Paris, November 1st
Press Release
On October 30, 2021, the leaders of the African Diaspora State met. As a result of this meeting,
two important decisions were adopted.
The first one concerns the new President of the Parliament, who was appointed: Melvin Brown. Originally from Panama, Melvin Brown was already Vice President, representing Central America and the Caribbean. Following the resignation of the former President, he was elected by a unanimous vote of the Vice-Presidents, and this appointment was ratified by all the MPs and Ministers.
Melvin Brown is a strong advocate for Pan-Africanism. In his professional life, he is a lawyer, which is an asset in his new role as Chief Legislator. In SOAD, he is also a mediator, and he has already shown his talent in this field. In addition, during the meeting, his human qualities were also highlighted: his wisdom, his competence, his seriousness, his humility, and his dedication. Every week, he distributes food to poor children living in his region.
After his election, Melvin Brown said:
“I want to thank God and the Ancestors for giving me the opportunity to serve the people and communities of African descent in the Diaspora and continental Africa. The tasks I have to accomplish will be done diligently and as a team.”
The second decision taken during this parliamentary session concerns the Rules of Procedure of the Parliament, which were ratified by the MPs and the ministers. While the general principles had already been established by the Constitution, the modalities of their application had yet to be specified. This has now been done: the rules of procedure specify the structure of the Parliament, its missions, the modalities concerning elections, the budget, decision making, revision, etc.
At the end of this session, the Prime Minister concluded:
“We have taken not one, but two major steps. With the election of the new Speaker and the adoption of the rules of procedure, we have strengthened the Parliament, which is at the heart of our state. I reiterate my support for Melvin Brown, and look forward to the new momentum he can bring to our institutions.”
***********************
París, 1 de noviembre
Comunicado de prensa
Nuevo en el Parlamento:
Melvin Brown es elegido Presidente; se aprueba el Reglamento
El 30 de octubre de 2021 se reunieron los líderes del Estado de la Diáspora Africana. Como resultado de esta reunión, se adoptaron dos importantes decisiones.
La primera se refiere al nuevo Presidente del Parlamento, que fue nombrado: Melvin Brown. Originario de Panamá, Melvin Brown ya era vicepresidente en representación de América Central y el Caribe. Tras la dimisión del anterior Presidente, fue elegido por unanimidad de los Vicepresidentes, y el nombramiento fue ratificado por todos los diputados y ministros.
Melvin Brown es un firme defensor del panafricanismo. En su vida profesional, es abogado, lo que supone una ventaja en su nuevo papel de legislador jefe. En el Estado de la Diáspora, también es mediador, y ya ha demostrado su talento en este campo. Durante la reunión también se destacaron sus cualidades humanas: su sabiduría, su competencia, su seriedad, su humildad y su dedicación. Cada semana, distribuye alimentos a los niños pobres de su región.
Tras su elección, Melvin Brown declaró: « Quiero dar las gracias a Dios y a los ancestros por darme la oportunidad de servir a las personas y comunidades afrodescendientes de la diáspora y del África continental. Las tareas que tenga que realizar se harán con diligencia y en equipo. »
La segunda decisión tomada durante esta sesión parlamentaria se refiere al Reglamento del Parlamento, que fue ratificado por los diputados y los ministros. Los principios generales ya se habían establecido en la Constitución, pero quedaba por especificar las modalidades de su aplicación. Esto se ha hecho ahora : el Reglamento especifica la estructura del Parlamento, sus misiones, las modalidades relativas a las elecciones, el presupuesto, la toma de decisiones, la revisión, etc.
Al final de esta sesión, el Primer Ministro concluyó: « Hemos dado no uno, sino dos pasos importantes. La elección del nuevo Presidente y la aprobación del reglamento nos permiten reforzar el Parlamento, que está en el corazón de nuestro Estado. Reitero mi apoyo a Melvin Brown, y me alegro del nuevo impulso que podrá aportar a nuestras instituciones. »
************************
Paris, le 1er Novembre
Communiqué de Presse
Du nouveau au Parlement :
Melvin Brown élu Président ; le règlement intérieur adopté
Le 30 octobre 2021, les dirigeants de l’État de la Diaspora Africaine se sont réunis. A la suite de cette rencontre, deux décisions importantes ont été adoptées.
