PRESS RELEASE
The State of the African Diaspora (SOAD) is pleased to announce that Medicus International has received the SOAD ethical business label. Indeed, the company had been identified to build 5 Medical Cities in Africa, but it was then necessary, according to the protocol in force, to verify if it fulfilled the ethical criteria necessary to enter into a commercial relationship with SOAD.
After receiving the official questionnaire, Medicus sent a file, answering the main questions asked, with the official documents supporting the answers. These questions dealt with the fight against racial and gender discrimination, social conditions, security, environment, innovation, etc. Then, the CEO of the company, Deniz Spriewald, was interviewed by the Prime Minister, Dr. Tin, and Hamid Chriet, Roving Ambassador of SOAD, who are the funders of the label.
After examining the file, after thorough verification, the members of the jury considered that the answers provided by Mr. Spriewald were satisfactory. A report was submitted to him, with some recommendations to further improve internal procedures, but it appears that the company deserves the confidence of the State of the Diaspora, and can receive the label of SOAD.
The Prime Minister, Dr. Louis-Georges Tin, congratulated the CEO of Medicus International, saying : “I am pleased and honored to award you the label of the State of the African Diaspora. It testifies to the high ethical standards of your company, which meet our standards. We congratulate you, and we can therefore work with you in confidence. »
Mr. Chriet also added: « Mr Spriewald has done a serious job, and has provided precise answers to our questions. Medicus International has earned our trust and can now work with SOAD in Africa and in the Diaspora. Other companies wishing to work with the State of the African Diaspora will also have to follow the same protocol. »
The CEO of Medicus International replied: « We are honored to have received the label from the State of the African Diaspora. The principles are very important and fully consistent with our ideals. We will not disappoint the trust placed in us and look forward to a successful cooperation. »
*******************************
Communiqué de Presse
Medicus International reçoit le Label éthique commercial de SOAD
L’État de la Diaspora Africaine est heureux de l’annoncer : Medicus International a reçu le label éthique des entreprises de SOAD. En effet, l’entreprise avait été identifiée pour construire 5 Cités Médicales en Afrique, mais il fallait ensuite, selon le protocole en vigueur, vérifier si elle remplit les critères éthiques nécessaires pour entrer en relation commerciale avec l’État de la Diaspora Africaine.
De fait, ayant reçu le questionnaire officiel, Medicus a envoyé un dossier, répondant aux principales questions qui lui étaient posées, avec les documents officiels étayant les réponses. Ces questions portaient sur la lutte contre les discriminations raciales, sexistes, sur les conditions sociales, la sécurité, l’environnement, l’innovation, etc. Puis, le PDG de l’entreprise, Deniz Spriewald, a été auditionné par le Premier Ministre, le Dr Tin, et Hamid Chriet, ambassadeur de l’État de la Diaspora Africaine.
Après examen du dossier, après vérification approfondie, les membre du jury ont estimé que les réponses fournies par M. Spriewald étaient satisfaisantes. Un rapport lui a été remis, avec quelques recommandations pour améliorer encore les procédures internes, mais il apparaît que l’entreprise mérite la confiance de l’État de la Diaspora, et peut recevoir le label de SOAD.
Le Premier Ministre de SOAD, le Dr Louis-Georges Tin, a tenu à féliciter le PDG de Medicus International, en ces termes : « J’ai le plaisir et l’honneur de vous attribuer le label de l’État de la Diaspora Africaine. Il témoigne du haut niveau d’exigence éthique de votre entreprise, qui correspond à nos standards. Nous vous félicitons, et nous pouvons par conséquent travailler en confiance avec vous ».
- Chriet a lui aussi ajouté : « Nous sommes heureux d’attribuer à Medicus International le précieux label de SOAD. L’entreprise mérite notre confiance, et pourra désormais travailler avec SOAD en Afrique. Les autres entreprises désireuses de travailler avec l’État de la Diaspora Aficaine devront aussi se soumettre au même protocole ».
Le PDG de Medicus International a répondu : « Nous sommes honorés d’avoir reçu le label de l’État de la Diaspora Africaine. Les principes énoncés sont très importants et tout à fait conformes à nos idéaux. Nous ne décevrons pas la confiance qui nous est accordée et nous souhaitons activement la réussite de cette coopération. »
*******************************
Comunicado de prensa
Medicus International recibe la etiqueta de empresa ética de SOAD
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) se complace en anunciar que Medicus International ha recibido la etiqueta de empresa ética de SOAD. En efecto, la empresa había sido identificada para construir 5 Ciudades Médicas en África, pero entonces era necesario, según el protocolo en vigor, verificar si cumplía los criterios éticos necesarios para entablar una relación comercial con SOAD.
Tras recibir el cuestionario oficial, Medicus envió un dossier, respondiendo a las principales preguntas formuladas, con los documentos oficiales que respaldan las respuestas. Estas preguntas se referían a la lucha contra la discriminación racial y de género, las condiciones sociales, la seguridad, el medio ambiente, la innovación, etc. A continuación, el director general de la empresa, Deniz Spriewald, fue entrevistado por el Primer Ministro, Dr. Tin, y Hamid Chriet, embajador itinerante de SOAD, que son los financiadores del sello.
Tras examinar el expediente, y después de una minuciosa verificación, los miembros del jurado consideraron que las respuestas proporcionadas por el Sr. Spriewald eran satisfactorias. Se le presentó un informe con algunas recomendaciones para seguir mejorando los procedimientos internos, pero parece que la empresa merece la confianza del Estado de la Diáspora y puede recibir el sello del SOAD.
El Primer Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, felicitó al Director General de Medicus International, diciendo: “Me complace y me honra concederle la etiqueta del Estado de la Diáspora Africana. Es un testimonio de las elevadas normas éticas de su empresa, que cumplen nuestros estándares. Le felicitamos y, por lo tanto, podemos trabajar con usted con confianza”. ”
El Sr. Chriet también añadió: “El Sr. Spriewald ha hecho un trabajo serio y ha dado respuestas precisas a nuestras preguntas. Medicus International se ha ganado nuestra confianza y ahora puede trabajar con SOAD en África y en la diáspora”. Otras empresas que deseen trabajar con el Estado de la Diáspora Africana también tendrán que seguir el mismo protocolo. ”
El director general de Medicus International respondió: “Nos sentimos honrados de haber recibido la etiqueta del Estado de la Diáspora Africana. Los principios son muy importantes y totalmente coherentes con nuestros ideales. No defraudaremos la confianza depositada en nosotros y esperamos una cooperación exitosa”.
*******************************
Comunicado à imprensa
Medicus International recebe o selo de ética comercial da SOAD
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) tem o prazer de anunciar que a Medicus International recebeu o selo de ética empresarial SOAD. De fato, a empresa havia sido identificada para construir 5 Cidades Médicas na África, mas foi então necessário, de acordo com o protocolo em vigor, verificar se ela preenchia os critérios éticos necessários para entrar em uma relação comercial com a SOAD.
Após receber o questionário oficial, a Medicus enviou um arquivo, respondendo às principais perguntas feitas, com os documentos oficiais apoiando as respostas. Estas perguntas tratavam da luta contra a discriminação racial e de gênero, condições sociais, segurança, meio ambiente, inovação, etc. Em seguida, a CEO da empresa, Deniz Spriewald, foi entrevistada pelo Primeiro Ministro, Dr. Tin, e Hamid Chriet, Embaixador Roving da SOAD, que são os financiadores do selo.
Após examinar o processo, após verificação completa, os membros do júri consideraram que as respostas fornecidas pelo Sr. Spriewald foram satisfatórias. Um relatório foi apresentado a ele, com algumas recomendações para melhorar ainda mais os procedimentos internos, mas parece que a empresa merece a confiança do Estado da Diáspora, e pode receber o selo da SOAD.
O Primeiro Ministro, Dr. Louis-Georges Tin, parabenizou o CEO da Medicus International, dizendo: “Tenho o prazer e a honra de lhe conceder o selo do Estado da Diáspora Africana. Ele atesta os altos padrões éticos de sua empresa, que atendem aos nossos padrões”. Parabenizamos você e, portanto, podemos trabalhar com você em confiança”. »
O Sr. Chriet também acrescentou: “O Sr. Spriewald fez um trabalho sério e forneceu respostas precisas às nossas perguntas. A Medicus International ganhou nossa confiança e agora pode trabalhar com a SOAD na África e na Diáspora. Outras empresas que desejam trabalhar com o Estado da diáspora africana também terão que seguir o mesmo protocolo”. »
O CEO da Medicus International respondeu: “Estamos honrados de ter recebido o selo do Estado da diáspora africana”. Os princípios são muito importantes e totalmente consistentes com nossos ideais”. Não vamos decepcionar a confiança depositada em nós e esperamos uma cooperação bem sucedida”.
