PRESS RELEASE
On June 24, 2022, 39 African Migrants lost their lives as they tried to cross into the Spanish enclave of Mellila.
The migrant situation has reached monumental crisis proportion and has drawn sharp criticism from human rights activists around the world.
President of the Commission of the African Union, Moussa Faki Mahamat, has called for an immediate investigation and voiced his condemnation of those bearing responsibility.
The Prime Minister of SOAD, Dr Louis-Georges Tin, has also given an immediate directive to Mrs Alice Nkom, Minister of Home Affairs of SOAD, who is in charge of all the topics related to migration.
As she is one of the 10 members of the United Nations Permanent Forum of People of African Descent, he has asked her to bring in a resolution in the Forum to ask the UN Human Rights Council to actively investigate this African massacre and bring wrongdoers to justice.
*********************************
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Massacre de 39 migrants : soad appelle l’Instance permanente des nations unies des personnes d’ascendance africaine
Le 24 juin 2022, 39 migrants africains ont perdu la vie alors qu’ils tentaient de traverser la frontière vers l’enclave espagnole de Mellila.
La situation des migrants a atteint une proportion de crise monumentale et a suscité de vives critiques de la part des militants des droits de l’homme du monde entier.
Le Président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat, a appelé à une enquête immédiate et a condamné ceux qui portent la responsabilité.
Le Premier ministre de la SOAD, le Dr Louis-Georges Tin, a également donné une directive immédiate à Mme Alice Nkom, ministre de l’Intérieur de la SOAD, qui est en charge de tous les sujets liés à la migration.
Comme elle est l’un des 10 membres de l’Instance permanente des Nations Unies pour les personnes d’ascendance africaine, il lui a demandé de présenter une résolution au Forum pour demander au Conseil des droits de l’homme de l’ONU d’enquêter activement sur ce massacre africain et de traduire les malfaiteurs en justice.
**********************************
COMUNICADO DE PRENSA
Masacre de 39 migrantes: SOAD llama al Foro Permanente de personas afrodescendientes de la ONU
El 24 de junio de 2022, 39 migrantes africanos perdieron la vida cuando intentaban cruzar al enclave español de Mellila.
La situación de los migrantes ha alcanzado una proporción monumental de crisis y ha generado fuertes críticas de activistas de derechos humanos de todo el mundo.
El presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat, ha pedido una investigación inmediata y ha expresado su condena de los responsables.
El Primer Ministro de SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, también ha dado una directiva inmediata a la Sra. Alice Nkom, Ministra del Interior de SOAD, que está a cargo de todos los temas relacionados con la migración.
Como ella es uno de los 10 miembros del Foro Permanente de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes, él le ha pedido que presente una resolución en el Foro para pedir al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que investigue activamente esta masacre africana y lleve a los malhechores ante la justicia.
*********************************
COMUNICADO DE IMPRENSA
Massacre de 39 migrantes : SOAD convoca o Fórum Permanente das Pessoas de Ascendência Africana da ONU
Em 24 de junho de 2022, 39 migrantes africanos perderam suas vidas enquanto tentavam atravessar para o enclave espanhol de Mellila.
A situação dos migrantes atingiu uma proporção monumental de crise e tem atraído críticas acentuadas de ativistas de direitos humanos em todo o mundo.
O presidente da Comissão da União Africana, Moussa Faki Mahamat, pediu uma investigação imediata e expressou sua condenação aos que têm responsabilidade.
O primeiro-ministro do SOAD, Dr. Louis-Georges Tin, também deu uma diretiva imediata à senhora deputada Alice Nkom, Ministra dos Assuntos Internos da SOAD, responsável por todos os tópicos relacionados à migração.
Como ela é um dos 10 membros do Fórum Permanente das Nações Unidas para pessoas de ascendência africana, ele pediu a ela para trazer uma resolução no Fórum para pedir ao Conselho de Direitos Humanos da ONU que investigue ativamente este massacre africano e leve os malfeitores à justiça.
