África, ciudades modernas y conectadas que respeten el medio ambiente. Y quiero dar las gracias a Nanan Jean-Baptiste Bognigi por darnos la oportunidad de desarrollar esta estratégica y hermosa región de Costa de Marfil, fronteriza con Ghana.
Tras haber estado en el origen de esta cooperación entre las dos partes, André-Marie Egue, Consejero del Primer Ministro del SOAD, expresó su satisfacción por el proyecto: “Esta gran iniciativa del promotor Nanan JB Bognini, que ahora cuenta con el apoyo del SOAD, es algo excelente. De hecho, la participación de la diáspora afrodescendiente en proyectos en su tierra natal es sólo una vuelta a la normalidad. Esto permitirá a los habitantes de Abiyán desplegarse también en esta zona con fuertes capacidades turísticas, para aliviar la capitalidad económica de Costa de Marfil. Se trata de un proyecto importante y estamos orgullosos de participar en su realización.
******************************
Comunicado à imprensa
1 March, 2022
Nova Cidade Inteligente, desta vez na Costa do Marfim
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) acaba de assinar um acordo de cooperação com Nanan Jean-Baptiste Bognigi para construir com ele uma Cidade Inteligente em Assouinde, Costa do Marfim. O desenvolvedor, que lançou seu projeto há alguns anos, convidou a SOAD a participar desta iniciativa. Assouinde está localizada a cerca de 50 quilômetros de Abidjan, na região de Assinie, perto da fronteira com Gana. A área em questão abrange 6000 hectares.
Como Nanan Jean-Baptiste Bognigni explicou, o objetivo é construir “uma cidade moderna, tanto administrativa e economicamente, como para o turismo, com toda a infra-estrutura necessária e outras amenidades”. Estamos planejando um centro de lazer aquático, um grande centro cultural moderno, parques de diversões, jardins, um estádio esportivo, supermercados e um shopping center. O tráfego também será facilitado com a abertura de uma rua de pedestres de cerca de 3 quilômetros onde haverá lojas, hotéis de luxo, restaurantes, joalherias. Esta é uma cidade que será deixada como um legado para as gerações futuras.
O Primeiro Ministro do Estado Africano da Diáspora disse: “Estou encantado com esta cooperação, que faz parte de nosso programa para criar cidades inteligentes em toda a África, cidades modernas e conectadas que respeitam o meio ambiente. E gostaria de agradecer a Nanan Jean-Baptiste Bognigi por nos dar a oportunidade de desenvolver esta região estratégica e bela da Costa do Marfim, que faz fronteira com Gana.
Tendo estado na origem desta cooperação entre as duas partes, André-Marie Egue, Conselheiro do Primeiro Ministro da SOAD, expressou sua satisfação com o projeto: “Esta grande iniciativa da promotora Nanan JB Bognini, que agora é apoiada pela SOAD, é uma coisa excelente”. De fato, o envolvimento da diáspora afro-descendente em projetos em sua terra natal é apenas um retorno à normalidade. Isto permitirá que o povo de Abidjan também se desdobre nesta área com forte capacidade turística, para aliviar a capital econômica da Costa do Marfim. Este é um projeto importante e estamos orgulhosos de fazer parte de sua realização.
