Press Release
May 25 in Côte d’Ivoire. Africa Day, Awale Day
It is only the second time, but it is already an established tradition: on May 25, on the occasion of the International Day of Africa, Mrs. Brigitte Decour, Roving Ambassador of the State of the African, organizes the Awale Day. According to Unesco, this strategy game is the best strategy game in the world, and last year, the State of the Diaspora dedicated an entire newsletter to Awale. https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
This year, therefore, on May 25, as planned, Ms. Decour organized Awale Day in Grand Lahou, Côte d’Ivoire, and it was a great success. The Minister of Culture and the Minister of Sports of Côte d’Ivoire came to the event, as well as village chiefs, imams and many dignitaries of the region. The Minister of Culture expressed his desire to work with the Diaspora State on a regular basis.
Dr. Louis-Georges Tin, Prime Minister of the State of the African Diaspora, being the official sponsor of the event, his representative, Ambassador Mr. Bolou Bi Olivier Lazare Goé, read his message which was intended to greet the officials present and to congratulate Ms. Decour for this remarkable organization.
Dr. Louis-Georges Tin
The Prime Minister also made an important announcement: “Awale is a game of strategy, and one of the 35 smart cities we are building will be dedicated to strategic intelligence. It will be located in Zambia, and we have already signed the cooperation agreement with Chief Puta. Therefore, we will establish the Awale Palace there, where the game will be celebrated. This is where we will organize the international awale competitions, while continuing and strengthening the partnership with the authorities of Côte d’Ivoire, whom we thank for their welcome.”
The competition then began with nearly 20 participants, coming of course from Côte d’Ivoire, but also from Benin, Burkina, Togo, Germany, Belgium, France, etc. The victory was won by the representatives of the diaspora, who received various gifts, perfumes and clothes provided by the companies and sponsors of the event.
Finally, to crown the Day, several artists animated the ceremony, and the public could notably hear the awale anthem, a song produced for the occasion, thanks to the support of the Ambassador, Mr. Bolou Bi Olivier Lazare Goé, who, like His Excellency, Sidibe Nouhon, also Ambassador of the State of the African Diaspora, actively contributed to the success of the Day, which the Prime Minister congratulated them for.
………………………………………………….
Communiqué de Presse
25 Mai en Côte d’Ivoire. Journée de l’Afrique, Journée de l’Awalé
Ce n’est que la deuxième fois, mais c’est déjà une tradition établie : le 25 mai, à l’occasion de la Journée internationale de l’Afrique, Mme Brigitte Decour, Ambassadrice itinérante de l’État de la Diaspora Africaine, organise la Journée de l’Awalé. Selon l’Unesco, Ce jeu de stratégie est le meilleur jeu de stratégie du monde, et l’année dernière, l’État de la Diaspora avait consacré toute une newsletter à l’awalé. https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
Cette année, donc, le 25 mai comme prévu, Mme Decour a organisé la Journée de l’awalé à Grand Lahou, en Côte d’Ivoire, et ce fut un grand succès. Le Ministre de la culture, le Ministre des sports avaient fait le déplacement, ainsi que les chefs de village, les imams et de nombreux dignitaires de la région. Le Ministre de la culture a exprimé son désir de travailler avec l’État de la Diaspora de manière régulière.
Le Dr Louis-Georges Tin, Premier Ministre de l’État de la Diaspora Africaine, étant le parrain officiel de l’événement, son représentant, l’ambassadeur M. Bolou Bi Olivier Lazare Goé, a lu son message qui avait pour but de saluer les officiels présents et de féliciter Mme Decour pour cette organisation remarquable.
Le Premier Ministre a aussi fait une annonce importante : « L’awalé est un jeu de stratégie, or l’une des 35 smart cities que nous sommes en train de construire sera consacrée à l’intelligence stratégique. Elle sera située en Zambie, et nous avons déjà signé l’accord de coopération avec le Chef Puta. Par conséquent, nous établirons en ce lieu le palais de l’Awalé, où le jeu sera célébré. C’est là que nous organiserons les compétitions internationales d’awalé, tout en poursuivant et en renforçant le partenariat avec les autorités de la Côte d’Ivoire, que nous remercions de leur accueil. »
La compétition a ensuite commencé avec près de 20 participants, venant bien sûr de Côte d’Ivoire, mais aussi du Bénin, du Burkina, du Togo, d’ Allemagne, de Belgique, de France, etc. La victoire a été remportée par les représentants de la diaspora, qui ont gagné des cadeaux divers, des parfums et des vêtements fournis par les entreprises et les sponsors de l’événement.
Enfin, pour couronner la Journée, plusieurs artistes ont animé la cérémonie, et le public a pu notamment entendre l’hymne de l’awalé, une chanson produite pour la circonstances, grâce au soutien de l’Ambassadeur, M. Bolou Bi Olivier Lazare Goé qui, comme Son Excellence, Sidibe Nouhon, lui aussi Ambassadeur de l’État de la Diaspora, a contribué activement au succès de la Journée, ce dont le Premier Ministre les a félicités.
………………………………………………….
