PRESS RELEASE
Since November 16, Mr. Roland Goprou, Chief of Staff to the Prime Minister of the State of the African Diaspora (SOAD), has been on an official trip to Lilongwé at the invitation of the Government of Malawi. Following protocol, Mr. Goprou asked Dr. Tin for a mission order authorizing him to travel there, and then boarded a plane bound for Malawi.
The purpose of the trip is to examine possible areas of cooperation between the State of the African Diaspora and the Republic of Malawi. In just a few days, Mr. Goprou met the Minister of Finance, the Minister of Justice, the Minister of Home Affairs, the President of Parliament, the President of the Constitutional Council, and several other officials.
He also visited the capital’s many construction sites, to get a feel for the reality on the ground; in the coming days, he will be invited to visit the other regions of the country, where other projects are underway to develop tourism, renewable energy, sustainable development and more.
Reporting to the Prime Minister of SOAD, Mr. Goprou said: “The President of Malawi is working hard. He has launched many projects, because he has ambitions for his people; that’s why he invited the State of the African Diaspora, and we are ready to accompany him in his approach. Through the network and experience of our State, we will be able to contribute to Malawi’s development, and we are delighted.”
———————————————–
Communiqué de Presse
Mr Goprou en voyage officiel à Lilongwé, à l’invitation du gouvernement du Malawi
Depuis le 16 novembre, M. Roland Goprou, directeur de cabinet du Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD), est en voyage officiel à Lilongwé à l’invitation du gouvernement du Malawi. Suivant le protocole, M. Goprou a demandé au Dr Tin un ordre de mission l’autorisant à se rendre sur place, et il a ensuite pris l’avion en direction du Malawi.
Le voyage a pour but d’examiner les domaines de coopération possibles entre l’État de la Diaspora Africaine et la République du Malawi. En quelques jours, M. Goprou a rencontré le Ministre des Finances, le Ministre de la Justice, le Ministre de l’Intérieur, le Président du Parlement, le Président du Conseil Constitutionnel, et plusieurs autres officiels.
Il a aussi visité les nombreux chantiers de la capitale, pour s’imprégner de la réalité sur le terrain ; dans dans les jours à venir, il sera invité à se rendre dans les autres régions du pays, où d’autres chantiers sont en cours pour développer le tourisme, l’énergie renouvelable, le développement durable, etc.
En faisant son rapport au Premier Ministre de SOAD, M. Goprou a déclaré : « Le président du Malawi travaille beaucoup. Il a lancé de nombreux chantiers, car il a de l’ambition pour son peuple ; c’est pourquoi il a invité l’État de la Diaspora Africaine, et nous sommes prêts à l’accompagner dans sa démarche. A travers le réseau et l’expérience de notre Etat, nous pourrons contribuer au développement du Malawi, et nous en sommes ravis. »
—————————————————–
Comunicado de prensa
El Sr. Goprou en viaje oficial a Lilongwe por invitación del Gobierno de Malawi
Desde el 16 de noviembre, el Sr. Roland Goprou, Jefe de Gabinete del Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana (SOAD), se encuentra de viaje oficial en Lilongwe por invitación del Gobierno de Malawi. Siguiendo el protocolo, el Sr. Goprou solicitó al Dr. Tin una orden de misión que le autorizaba a viajar allí, y a continuación, embarcó en un avión con destino a Malawi.
El objetivo del viaje era examinar posibles ámbitos de cooperación entre el Estado de la Diáspora Africana y la República de Malawi. En pocos días, el Sr. Goprou se reunió con el Ministro de Finanzas, el Ministro de Justicia, el Ministro del Interior, el Presidente del Parlamento, el Presidente del Consejo Constitucional y varios otros funcionarios.
También visitó muchas de las obras de la capital, para hacerse una idea de la realidad sobre el terreno; en los próximos días se le invitará a visitar las demás regiones del país, donde están en marcha otros proyectos de desarrollo turístico, energías renovables, desarrollo sostenible, etc.
En su informe al Primer Ministro de SOAD, el Sr. Goprou declaró: “El Presidente de Malawi está trabajando duro. Ha lanzado varios proyectos, porque tiene ambiciones para su pueblo. Por eso ha invitado al Estado de la Diáspora Africana, y estamos dispuestos a apoyarle en su planteamiento. A través de la red y la experiencia de nuestro Estado, podremos contribuir al desarrollo de Malaui, y estamos encantados de hacerlo”.
————————————————————
Comunicado à imprensa
O Sr. Goprou em uma viagem oficial a Lilongwe a convite do Governo do Malaui
Desde 16 de novembro, o Sr. Roland Goprou, Chefe de Gabinete do Primeiro Ministro do Estado da Diáspora Africana (SOAD), está em uma viagem oficial a Lilongwe a convite do Governo do Malaui. Seguindo o protocolo, o Sr. Goprou solicitou ao Dr. Tin uma ordem de missão autorizando-o a viajar para lá e, em seguida, embarcou em um avião com destino ao Malaui.
O objetivo da viagem era examinar possíveis áreas de cooperação entre o Estado da Diáspora Africana e a República do Malaui. Em apenas alguns dias, o Sr. Goprou se reuniu com o Ministro das Finanças, o Ministro da Justiça, o Ministro do Interior, o Presidente do Parlamento, o Presidente do Conselho Constitucional e várias outras autoridades.
Ele também visitou muitos dos canteiros de obras da capital, para ter uma ideia da realidade no local; nos próximos dias, ele será convidado a visitar as outras regiões do país, onde outros projetos estão em andamento para desenvolver o turismo, a energia renovável, o desenvolvimento sustentável, etc.
Em seu relatório para o primeiro-ministro do SOAD, o Sr. Goprou disse: “O presidente do Malaui está trabalhando duro. É por isso que ele convidou o Estado da Diáspora Africana, e estamos prontos para apoiá-lo em sua abordagem. Por meio da rede e da experiência de nosso Estado, poderemos contribuir para o desenvolvimento do Malaui, e estamos muito satisfeitos em fazê-lo.”
