PRESS RELEASE
The State of the African Diaspora has decided to launch its program on the issue of reparations by creating a task force on the case of Haiti to begin with.
The history is well known. In 1802, the Haitian Revolution led to the victory of the “insurgents,” the abolition of slavery, and the proclamation of the State of Haiti. However, twenty years later, the French king, Charles X, sent a military fleet to the island to demand “reparations” for the French planters who had lost their property: land and slaves.
Fearing that his people would fall back into slavery, and with a gun to his head, the Haitian president at the time accepted the unacceptable. He signed the “treaty of friendship”, which was in fact a ransom. Haiti had to pay the equivalent of 21 billion dollars from 1825 to 1946. In some years, the payments represented the equivalent of 40% of its annual budget. In other words, the victim of a crime against humanity had to pay reparations to the perpetrator. This racket has sent the country into a downward spiral of debt, economic and political instability, from which it has never recovered.
The New York Times has just published a series of 4 articles on the subject, in English, French and Creole, which is completely unprecedented. The text is very well documented, and benefits from a very neat iconography. The Prime Minister of the African Diaspora State, Dr. Louis-Georges Tin, was interviewed several times, and for several hours. He had provided the New York Times reporters with crucial information on the subject. See the article here https://www.nytimes.com/2022/05/20/world/americas/haiti-history-colonized-france.html
Dr. Louis Georges Tin book on the subject
Indeed, at the time when he was President of CRAN, the Representative Council of Black Associations, Louis-Georges Tin had launched a legal action against France on this very subject. Then President of the Republic, François Hollande had acceded to his request, and during the inauguration of the Memorial of Slavery in Guadeloupe, he had mentioned the ransom of 21 billion dollars, and he had declared to the President of Haiti: “When I come to Haiti, I will in turn pay the debt that we have.” Unfortunately, a few hours later, the French presidency issued a press release reneging on its commitment, and explaining that it was now only a moral debt.
As a result, the Prime Minister of the African Diaspora State made the following statement: “May 25 is Africa’s Liberation Day. But when freedom is finally achieved, we must ask the question of justice. This is normal. There is no peace without justice, nor justice without reparation. That is why the State of the Diaspora is launching this campaign by creating a task force on reparations in general, and on Haiti in particular. We invite all those interested in the subject to contact us. A few years ago, we almost succeeded in obtaining reparations for Haiti, this time we must win. By any means necessary,” concluded the Prime Minister.
…………………………………
Communiqué de presse
25 mai : SOAD lance sa campagne sur les réparations, en commençant par Haïti.
L’État de la Diaspora Africaine a décidé de lancer son programme sur la question des réparations en créant pour commencer une task force sur le cas d’Haiti.
L’histoire est connue. En 1802, la Révolution haïtienne aboutit à la victoire des « insurgés », à l’abolition de l’esclavage et à la proclamation de l’État d’Haïti. Cependant, vingt ans plus tard, le roi de France, Charles X, envoie une flotte militaire vers l’île pour réclamer des « réparations » pour les planteurs français qui ont perdu leurs biens : les terres et les esclaves.
Craignant de retomber en esclavage, et le fusil sur la tempe, le président haïtien de l’époque accepte l’inacceptable. Il signe le « traité de l’amitié », qui constitue en fait une rançon. Haïti devra payer l’équivalent de 21 milliards de dollars, de 1825 à 1946. Certaines années, les paiements représentent l’équivalent de 40 % de son budget annuel. En d’autres termes, la victime d’un crime contre l’humanité a dû payer des réparations au bourreau. Ce racket a précipité le pays dans la spirale infernale de l’endettement, de l’instabilité économique et politique, dont il n’est jamais sorti.
Le New York Times vient de sortir une série de 4 articles sur le sujet, en anglais, en français et en créole, chose tout à fait inédite. Le texte est très documenté, et bénéficie d’une iconographie très soignée. Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine, le Dr Louis-Georges Tin, avait été interviewé à plusieurs reprises, et pendant plusieurs heures. Il avait fourni aux journalistes du New York Times des informations cruciales sur le sujet.
En effet, à l’époque où il était Président du CRAN, le Conseil Représentatif des Associations Noires, Louis-Georges Tin avait lancé une action judiciaire contre la France sur ce même sujet. Alors Président de la République, François Hollande avait accédé à sa requête, et lors de l’inauguration du Mémorial de l’esclavage en Guadeloupe, il avait évoqué la rançon de 21 milliards de dollars, et il avait déclaré au Président d’Haïti : “Quand je viendrai en Haïti, je m’acquitterai à mon tour la dette que nous avons.” Malheureusement, quelques heures plus tard, la présidence française publiait un communiqué de presse reniant son engagement, et expliquant qu’il ne s’agissait plus que d’une dette morale.
Le Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine a donc fait la déclaration suivante : « Le 25 mai, c’est la Journée de libération de l’Afrique. Mais quand la liberté est enfin acquise, il faut poser la question de la justice. C’est normal. Il n’y a pas de paix sans justice, ni justice sans réparation. C’est pourquoi l’État de la Diaspora lance cette campagne en créant une task force sur les réparations en général, et sur Haïti en particulier. Nous invitons tous ceux qui s’intéressent au sujet à nous contacter. Il y a quelques années, nous avons presque réussi à obtenir réparation pour Haïti, cette fois, nous devons obtenir gain de cause. Par tous les moyens nécessaires », a conclu le Premier Ministre.
…………………………………
Comunicado de prensa
25 de mayo: SOAD lanza su campaña sobre reparaciones, empezando por Haití.
El Estado de la Diáspora Africana ha decidido poner en marcha su programa sobre la cuestión de las reparaciones creando, para empezar, un grupo de trabajo sobre el caso de Haití.
