Paris, July 5, 2021
Press Release
The State of the African Diaspora is proud to share with the public this historical piece of news : two prominent members of the Government have been crowned, and are now Queens within the Royal Chamber of the State of the African Diaspora. Indeed, on Sunday, July 4, as part of the activities related to the International Day of the African Diaspora, The Emperor of the Aïzos, His Majesty Adjahouto Dodo, organized in Benin the Ceremony during which Keturah Amoako, the Vice Prime Minister, and Marie-Ange Billot Thébaud, the Minister of Heritage, were coronated.
On this occasion, The Emperor of the Aïzos explained the process in these terms:
« If fate chose them, it is because there was a royal energy in them, and the Ancestors wanted this to be revealed. So there is no chance: it was simply manifested at the right time. We consulted a lot: these were secret consultations, in accordance with the sacred rite, which confirmed their status as Queens. »
When asked what the Coronation meant to her, Ms. Keturah Amoako expressed her feelings on the matter:
«My first and foremost humble thanks, gratitude and appreciation to Dadah Adjouhoto Dodo, The Emperor of the Aïzos and His Palace Courtiers for their kindness and commitment in making our Zoom Coronation a landmark success in the annals of our story.
The Royal Kings and Queens passion to the Pan-African renaissance and their commitment to the Diaspora have touched my heart deeply and we are so happy that we are now finally Ancestrally connected so that we will move together as a most powerful force globally, the Kings and Queens of Africa and their children the Afri-Ascendants – in working closely with the Kingdoms of Africa we have planted a new root from which will blossom a new Great Tree of the Forest. The bond between us and the Kingdoms has been restored and we pray that never will our bond be broken again. »
Furthermore, the Prime Minister announced that Ms Keturah Amoako will represent SOAD in the House of Kings within ECO-6.
Ms. Billot-Thébaud, who will now be the Co-Chair of the SOAD Royal Chamber, along with Chief Fortune Charumbira, Chairman of the National Council of Chiefs of Zimbabwe, President of the African Union Parliament (PAP), said,
“the call of Africa through the powerful energy of the Ancestors has led me to where I am. I humbly accept the mission that has been entrusted to me. Uhuru Diaspora, Uhuru Africa! “
During the ceremony, the official names of the two Queens were revealed:
Keturah Amoako is now Kandake HOUINDOKON. Kandake means « Queen », in the ancient African tradition, and HOUINDOKON means Justice and Equality in the language of the Aïzos.
Marie-Ange Billot-Thébaud is now Queen AÏDJI, which means Hope, Wisdom and Love.
To conclude, the Prime Minister made the following statements:
“I would like to sincerely thank The Emperor of the Aïzos. The honor given to our two Ministers is an honor for us all. Through our two Queens, the whole Diaspora, in a way, is crowned. And they will now be able to work within the framework of the Royal Chamber of the State of the African Diaspora, which we created on July 1.
I would further like to take this opportunity to announce to you that The Emperor of the Aïzos has agreed to be the Vice-Chair of the SOAD Royal Chamber for West Africa, and we are honoured and happy that he has accepted this position.”
************************************
Paris, le 4 juillet 2021
Communiqué de presse
Histoire : Double couronnement à l’État de la diaspora africaine !
L’État de la diaspora africaine est fier de partager avec le public cette nouvelle historique : deux membres éminents du gouvernement ont été couronnés, et sont maintenant reines au sein de la Chambre royale de l’État de la diaspora africaine. En effet, le dimanche 4 juillet, dans le cadre des activités liées à la Journée internationale de la diaspora africaine, l’Empereur des Aïzos, Sa Majesté Adjahouto Dodo, a organisé au Bénin la Cérémonie au cours de laquelle Keturah Amoako, vice-Premier ministre, et Marie-Ange Billot Thébaud, ministre du Patrimoine, ont été couronnés.
A cette occasion, l’Empereur des Aïzos a expliqué le processus en ces termes :
« Si le destin les a choisis, c’est parce qu’il y avait une énergie royale en eux, et les Ancêtres voulaient que cela soit révélé. Il n’y a donc aucune chance: cela s’est simplement manifesté au bon moment. Nous avons beaucoup consulté: il s’agissait de consultations secrètes, conformément au rite sacré, qui a confirmé leur statut de reines. »
Lorsqu’on lui a demandé ce que le couronnement signifiait pour elle, Mme Keturah Amoako a exprimé ses sentiments sur la question:
«Mes premiers et avant tout humbles remerciements, gratitude et appréciation à Dadah Adjouhoto Dodo, l’empereur des Aïzos et ses courtisans du palais pour leur gentillesse et leur engagement à faire de notre couronnement Zoom un succès historique dans les annales de notre histoire.
