Marius Ngouama de Villaines
Press Release
The State of the African Diaspora (SOAD) and the Alector Group have just signed a cooperation agreement to build together a Medical City in the city of Kinshasha, Democratic Republic of Congo.
The State of the African Diaspora had already signed an MOU with Medicus International, the company in charge of building SOAD’s 5 Medical Cities.
With this new MOU, the land will be made available for construction in one of these countries, Congo Kinshasa: this is the contribution of the Alector Group, and its President, Marius Ngouama de Villaines, who is also the Roving Ambassador of the State of the African Diaspora.
Funding has yet to be secured, but 80% has already been identified, and discussions are underway for the remaining 20%. When the funding program is completed, the final agreement between all the partners coordinated by SOAD can then be signed.
Upon signing the MOU with Alector, SOAD’s Prime Minister, Dr. Louis-Georges Tin, expressed his satisfaction:
“This is a great step forward, and I am delighted. We will not only have a high-level hospital, but also a medical school, a nursing school, scientific laboratories, sites for pharmaceutical companies and for traditional medicine, not to mention hotels, housing, shopping centers, etc. All of this on a magnificent site near the majestic Congo River. I can only express my gratitude to our Ambassador, Mr. Ngouama de Villaines, who allowed us to settle in this beautiful place.”
On his side, Mr. Ngouama de Villaines said:
« Access to health care for all social strata of the populations of the countries located in the Congo Basin has always been our concern. Indeed, medical evacuations outside of these countries and for a privileged minority are a practice that is both scandalous and unjust. This project was conceived to show that it is entirely possible to build a system of solidarity in health care accessible to all. »
*************************
Communiqué de Presse
Medical City à Kinshasa : SOAD et Alector signent un accord de coopération
L’État de la Diaspora Africaine (SOAD) et le Groupe Alector viennent de signer un accord de coopération pour construire ensemble une Cité Médicale dans la ville de Kinshasha, en République Démocratique du Congo.
L’Etat de la Diaspora Africaine avait déjà signé un MOU avec Medicus International, l’entreprise chargée de construire les 5 Cités Medicales de SOAD.
Avec ce nouveau MOU, les terrains seront mis à disposition pour la construction dans l’un de ces pays, le Congo Kinshasa : c’est l’apport du groupe Alector, et de son président, Marius Ngouama de Villaines, par ailleurs Ambassadeur Itinérant de l’État de la Diaspora Africaine.
Reste encore à trouver les financements, mais 80 % de la somme ont déjà été identifiés, et des pourparlers sont en cours concernant les 20 % restant. Quand le programme de financement sera achevé, l’accord final entre les partenaires coordonnés par SOAD pourra alors être signé.
A la signature du MOU avec Alector, le Premier Ministre de SOAD, le Dr Louis-Georges Tin, a exprimé sa satisfaction : « C’est une grande avancée, et je m’en réjouis. Nous aurons non seulement un hôpital de haut niveau, mais aussi une faculté de médecine, une école d’infirmières, des laboratoires scientifiques, des sites pour les entreprises pharmaceutiques et pour la médecine traditionnelle, sans parler des hôtels, des logements, centres commerciaux, etc. Le tout, sur un site magnifique, près du fleuve majestueux, le Congo. Je ne peux qu’exprimer toute ma gratitude à notre Ambassadeur, M. Ngouama de Villaines, qui nous a permis de nous installer en ce lieu magnifique. »
De son côté, M. Ngouama de Villaines a déclaré : « l’accès aux soins pour toutes les couches sociales des populations faisant partie des pays situés dans le bassin du Congo a toujours été notre préoccupation. En effet, les évacuations sanitaires hors de ces pays et pour une minorité de privilégiés sont une pratique à la fois scandaleuse et injuste. Ce projet a été pensé pour montrer qu’il est tout à fait possible de bâtir un système solidaire de soins de santé accessible à toutes et à tous. »
*************************
Comunicado de prensa
Ciudad Médica en Kinshasa: SOAD y Alector firman un acuerdo de cooperación
El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) y el Grupo Alector acaban de firmar un acuerdo de cooperación para construir juntos una Ciudad Médica en la ciudad de Kinshasha (República Democrática del Congo).
El Estado de la Diáspora Africana ya había firmado un memorando de entendimiento con Medicus International, la empresa encargada de construir las 5 Ciudades Médicas de SOAD.
Con este nuevo Memorándum de Entendimiento, los terrenos se pondrán a disposición de la construcción en uno de estos países, Congo Kinshasa: esta es la contribución del grupo Alector, y de su presidente, Marius Ngouama de Villaines, que también es el embajador itinerante del Estado de la Diáspora Africana.
Todavía no se ha encontrado la financiación, pero ya se ha identificado el 80% de la suma, y se están manteniendo conversaciones para el 20% restante. Una vez finalizado el programa de financiación, podrá firmarse el acuerdo definitivo entre los socios coordinado por SOAD.
En la firma del memorando de entendimiento con Alector, el Primer Ministro de SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, expresó su satisfacción: « Es un gran paso adelante, y estoy encantado. No sólo tendremos un hospital de alto nivel, sino también una facultad de medicina, una escuela de enfermería, laboratorios científicos, emplazamientos para empresas farmacéuticas y para la medicina tradicional, por no hablar de hoteles, viviendas, centros comerciales, etc. Todo ello en un magnífico emplazamiento. Todo ello en un magnífico emplazamiento cerca del majestuoso río Congo. Sólo puedo expresar mi gratitud a nuestro Embajador, el Sr. Ngouama de Villaines, por permitirnos instalarnos en este hermoso lugar. »
Por su parte, el Sr. Ngouama de Villaines declaró: « El acceso a la asistencia sanitaria para todos los estratos sociales de las poblaciones de los países situados en la cuenca del Congo ha sido siempre nuestra preocupación. De hecho, las evacuaciones médicas fuera de estos países para una minoría privilegiada son tan escandalosas como injustas. Este proyecto fue concebido para demostrar que es totalmente posible construir un sistema de solidaridad en la atención sanitaria que sea accesible para todos. »
*************************
Comunicado à imprensa
Cidade Médica em Kinshasa: SOAD e Alector assinam um acordo de cooperação
O Estado da Diáspora Africana (SOAD) e o Grupo Alector acabam de assinar um acordo de cooperação para construir juntos uma Cidade Médica na cidade de Kinshasha, República Democrática do Congo.
O Estado da Diáspora Africana já havia assinado um MOU com a Medicus International, a empresa responsável pela construção das 5 Cidades Médicas da SOAD.
Com este novo MOU, o terreno será disponibilizado para construção em um destes países, Congo Kinshasa: esta é a contribuição do grupo Alector, e seu presidente, Marius Ngouama de Villaines, que é também o embaixador itinerante do Estado Africano da Diáspora.
O financiamento ainda não foi encontrado, mas 80% da soma já foi identificada, e as negociações estão em andamento para os 20% restantes. Quando o programa de financiamento for concluído, o acordo final entre os parceiros coordenado pela SOAD poderá então ser assinado.
Na assinatura do MOU com o Alector, o Primeiro Ministro da SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, expressou sua satisfação: « Este é um grande passo em frente, e estou encantado. Teremos não somente um hospital de alto nível, mas também uma escola médica, uma escola de enfermagem, laboratórios científicos, locais para empresas farmacêuticas e medicina tradicional, para não mencionar hotéis, alojamentos, centros comerciais, etc. Tudo isso em um magnífico local próximo ao majestoso rio Congo. Só posso expressar minha gratidão ao nosso embaixador, Sr. Ngouama de Villaines, por nos permitir instalar-se neste belo lugar. »
Por sua vez, o Sr. Ngouama de Villaines disse: « O acesso à saúde para todos os estratos sociais das populações dos países localizados na bacia do Congo sempre foi nossa preocupação. De fato, as evacuações médicas fora desses países para uma minoria privilegiada são tanto escandalosas quanto injustas. Este projeto foi concebido para mostrar que é inteiramente possível construir um sistema de solidariedade no cuidado com a saúde que seja acessível a todos. »