La historia es bien conocida. En 1802, la Revolución Haitiana condujo a la victoria de los “insurgentes”, la abolición de la esclavitud y la proclamación del Estado de Haití. Sin embargo, veinte años más tarde, el rey francés, Carlos X, envió una flota militar a la isla para exigir “reparaciones” a los plantadores franceses que habían perdido sus propiedades: tierras y esclavos.
Temiendo volver a caer en la esclavitud, y con una pistola en la cabeza, el presidente haitiano de entonces aceptó lo inaceptable. Firmó el “Tratado de Amistad”, que en realidad era un rescate. Haití tuvo que pagar el equivalente a 21.000 millones de dólares desde 1825 hasta 1946. En algunos años, los pagos ascendieron al 40% de su presupuesto anual. En otras palabras, la víctima de un crimen contra la humanidad debe pagar una reparación al autor. Este tinglado ha sumido al país en una espiral de deuda e inestabilidad económica y política de la que nunca se ha recuperado.
El New York Times acaba de publicar una serie de cuatro artículos sobre el tema, en inglés, francés y criollo, algo que nunca se había hecho antes. El texto está muy bien documentado y se beneficia de una iconografía muy cuidada. El Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana, Dr. Louis-Georges Tin, fue entrevistado varias veces y durante varias horas. Había proporcionado a los periodistas del New York Times información crucial sobre el tema.
De hecho, en la época en que era presidente del CRAN, el Consejo Representativo de Asociaciones Negras, Louis-Georges Tin había iniciado una acción judicial contra Francia por este mismo motivo. En su momento, François Hollande, Presidente de la República, accedió a su petición, y durante la inauguración del Memorial de la Esclavitud en Guadalupe, mencionó el rescate de 21.000 millones de dólares, y declaró al Presidente de Haití: “Cuando venga a Haití, pagaré la deuda que tenemos a mi vez. Desgraciadamente, unas horas más tarde, la presidencia francesa emitió un comunicado de prensa en el que renegaba de su compromiso y explicaba que sólo se trataba de una deuda moral.
Por ello, el Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana hizo la siguiente declaración: “El 25 de mayo es el Día de la Liberación de África. Pero cuando la libertad se alcanza finalmente, hay que plantearse la cuestión de la justicia. Esto es normal. No hay paz sin justicia, ni justicia sin reparación. Por ello, el Estado de la Diáspora lanza esta campaña creando un grupo de trabajo sobre reparaciones en general, y sobre Haití en particular. Invitamos a todos los interesados en el tema a ponerse en contacto con nosotros. Hace unos años casi conseguimos reparaciones para Haití, esta vez tenemos que ganar. Por cualquier medio necesario”, concluyó el Primer Ministro.
…………………………………
Comunicado à imprensa
25 de maio: SOAD lança sua campanha sobre reparações, começando pelo Haiti.
O Estado da Diáspora Africana decidiu lançar seu programa sobre a questão das reparações, criando uma força-tarefa sobre o caso do Haiti para começar.
A história é bem conhecida. Em 1802, a Revolução Haitiana levou à vitória dos “rebeldes”, à abolição da escravidão e à proclamação do Estado do Haiti. Entretanto, vinte anos depois, o rei francês, Carlos X, enviou uma frota militar à ilha para exigir “reparações” para os plantadores franceses que haviam perdido suas propriedades: terras e escravos.
Temendo que ele caísse de novo na escravidão, e com uma arma apontada à cabeça, o presidente haitiano, na época, aceitou o inaceitável. Ele assinou o “Tratado de Amizade”, que na verdade era um resgate. O Haiti teve que pagar o equivalente a 21 bilhões de dólares entre 1825 e 1946. Em alguns anos, os pagamentos atingiram 40% de seu orçamento anual. Em outras palavras, a vítima de um crime contra a humanidade tinha que pagar reparações ao perpetrador. Este barulho mergulhou o país em uma espiral descendente de dívidas, instabilidade econômica e política, da qual nunca se recuperou.
O New York Times acaba de publicar uma série de quatro artigos sobre o assunto, em inglês, francês e crioulo, o que nunca foi feito antes. O texto está muito bem documentado, e se beneficia de uma iconografia muito cuidadosa. O Primeiro Ministro do Estado Africano da Diáspora, Dr. Louis-Georges Tin, foi entrevistado várias vezes, e por várias horas. Ele havia fornecido aos jornalistas do New York Times informações cruciais sobre o assunto.
De fato, na época em que era Presidente da CRAN, o Conselho Representativo das Associações Negras, Louis-Georges Tin havia lançado uma ação judicial contra a França sobre este mesmo assunto. Na ocasião, François Hollande, Presidente da República, deferiu seu pedido, e durante a inauguração do Memorial da Escravatura em Guadalupe, ele mencionou o resgate de 21 bilhões de dólares, e declarou ao Presidente do Haiti: “Quando eu vier ao Haiti, eu, por minha vez, pagarei a dívida que devemos”. Infelizmente, algumas horas depois, a presidência francesa emitiu um comunicado de imprensa renegando seu compromisso e explicando que se tratava apenas de uma dívida moral.
O Primeiro Ministro do Estado Africano da Diáspora fez, portanto, a seguinte declaração: “25 de maio é o Dia da Libertação da África. Mas quando a liberdade é finalmente alcançada, a questão da justiça deve ser colocada. Isto é normal. Não há paz sem justiça, nem justiça sem reparação. É por isso que o Estado da Diáspora está lançando esta campanha, criando uma força-tarefa sobre reparações em geral, e sobre o Haiti em particular. Convidamos todos os interessados no assunto a entrar em contato conosco. Há alguns anos, quase conseguimos obter reparações para o Haiti, desta vez temos que vencer. Por qualquer meio necessário”, concluiu o Primeiro Ministro.
