Press Release
A Co-President of the Royal Chamber, Queen Aïdji, Minister of Historical Legacy of the State of the African Diaspora, is currently in West Africa on a royal visit. She is already in Benin, where she will stay until May 13, but on May 8 she will be in Badagry, Nigeria, and on May 11, in Lome, Togo.
Her trip has three objectives. The first one is about the Royal House of SOAD, and the Queen will take advantage of her stay to meet several kings and traditional leaders, such as the Emperor of Aïzos in Benin, or the Akran of Badagry in Nigeria.
The second one is related to our smart cities. The Minister will visit the sites in Nigeria and Togo where several SOAD Smart Cities will be built, as cooperation agreements have already been signed. But for Benin, she also discussed with local authorities for the establishment of a new city, which will be officially announced in a few days.
Finally, the third objective is about the memorial agenda, which is at the heart of the Minister’s portfolio. Indeed, an important initiative is being discussed with the traditional authorities, and will be announced in a few days.
Of course, this diplomatic trip will also allow the Minister to meet with the MPs and Ambassadors of SOAD, who are in the region, and who are delighted to welcome and support a prominent member of the SOAD Government.
Queen Aidji explained the stakes of this royal visit in these terms: “How good it is to return to the land of our ancestors ! I am also coming to visit some of the spaces where our smart cities are planned. It is good to have a glimpse, to open the way and to make Afro-descendants want to come and settle in Africa. May the objectives of SOAD be realized more and more rapidly on the ground. This is my wish for all of us.”
*****************************
Communiqué de Presse
La Ministre du Patrimoine de SOAD en visite royale en Afrique de l’Ouest
Co-Présidente de la Chambre Royale, la Reine Aïdji, Ministre du Patrimoine de l’État de la Diaspora Africaine, se trouve actuellement en Afrique de l’Ouest pour une visite royale. Elle est déjà au Bénin, où elle demeurera jusqu’au 13 mai, mais le 8 mai, elle sera à Badagry, au Nigeria, et le 11 mai à Lomé, au Togo.
Son voyage a plusieurs objectifs. Le premier concerne la Chambre Royale de SOAD, et la Reine profitera de son séjour pour rencontrer plusieurs rois et leaders traditionnels, comme l’Empereur des Aïzos au Bénin, ou encore l’Akran de Badagry au Nigeria.
Le deuxième concerne les smart cities. La Ministre visitera au Nigeria et au Togo les sites où seront construites plusieurs Smart Cities de SOAD, les accords de coopération ayant déjà été signé. Mais pour le Bénin, elle a aussi discuté avec les autorités locales pour l’établissement d’une nouvelle ville, qui sera annoncée officiellement d’ici quelques jours.
Enfin le troisième objectif concerne l’agenda mémoriel, qui est au coeur du portefeuille de la Ministre. En effet, une initiative d’importance est en cours de discussion avec les autorités traditionnelles, et elle sera annoncée d’ici quelques jours.
Bien entendu, ce voyage diplomatique permettra à la Ministre de rencontrer également les députés et les Ambassadeurs de l’État de la Diaspora, qui sont dans la région, et qui se réjouissent de pouvoir accueillir et soutenir une membre éminente du Gouvernement de l’État de la Diaspora.
La Reine Aidji a expliqué les enjeux de cette visite royale en ces termes : « Qu’il est bon, le retour au pays de nos ancêtres ! Je viens aussi visiter certains sites où sont prévues les smart cities. Il est bien d’avoir un aperçu, d’ouvrir la voie et donner envie aux Afro-descendants de venir s’installer en Afrique. Que les objectifs de SOAD se réalisent de plus en plus rapidement sur le terrain. C’est mon souhait pour nous tous. »
******************************
Comunicado de prensa
La Ministra de Estado del Patrimonio de la Diáspora Africana en visita real a África Occidental
La copresidenta de la Casa Real, la Reina Aïdji, Ministra de Estado del Patrimonio de la Diáspora Africana, se encuentra actualmente en África Occidental en visita real. Ya está en Benín, donde permanecerá hasta el 13 de mayo, pero el 8 de mayo estará en Badagry (Nigeria) y el 11 de mayo en Lomé (Togo).
Su viaje tiene varios objetivos. La primera se refiere a la Casa Real de SOAD, y la Reina aprovechará su estancia para reunirse con varios reyes y líderes tradicionales, como el Emperador de Aïzos en Benín, o el Akran de Badagry en Nigeria.
La segunda se refiere a las ciudades inteligentes. El Ministro visitará los lugares de Nigeria y Togo donde se construirán varias ciudades inteligentes SOAD, ya que se han firmado acuerdos de cooperación. Pero en el caso de Benín, también discutió con las autoridades locales la creación de una nueva ciudad, que se anunciará oficialmente dentro de unos días.
Por último, el tercer objetivo se refiere a la agenda conmemorativa, que está en el centro de la cartera del Ministro. De hecho, se está debatiendo una importante iniciativa con las autoridades tradicionales, que se anunciará en unos días.
Por supuesto, este viaje diplomático también permitirá a la ministra reunirse con los diputados y embajadores del Estado de la Diáspora, que se encuentran en la región, y que están encantados de poder recibir y apoyar a un miembro destacado del Gobierno del Estado de la Diáspora.
La reina Aidji explicó el significado de la visita real en los siguientes términos: “¡Qué bueno es volver a la tierra de nuestros antepasados! También voy a visitar algunos de los espacios donde se proyectan las ciudades inteligentes. Es bueno tener una visión, para allanar el camino y hacer que los afrodescendientes quieran venir a instalarse en África. Que los objetivos del SOAD se realicen cada vez más rápidamente sobre el terreno. Este es mi deseo para todos nosotros.
****************************
Comunicado à imprensa
Ministra do Patrimônio do Estado da Diáspora Africana em visita real à África Ocidental
Co-Presidente da Casa Real, a Rainha Aïdji, Ministra do Patrimônio Estatal da Diáspora Africana, está atualmente na África Ocidental em visita real. Ela já está em Benin, onde ficará até 13 de maio, mas em 8 de maio estará em Badagry, Nigéria, e em 11 de maio em Lomé, Togo.
Sua viagem tem vários objetivos. A primeira diz respeito à Casa Real de SOAD, e a Rainha aproveitará sua estadia para se encontrar com vários reis e líderes tradicionais, como o Imperador de Aïzos em Benin, ou o Akran de Badagry na Nigéria.
A segunda diz respeito às cidades inteligentes. O Ministro visitará os locais na Nigéria e no Togo onde várias Cidades Inteligentes SOAD serão construídas, já que os acordos de cooperação já foram assinados. Mas para Benin, ela também discutiu com as autoridades locais a criação de uma nova cidade, que será oficialmente anunciada dentro de alguns dias.
Finalmente, o terceiro objetivo diz respeito à agenda memorial, que está no cerne da pasta do Ministro. De fato, uma iniciativa importante está sendo discutida com as autoridades tradicionais e será anunciada dentro de alguns dias.
Naturalmente, esta viagem diplomática também permitirá que o Ministro se encontre com os deputados e embaixadores do Estado da Diáspora, que estão na região, e que estão encantados em poder receber e apoiar um membro proeminente do Governo do Estado da Diáspora.
A rainha Aidji explicou o significado da visita real nos seguintes termos: “Como é bom retornar à terra de nossos ancestrais! Venho também visitar alguns dos espaços onde as cidades inteligentes são planejadas. É bom ter um vislumbre, preparar o caminho e fazer com que os afro-descendentes queiram vir e se estabelecer na África. Que os objetivos do SOAD possam ser realizados cada vez mais rapidamente no terreno. Este é o meu desejo para todos nós.