La première concerne le nouveau Président du Parlement, qui a été désigné : c’est Melvin Brown. Originaire du Panama, Melvin Brown était déjà vice-président, et il représentait l’Amérique Centrale et les Antilles. A la suite de la démission de l’ancienne présidente, il a été élu à l’unanimité des votants par les Vice-Présidents, et cette désignation a été ratifiée par l’ensemble des députés et des ministres.
Melvin Brown est un ardent défenseur du panafricanisme. Dans la vie professionnelle, il est juriste, ce qui constitue un atout pour la nouvelle fonction de législateur en chef qu’il occupe désormais. Au sein de l’État de la Diaspora, il aussi le médiateur, et il a déjà montré tout son talent dans ce domaine. Par ailleurs, lors de la rencontre, ses qualités humaines ont aussi été soulignées : sa sagesse, sa compétence, son sérieux, son humilité, son dévouement aussi. Chaque semaine, il distribue de la nourriture aux enfants pauvres vivant dans sa région.
Après son élection, Melvin Brown a déclaré : « Je tiens à remercier Dieu et les ancêtres de m’avoir donné l’occasion de servir les personnes et les communautés d’ascendance africaine de la Diaspora et de l’Afrique continentale. Les tâches que je dois accomplir le seront avec diligence et en équipe. »
La seconde décision prise lors de cette session parlementaire concerne le Règlement intérieur du Parlement, qui a été ratifié par les députés et par les ministres. Si les principes généraux avaient déjà été fixés par la Constitution, il restait à préciser les modalités de leur application. C’est maintenant chose faite : le règlement intérieur précise la structure du Parlement, ses missions, les modalités concernant les élections, le budget, la prise de décision, la révision, etc.
A la fin de cette session, le Premier ministre a conclu : « Nous avons fait non pas un, mais deux grands pas. L’élection du nouveau Président et l’adoption du règlement intérieur nous permettent de renforcer le Parlement, qui est au coeur de notre Etat. Je renouvelle mon soutien à Melvin Brown, et me réjouis de la nouvelle dynamique qu’il pourra insuffler à nos institutions. »
***************************
Paris, 1º de novembro
Comunicado à imprensa
Novo no Parlamento:
Melvin Brown eleito Orador; Regras de procedimento adotadas
Em 30 de outubro de 2021, os líderes do Estado Africano da Diáspora se reuniram. Como resultado desta reunião, duas decisões importantes foram adotadas.
A primeira diz respeito ao novo Presidente do Parlamento, que foi nomeado: Melvin Brown. Originária do Panamá, Melvin Brown já era vice-presidente, representando a América Central e o Caribe. Após a renúncia do ex-presidente, ele foi eleito por unanimidade dos vice-presidentes, e a nomeação foi ratificada por todos os deputados e ministros.
Melvin Brown é um forte defensor do pan-africanismo. Em sua vida profissional, ele é advogado, o que é uma vantagem em seu novo papel de Legislador Chefe. No Estado da Diáspora, ele também é mediador, e já demonstrou seu talento neste campo. Durante o encontro, suas qualidades humanas também foram destacadas: sua sabedoria, sua competência, sua seriedade, sua humildade e sua dedicação. Toda semana, ele distribui alimentos para as crianças pobres de sua região.
Depois de sua eleição, Melvin Brown disse: « Quero agradecer a Deus e aos ancestrais por me darem a oportunidade de servir ao povo e às comunidades de descendência africana na diáspora e na África continental. As tarefas que tenho que realizar serão feitas com diligência e em equipe. »
A segunda decisão tomada durante esta sessão parlamentar diz respeito ao Regimento Interno do Parlamento, que foi ratificado pelos deputados e pelos Ministros. Os princípios gerais já haviam sido estabelecidos na Constituição, mas restava especificar as modalidades de sua aplicação. Isto já foi feito: o Regimento Interno especifica a estrutura do Parlamento, suas missões, as modalidades relativas às eleições, o orçamento, a tomada de decisões, a revisão, etc.
No final desta sessão, o Primeiro Ministro concluiu: « Não demos um, mas dois grandes passos. A eleição do novo Presidente e a adoção das regras de procedimento nos permitem fortalecer o Parlamento, que está no coração do nosso Estado. Reitero meu apoio a Melvin Brown, e aguardo com expectativa o novo impulso que ele pode trazer às nossas instituições. »
