Serge Guezo, at his home, between the Minister of Historical Legacy and the Prime Minister of SOAD
Press Release
Having been in hospital for several weeks, Serge Guezo left us on March 4th, in the morning. His condition had worsened two days earlier, and he went to be with his ancestors. The State of the African Diaspora (SOAD) would like to extend its condolences to his family and friends.
Serge Guezo and Marie-Ange Thébaud
Those who knew him will keep the image of a generous, joyful, cultured, 100% Pan-African man. He was one of the first to join the restitution campaign initiated by Dr. Louis-Georges Tin, well before the creation of SOAD. It is thanks to him that Dr. Tin was able to meet with the King of Abomey at the time, which led to the actual restitution of the artifacts of Benin, and it is quite natural that he was appointed by the Prime Minister as an ambassador of SOAD.
Serge Guezo has been involved in all the struggles for pan-Africanism in general, and for restitution in particular. As a prince himself, and about to become a king, he worked a lot on heritage and culture in Africa, notably with Queen Aïdji, to whom the State of the Diaspora also sends its condolences.
To pay tribute to our Prince who is already missed, an online ceremony will be organized in the coming days. The date and the link will be communicated very soon. In addition, those who would like to help his daughter, now orphaned, to help her in this ordeal, can send money through the link below.
https://www.helloasso.com/associations/association-assistances-developpements/formulaires/5/widget
In addition, the Prime Minister said:
“In order to perpetuate the legacy of our brother, we will create the Serge Guezo Institute, which will be dedicated to the promotion of African heritage. And this institute will have its premises in one of the smart cities that we are creating in Benin. And in this building, there will be a bust of Serge. This is the solemn commitment I am making today,” concluded the Prime Minister.
***************************
Communiqué de pressé
Hommage à notre regretté Ambassadeur, Serge Guezo
Etant à l’hôpital depuis quelques semaines, Serge Guezo nous a quittés le 4 mars dernier, dans la matinée. Son état s’était aggravé deux jours plus tôt, et il s’en est allé retrouver ses ancêtres. L’État de la Diaspora Africaine tient à présenter ses condoléances à toute sa famille, et à ses proches.
Ceux qui l’ont connu garderont l’image d’un homme généreux, joyeux, cultivé, panafricain à 100 %. Il a été l’un des premiers à rejoindre la campagne restitution initiée par le Dr Louis-Georges Tin, bien avant la création de l’État de la Diaspora Africaine (SOAD). C’est grâce à lui que le Dr Tin a pu rencontrer le roi d’Abomey à l’époque, ce qui a conduit à la restitution des trésors du Bénin, et c’est tout naturellement qu’il a été nommé par le Premier Ministre comme ambassadeur de SOAD.
Serge Guezo a été de tous les combats pour le panafricanisme en général, et pour la restitution en particulier. Etant lui-même prince, et sur le point de devenir roi, il a beaucoup travaillé sur le patrimoine et la culture en Afrique, notamment avec la Reine Aïdji, à qui l’État de la Diaspora adresse aussi ses condoléances.
Pour rendre hommage à notre Prince qui nous manque déjà, une cérémonie en ligne sera organisée dans les jours qui viennent. La date et le lien seront communiqués très prochainement. Par ailleurs, celles et ceux qui voudraient apporter de l’aide à sa fille, désormais orpheline, pour l’aider dans cette épreuve, peuvent envoyer de l’argent par le lien ci-dessous.
https://www.helloasso.com/associations/association-assistances-developpements/formulaires/5/widget
Par ailleurs, le Premier Ministre a déclaré : « Afin de pérenniser l’héritage de notre frère, nous créerons l’Institut Serge Guezo, qui sera consacré à la promotion du patrimoine africain. Et cet institut aura ses locaux dans l’une des smart cities que nous sommes en train de créer au Bénin. Et dans ce bâtiment, il y aura un buste de Serge. C’est l’engagement solennel que je prends aujourd’hui », a conclu le Premier Ministre.