La passion des rois royaux et des reines pour la renaissance panafricaine et leur engagement envers la diaspora ont profondément touché mon cœur et nous sommes si heureux que nous soyons enfin connectés ancestralement afin que nous nous déplaçions ensemble en tant que force la plus puissante du monde, les rois et les reines d’Afrique et leurs enfants les Afri-Ascendants – en travaillant en étroite collaboration avec les royaumes d’Afrique, nous avons planté une nouvelle racine à partir de laquelle fleurira un nouveau Grand Arbre de la Forêt. Le lien entre nous et les Royaumes a été rétabli et nous prions pour que notre lien ne soit plus jamais rompu. »
De plus, le Premier ministre a annoncé que Mme Keturah Amoako représentera la SOAD à la Chambre des chefs au sein d’ECO-6.
Mme Billot-Thébaud, sera désormais coprésidente de la Chambre royale de la SOAD, aux côtés du chef Fortune Charumbira, président du Conseil national des chefs du Zimbabwe, Président du Parlement de l’Union africaine, qui a déclaré:
« L’appel de l’Afrique à travers l’énergie puissante des Ancêtres m’a conduit là où je suis. J’accepte humblement la mission qui m’a été confiée. Diaspora Uhuru, Uhuru Afrique! “
Au cours de la cérémonie, les noms officiels des deux reines ont été révélés:
Keturah Amoako est maintenant Kandake HOUINDOKON. Kandake signifie « Reine », dans l’ancienne tradition africaine, et HOUINDOKON signifie Justice et Égalité dans la langue des Aïzos.
Marie-Ange Billot-Thébaud, elle est aujourd’hui reine AÏDJI, ce qui signifie Espérance, Sagesse et Amour.
Pour conclure, le Premier ministre a fait la déclaration suivante :
« Je tiens à remercier sincèrement l’empereurdes Aïzos. L’honneur donné à nos deux inisters Mest un honneur pour noustous. À travers nos deux Reines, toute la Diaspora, d’une certaine manière, est couronnée. Et ils pourront désormais travailler dans le cadre de la Chambre Royale de l’Etat de la Diaspora Africaine, que nous avons créée le 1er juillet.
Je voudrais en outre profiter de cette occasion pour vous annoncer que l’Empereur des Aïzos a accepté d’être le Vice-Présidentde la Chambre Royale soad pour l’Afrique de l’Ouest, et nous sommes honorés et heureux qu’il ait accepté ce poste. “
********************************
París, 4 de julio de 2021
Comunicado de prensa
Historia: ¡Doble coronación en el estado de la diáspora africana!
El Estado de la Diáspora Africana se enorgullece de compartir con el público esta noticia histórica: dos miembros prominentes del Gobierno han sido coronados, y ahora son Reinas dentro de la Cámara Real del Estado de la Diáspora Africana. De hecho, el domingo 4 de julio, como parte de las actividades relacionadas con el Día Internacional de la Diáspora Africana, el Emperador de los Aïzos, Su Majestad Adjahouto Dodo, organizó en Benin la Ceremonia durante la cual keturah Amoako, el viceprimer ministro, y Marie-Ange Billot Thébaud, el ministro de Patrimonio, fueron coronados.
En esta ocasión, El Emperador de los Aïzos explicó el proceso en estos términos:
« Si el destino los eligió, es porque había una energía real en ellos, y los antepasados querían que esto se revelara. Así que no hay ninguna posibilidad: simplemente se manifestó en el momento adecuado. Consultamos mucho: se trataba de consultas secretas, de acuerdo con el rito sagrado, que confirmaban su condición de Reinas. »
Cuando se le preguntó qué significaba la Coronación para ella, la Sra. Keturah Amoako expresó sus sentimientos sobre el asunto:
«Mi ante todo humilde agradecimiento, gratitud y aprecio a Dadah Adjouhoto Dodo, El Emperador de los Aïzos y Sus Cortesanos de Palacio por su amabilidad y compromiso en hacer de nuestra Coronación zoom un éxito histórico en los anales de nuestra historia.
La pasión de los Reyes y Reinas Reales por el renacimiento panafricano y su compromiso con la Diáspora ha tocado profundamente mi corazón y estamos tan felices de que ahora finalmente estemos conectados ancestralmente para que nos movamos juntos como una fuerza más poderosa a nivel mundial, los Reyes y Reinas de África y sus hijos los Afri-Ascendientes – al trabajar estrechamente con los Reinos de África hemos plantado una nueva raíz de la que florecerá un nuevo Gran Árbol del Bosque. El vínculo entre nosotros y los Reinos ha sido restaurado y oramos para que nunca nuestro vínculo se rompa de nuevo. »
Además, el Primer Ministro anunció que la Sra. Keturah Amoako representará a SOAD en la Cámara de los Jefes dentro de ECO-6.