Comunicado de prensa
25 de mayo en Costa de Marfil. Día de África, Día de Awale
Es sólo la segunda vez, pero ya es una tradición consolidada: el 25 de mayo, con motivo del Día Internacional de África, la Sra. Brigitte Decour, Embajadora de Buena Voluntad de la Diáspora Africana, organiza el Día Awale. Según la Unesco, este juego de estrategia es el mejor del mundo, y el año pasado, el Estado de la Diáspora dedicó todo un boletín a Awale. https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
Así que este año, el 25 de mayo, como estaba previsto, la Sra. Decour organizó el Día de Awale en Grand Lahou (Costa de Marfil), y fue un gran éxito. Vinieron el Ministro de Cultura y el Ministro de Deportes, así como jefes de aldea, imanes y muchos dignatarios de la región. El Ministro de Cultura expresó su deseo de trabajar con el Estado de la Diáspora de forma regular.
El Dr. Louis-Georges Tin, Primer Ministro del Estado de la Diáspora Africana, siendo el patrocinador oficial del evento, su representante, el Embajador Sr. Bolou Bi Olivier Lazare Goé, leyó su mensaje, que tenía como objetivo saludar a los funcionarios presentes y felicitar a la Sra. Decour por esta notable organización.
El Primer Ministro también hizo un importante anuncio: “Awale es un juego de estrategia, y una de las 35 ciudades inteligentes que estamos construyendo estará dedicada a la inteligencia estratégica. Se ubicará en Zambia, y ya hemos firmado el acuerdo de cooperación con el Jefe Puta. Por lo tanto, estableceremos allí el Palacio Awale, donde se celebrará el juego. Allí organizaremos las competiciones internacionales de awale, al tiempo que continuamos y reforzamos la colaboración con las autoridades de Costa de Marfil, a las que agradecemos su acogida.
El concurso comenzó entonces con cerca de 20 participantes, procedentes por supuesto de Costa de Marfil, pero también de Benín, Burkina, Togo, Alemania, Bélgica, Francia, etc. La victoria fue para los representantes de la diáspora, que ganaron varios regalos, perfumes y ropa proporcionados por las empresas y patrocinadores del evento.
Finalmente, para coronar la Jornada, varios artistas animaron la ceremonia, y el público pudo escuchar especialmente el himno awale, una canción producida para la ocasión, gracias al apoyo del Embajador, Sr. Bolou Bi Olivier Lazare Goé que, al igual que Su Excelencia, Sidibe Nouhon, también Embajador del Estado de la Diáspora, contribuyeron activamente al éxito de la Jornada, por lo que el Primer Ministro les felicitó.
………………………………………………….
Comunicado à imprensa
25 de maio na Costa do Marfim. Dia da África, Dia de Awale
É apenas a segunda vez, mas já é uma tradição estabelecida: em 25 de maio, por ocasião do Dia Internacional da África, a Sra. Brigitte Decour, Embaixadora da Boa Vontade da Diáspora Africana, organiza o Dia de Awale. Segundo a Unesco, este jogo de estratégia é o melhor jogo de estratégia do mundo, e no ano passado, o Estado da Diáspora dedicou todo um boletim informativo à Awale. https://thestateofafricandiaspora.com/newsletters/
Assim, este ano, em 25 de maio, como planejado, a Sra. Decour organizou o Dia de Awale em Grand Lahou, Costa do Marfim, e foi um grande sucesso. O Ministro da Cultura e o Ministro do Esporte vieram, assim como chefes de aldeia, imãs e muitos dignitários da região. O Ministro da Cultura expressou seu desejo de trabalhar regularmente com o Estado da Diáspora.
O Dr. Louis-Georges Tin, Primeiro Ministro do Estado Africano da Diáspora, sendo o patrocinador oficial do evento, seu representante, Embaixador Sr. Bolou Bi Olivier Lazare Goé, leu sua mensagem que visava saudar os funcionários presentes e parabenizar a Sra. Decour por esta notável organização.
O Primeiro Ministro também fez um anúncio importante: “Awale é um jogo de estratégia, e uma das 35 cidades inteligentes que estamos construindo será dedicada à inteligência estratégica. Ele será localizado na Zâmbia, e já assinamos o acordo de cooperação com o Chefe Puta. Portanto, estabeleceremos ali o Palácio Awale, onde o jogo será comemorado. É aqui que organizaremos as competições internacionais awale, enquanto continuamos e reforçamos a parceria com as autoridades da Costa do Marfim, a quem agradecemos pela acolhida.
A competição começou então com quase 20 participantes, vindos, é claro, da Costa do Marfim, mas também de Benin, Burkina, Togo, Alemanha, Bélgica, França, etc. A vitória foi conquistada pelos representantes da diáspora, que ganharam vários presentes, perfumes e roupas fornecidos pelas empresas e patrocinadores do evento.
Finalmente, para coroar o Dia, vários artistas animaram a cerimônia, e o público pôde ouvir notavelmente o hino awale, uma canção produzida para a ocasião, graças ao apoio do Embaixador, Sr. Bolou Bi Olivier Lazare Goé que, como Sua Excelência, Sidibe Nouhon, também Embaixador do Estado da Diáspora, contribuiu ativamente para o sucesso do Dia, pelo qual o Primeiro Ministro os parabenizou.