**************************
Comunicado de prensa
Homenaje a nuestro difunto embajador, Serge Guezo
Tras varias semanas de hospitalización, Serge Guezo nos dejó el 4 de marzo por la mañana. Su estado se había agravado dos días antes, y se fue a estar con sus antepasados. El Estado de la Diáspora Africana (SOAD) quiere dar el pésame a su familia y amigos.
Quienes le conocieron guardarán la imagen de un hombre generoso, alegre, culto y 100% panafricano. Fue uno de los primeros en unirse a la campaña de restitución iniciada por el Dr. Louis-Georges Tin, mucho antes de la creación del SOAD. Gracias a él, el Dr. Tin pudo reunirse con el rey de Abomey en aquella época, lo que condujo a la restitución efectiva de los artefactos de Benín, y es muy natural que haya sido nombrado por el Primer Ministro embajador de SOAD.
Serge Guezo ha participado en todas las luchas por el panafricanismo en general, y por la restitución en particular. Siendo él mismo un príncipe, y a punto de convertirse en rey, trabajó mucho por el patrimonio y la cultura en África, especialmente con la reina Aïdji, a la que el Estado de la Diáspora también envía sus condolencias.
Para rendir homenaje a nuestro Príncipe, al que ya se echa de menos, se organizará una ceremonia en línea en los próximos días. La fecha y el enlace se comunicarán muy pronto. Además, aquellos que quieran ayudar a su hija, ahora huérfana, para ayudarla en este calvario, pueden enviar dinero a través del siguiente enlace.
https://www.helloasso.com/associations/association-assistances-developpements/formulaires/5/widget
Además, el Primer Ministro dijo: “Para perpetuar el legado de nuestro hermano, crearemos el Instituto Serge Guezo, que se dedicará a la promoción del patrimonio africano. Y este instituto tendrá sus locales en una de las ciudades inteligentes que estamos creando en Benín. Y en este edificio habrá un busto de Serge. Este es el compromiso solemne que asumo hoy”, concluyó el Primer Ministro.
**************************
Comunicado à imprensa
Homenagem ao nosso falecido embaixador, Serge Guezo
Tendo estado no hospital por várias semanas, Serge Guezo nos deixou no dia 4 de março, pela manhã. Seu estado havia piorado dois dias antes, e ele foi para estar com seus antepassados. O Estado da Diáspora Africana (SOAD) gostaria de estender suas condolências à sua família e amigos.
Aqueles que o conheceram manterão a imagem de um homem generoso, alegre, culto, 100% pan-africano. Ele foi um dos primeiros a aderir à campanha de restituição iniciada pelo Dr. Louis-Georges Tin, bem antes da criação da SOAD. Foi graças a ele que o Dr. Tin pôde se encontrar com o Rei de Abomey na época, o que levou à restituição efetiva dos artefatos de Benin, e é bastante natural que ele tenha sido nomeado pelo Primeiro Ministro como embaixador da SOAD.
Serge Guezo tem estado envolvido em todas as lutas pelo pan-africanismo em geral, e pela restituição em particular. Como príncipe, e prestes a se tornar rei, ele trabalhou muito sobre o patrimônio e a cultura na África, notadamente com a rainha Aïdji, a quem o Estado da Diáspora também envia suas condolências.
Para prestar homenagem ao nosso príncipe que já sentiu saudades, uma cerimônia on-line será organizada nos próximos dias. A data e o link serão comunicados muito em breve. Além disso, aqueles que gostariam de ajudar sua filha, agora órfã, para ajudá-la nesta provação, podem enviar dinheiro através do link abaixo.
https://www.helloasso.com/associations/association-assistances-developpements/formulaires/5/widget
Além disso, disse o Primeiro Ministro: “A fim de perpetuar o legado de nosso irmão, vamos criar o Instituto Serge Guezo, que será dedicado à promoção do patrimônio africano. E este instituto terá suas instalações em uma das cidades inteligentes que estamos criando no Benin. E neste edifício, haverá um busto de Serge. Este é o compromisso solene que estou assumindo hoje”, concluiu o Primeiro