La Sra. Billot-Thébaud será ahora la Copresidenta de la Cámara Real de SOAD, junto con el Jefe Fortune Charumbira, Presidente del Consejo Nacional de Jefes de Zimbabwe, Presidente del Parlamento de la Unión Africana, quien dijo:
“el llamado de África a través de la poderosa energía de los Antepasados me ha llevado a donde estoy. Acepto humildemente la misión que se me ha confiado. Diáspora Uhuru, Uhuru África! “
Durante la ceremonia, se revelaron los nombres oficiales de las dos Reinas:
Keturah Amoako es ahora Kandake HOUINDOKON. Kandake significa « Reina », en la antigua tradición africana, y HOUINDOKON significa Justicia e Igualdad en el idioma de los Aïzos.
Marie-Ange Billot-Thébaud, ahora es la Reina AÏDJI, que significa Esperanza, Sabiduría y Amor.
Para concluir, el Primer Ministro hizo la siguiente declaración:
“Me gustaría agradecer sinceramente a The Emperador de losAïzos. El honor dado a nuestras dos Ministers es un honor para todos nosotros. A través de nuestras dos Reinas, toda la Diáspora, en cierto modo, es coronada. Y ahora podrán trabajar en el marco de la Cámara Real del Estado de la Diáspora Africana, que creamos el 1dejulio.
Además, quisiera aprovechar esta oportunidad para anunciarles que el Emperador delos Aïzos ha aceptado ser el Vicepresidentede la Cámara Real deSOAD para África Occidental, y nos sentimos honrados y felices de que haya aceptado este cargo. “
********************************************
Paris, 4 de Julho, 2021
Comunicado de imprensa
História: Dupla Coroação no Estado da Diáspora Africana!
O Estado da Diáspora Africana orgulha-se de compartilhar com o público esta notícia histórica : dois membros proeminentes do Governo foram coroados, e agora são rainhas dentro da Câmara Real do Estado da Diáspora Africana. De fato, no domingo, 4 de julho, como parte das atividades relacionadas ao Dia Internacional da Diáspora Africana, o Imperador dos Aïzos, Sua Majestade Adjahouto Dodo, organizou no Benin a Cerimônia durante a qual Keturah Amoako, o vice-primeiro-ministro, e Marie-Ange Billot Thébaud, o Ministro do Patrimônio, foram coroados.
Nesta ocasião, o Imperador dos Aïzos explicou o processo nestes termos:
« Se o destino os escolheu, é porque havia uma energia real neles, e os Ancestrais queriam que isso fosse revelado. Portanto, não há chance: simplesmente se manifestou na hora certa. Consultamos muito: eram consultas secretas, de acordo com o rito sagrado, que confirmava seu status como Queens. »
Quando perguntada o que a Coroação significava para ela, a Sra. Keturah Amoako expressou seus sentimentos sobre o assunto:
«Meus primeiros e mais humildes agradecimentos, gratidão e agradecimento a Dadah Adjouhoto Dodo, o Imperador dos Aïzos e seus cortesãos palácio por sua bondade e compromisso em fazer da nossa Coroação Zoom um sucesso marcante nos anais de nossa história.
A paixão dos Reis Reais e rainhas pelo renascimento pan-africano e seu compromisso com a diáspora tocou profundamente meu coração e estamos tão felizes que agora estamos finalmente conectados ancestralmente para que nos caminhemos juntos como uma força mais poderosa globalmente, os Reis e Rainhas da África e seus filhos os Afri-Ascendants – trabalhando em estreita colaboração com os Reinos da África, plantamos uma nova raiz da qual florescerá um nova Grande Árvore da Floresta. O vínculo entre nós e os reinos foi restaurado e rezamos para que nunca mais nosso vínculo seja quebrado novamente. »
Além disso, o primeiro-ministro anunciou que a Sra. Keturah Amoako representará o SOAD na Câmara dos Chefes dentro da ECO-6.
Billot-Thébaud, agora será a Co-Presidente da Câmara Real do SOAD, juntamente com o Chefe da Fortuna Charumbira, Presidente do Conselho Nacional de Chefes do Zimbábue, Presidente do Parlamento da União Africana, que disse:
“o chamado da África através da poderosa energia dos Ancestrais me levou até onde estou. Eu humildemente aceito a missão que foi confiada a mim. Uhuru Diáspora, Uhuru Africa! “
Durante a cerimônia, os nomes oficiais das duas Rainhas foram revelados:
Keturah Amoako é agora Kandake HOUINDOKON. Kandake significa «Rainha», na antiga tradição africana, e HOUINDOKON significa Justiça e Igualdade na língua dos Aïzos.
Marie-Ange Billot-Thébaud, ela agora é a Rainha AÏDJI, que significa Esperança, Sabedoria e Amor.
Para concluir, o primeiro-ministro fez a seguinte declaração:
